หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล(แก้ไข)คำประพันธ์อิศรญาณหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
คำประพันธ์
ความเจริญและความ(แกะหาย)นั้น ที่เกิดมันไม่มากเท่าปากหู
อ้ายคิ้วตานั้นก็เปล่าแต่เจ้าชู้. จมูกรู้ก็แต่สูดพูดไม่เป็น
แปล
ความดีและความเลวนั้น ที่มีมันไม่มากเท่าปากกับหู
คิ้วกับตานั้นก็เอาแต่ทำเจ้าชู้. รู้แต่ไม่พูด
#คือก็แปลมั่วๆอยากให้พี่ๆทุกคนช่วยแก้ไขหรือตรวจให้หน่อยนะคะ😢🥺🥺
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยดูหน่อยนะคะว่า แปลถูกหรือเปล่ากับการถอดบทประพันธ์ "อิศรญาณภาษิต" บทที่ว่าด้วย "ชั่วแต่กายวาจาย่อมปรากฏ..."
"ชั่วแต่กายวาจาย่อมปรากฏ คนทั้งหมดแม่นแท้เขาแลเห็น ชั่วในใจบังปิดไว้มิดเม้น สิบห้าเล่มเกวียนเข็นไม่หมดมวล คดสิ่งอื่นหมื่นแสนแม้นกำหนด โกฏิล้านคดซับซ้อนพอนับถ้วน คดของคนล้มล้ำคดน้ำนวล เหลือกระบวนท
สมาชิกหมายเลข 2547083
ช่วยอธิบายถอดความเรื่อง อิศรญาณภาษิตวรรคนี้หน่อยครับ
ประพฤติดีฝีปากข้างถากถาง คือเห็นทางห้ามรักให้ชักสั้น ฉุกละหุกคลุกคลีถึงตีรัน อ้ายรู้มากนี่เเลมันเป็นต้นเดืน ที่ผมเข้าใจคือ ทำตัวดีแต่พูดไม่ดี ชุลมุนวุ่นวาย ต่อยตีกัน เหตุอาจ
สมาชิกหมายเลข 6300631
แบบนี้เรียกว่าโรคจิตไหมคะ?
บอกก่อนเลยค่ะว่าตัวเราเป็นนักวาด เราชอบวิเคราะห์ใบหน้าคนอื่นมากๆเลยค่ะ(ไม่ใช่การวิจารณ์นะคะ)รูปปาก,ตา,จมูกรวมไปถึงคิ้วประมาณว่าอยากได้เป็นเรฟวาดภาพน่ะค่ะ เราติดนิสัยชอบวิเคราะห์ใบคนอื่นแล้วก็ไปเล่าให้
สมาชิกหมายเลข 7057381
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้หน่อยค่ะ😔
อย่าคบมิตรจิตรพาลสันดานชั่ว จะพาตัวให้เสื่อมที่เลื่อมใส คบนักปราชญ์นั่นแหละดีมีกำไร ท่านย่อมให้ความสบายหลายประตู ความเจริญและความ:)นั้น ที่เกิดมันไม่มากเท่าปากหู อ้ายคิ้วตานั้นก็เปล่าแต่เจ้าชู้ จมูกรู
สมาชิกหมายเลข 5746190
แชร์ประสบการณ์ การรักษาและอาการโพรงจมูกบวมร่วมกับผนังกั้นจมูกคด (Ep1)
คุณเคยลองสังเกตไหมว่า “คุณหายใจโดยใช้จมูกกี่ข้าง???“ จากคำถาม คุณอาจตอบได้มั่นใจในทันทีว่า ”สองข้าง“ แต่มาลองทำตามที่บอกก่อนดีกว่า ให้คุณลองเอานิ้วปิดรูจมูกข้างนึงแล้วลองหายใ
สมาชิกหมายเลข 9116275
📌ปภ. แนะตั้งสติ - หนีไฟอย่างถูกวิธี ลดเสี่ยงอันตรายจากเพลิงไหม้🔥
📌ปภ. แนะตั้งสติ - หนีไฟอย่างถูกวิธี ลดเสี่ยงอันตรายจากเพลิงไหม้🔥 กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย แนะประชาชนเรียนรู้วิธีเอาตัวรอดจากเหตุเพลิงไหม้อย่างถูกวิธี โดยให้ตั้งสติ ไม่ตื่นตระหนก รีบแจ้งเจ้าหน้า
สมาชิกหมายเลข 7789389
มีใครพอรู้บ้างคะช่วยหน่อย🥲
ช่วยเเปลหน่อยคะคิดไม่ออกจิงๆ ความเจริญเเละความ:)นั้น ที่เกิดมันไม่เท่ากับปากหู อ้ายคิ้วตานั้นก็เปล่าเเต่เจ้าชู้ จมูกรู้ก็เเต่สูดพูดไม่เป็น กับ ชั่วในใจบังปิดไว้มิดเม้น
สมาชิกหมายเลข 6097478
ใครเป็นบ้าง ‘หูอื้อ’ , 6 สัญญาณเตือน ป้องกันก่อนเกิดอัมพาต
ใครเป็นบ้าง ‘หูอื้อ’ อาจเป็นสัญญาณอันตรายของโรคบางอย่าง ‘หูอื้อ’ อาจเป็นสัญญาณอันตรายของโรคบางอย่างได้ เปิดเคล็ดลับวิธีรับมือกับอาการ ‘หูอื้อ’ อ่านเลย... วันนี้ &l
parn 256
“ยาดมสมุนไพร” ทำเชื้อราขึ้นปอด จริงหรือ?
"อาจารย์เจษฎา ตอบข้อสงสัย “ยาดมสมุนไพร” ทำเชื้อราขึ้นปอด จริงหรือ? พร้อมแนะวิธีใช้ยาดมให้ถูกต้องและปลอดภัย ทำอย่างไร เช็กได้ที่นี่"ช่วงก่อนหน้านี้โลกโซเชียลได้มีการแชร์ข้อความเตื
Magpies
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่องอิศรญาณภาษิต ให้หน่อยค่ะ
ประพฤติดีฝีปากข้างถากถาง คือเห็นทางห้ามรักให้ชักสั้น ฉุกละหุกคลุกคลีถึงตีรัน อ้ายรู้มากนี่แลมันเป็นต้นเดิม เจ้าท่านเกลียดอย่าเกลียดแทนองค์เจ้า เอ็นดูเหล่าผู้ผิดอย่าคิดเสร
สมาชิกหมายเลข 4916475
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
คำประพันธ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล(แก้ไข)คำประพันธ์อิศรญาณหน่อยค่ะ
อ้ายคิ้วตานั้นก็เปล่าแต่เจ้าชู้. จมูกรู้ก็แต่สูดพูดไม่เป็น
แปล
ความดีและความเลวนั้น ที่มีมันไม่มากเท่าปากกับหู
คิ้วกับตานั้นก็เอาแต่ทำเจ้าชู้. รู้แต่ไม่พูด
#คือก็แปลมั่วๆอยากให้พี่ๆทุกคนช่วยแก้ไขหรือตรวจให้หน่อยนะคะ😢🥺🥺