Pais Dinogad · Ffynnon, Lynne Denman
Peis dinogat e vreith vreith
o grwyn balaot ban wreith
chwit chwit chwidogeith
gochanwn gochenyn wythgeith
Un. Dau. Tri. Pedwar. Pump. Chwech. Saith. Wyth.
-[ แปลเพลง ]-
* ผ้ากันเปื้อนหนู ด่าง, ด่าง
ทำจากหนังหมาไม้ริมทาง
วี้ด ! วี้ด ! ปากผิวพลาง
เราขาน มันขาน คล้องแปดคราง
** หนึ่ง. สอง. สาม. สี่. ห้า. หก. เจ็ด. แปด.
( *, **, * )
กาลเมื่อพ่อหนูออกไปล่า
หอกเกยบ่า ตะบองมือถือ
สั่งเหล่าตูบคล่องคึกฝึกปรือ
กิฟ! แกฟ! ยื้อยื้อ ! มามา !
พิฆาตปลาบนเรือกลม
ราวสิงห์ก้มจับสัตว์น้อยคร่า
กาลพ่อหนูปีนขึ้นภูผา
หอบเก้งกวางหมูป่ากลับมาตรึม
ไม่ว่าไก่ฟ้าด่างข้างบนผา
ไม่ว่าปลาจากน้ำตกเดเวนนิด
เมื่อพ่อหนูเล็งหอกตามทางทิศ
จะเป็นหมูป่า, แมวป่า, หรือหมาป่า,
ล้วนสิ้นฤทธิ์ หมดทางหนีแม้มีปีกกาง
ผ้ากันเปื้อนหนู ด่าง, ด่าง
ทำจากหนังหมาไม้ริมทาง
วี้ด ! วี้ด ! ปากผิวพลาง
เราขาน มันขาน คล้องแปดคราง
( *, **, * )
๐ ----------------- ๐
ผ้ากันเปื้อนของหนู