หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล(แก้ไข)คำประพันธ์อิศรญาณหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
คำประพันธ์
ความเจริญและความ(แกะหาย)นั้น ที่เกิดมันไม่มากเท่าปากหู
อ้ายคิ้วตานั้นก็เปล่าแต่เจ้าชู้. จมูกรู้ก็แต่สูดพูดไม่เป็น
แปล
ความดีและความเลวนั้น ที่มีมันไม่มากเท่าปากกับหู
คิ้วกับตานั้นก็เอาแต่ทำเจ้าชู้. รู้แต่ไม่พูด
#คือก็แปลมั่วๆอยากให้พี่ๆทุกคนช่วยแก้ไขหรือตรวจให้หน่อยนะคะ😢🥺🥺
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
🐋"จมูกวาฬ" กับการหายใจที่ไม่เหมือนใคร 👃
🐋"จมูกวาฬ" วิธีการหายใจของวาฬแตกต่างจากปลาอื่นๆ โดยพวกนั้นได้ออกซิเจนที่ต้องการด้วยการดูดน้ำเข้าปาก จากนั้นก็หุบปาก แล้วเปิดเหงือกเพื่อบังคับให้น้ำผ่านออกมา เมื่อน้ำที่มีอากาศละลายอยู่ผ่านเห
เม่าบนยอดดอย
ช่วยอธิบายถอดความเรื่อง อิศรญาณภาษิตวรรคนี้หน่อยครับ
ประพฤติดีฝีปากข้างถากถาง คือเห็นทางห้ามรักให้ชักสั้น ฉุกละหุกคลุกคลีถึงตีรัน อ้ายรู้มากนี่เเลมันเป็นต้นเดืน ที่ผมเข้าใจคือ ทำตัวดีแต่พูดไม่ดี ชุลมุนวุ่นวาย ต่อยตีกัน เหตุอาจ
สมาชิกหมายเลข 6300631
เมื่อผมต้องเจ็บป่วยอีกครั้ง และเมื่อทราบว่าเป็นโรคร้าย จิตใจ+กำลังใจจากครอบครัวสำคัญ
สวัสดีครับ .... ตัดสินใจอยู่นานว่าจะมาเล่าดีไหม...แต่ถือว่ามาเล่าไว้เพื่ออาจเป็นประโยชน์กับใครบ้างไม่มากก็น้อยครับ สวัสดีครับ ปัจจุบันผมอายุ 35 ปี ร่างกายสุขภาพก็อาจจะไม่แข็งแรงเหมือนคนปกติ แต่ก็ไม่ไ
สมาชิกหมายเลข 8248274
แบบนี้เรียกว่าโรคจิตไหมคะ?
บอกก่อนเลยค่ะว่าตัวเราเป็นนักวาด เราชอบวิเคราะห์ใบหน้าคนอื่นมากๆเลยค่ะ(ไม่ใช่การวิจารณ์นะคะ)รูปปาก,ตา,จมูกรวมไปถึงคิ้วประมาณว่าอยากได้เป็นเรฟวาดภาพน่ะค่ะ เราติดนิสัยชอบวิเคราะห์ใบคนอื่นแล้วก็ไปเล่าให้
สมาชิกหมายเลข 7057381
คิดว่าก้องวิทยาหรืออ้ายผาแดงลูกครึ่งอะไร?ระหว่างแขกขาวกับฝรั่ง
พึ่งดูคุยแซ่บโชว์แล้วพึ่งรู้ว่าพ่อแม่ก้องแยกทางกันตั้งแต่เด็กและก้องก็ตามหาแม่เลยคิดว่าหรือแม่เขาเป็นคนต่างชาติเพราะหน้าก้องดูยังไงๆก็ไม่ใช่ไทยแท้แน่นอนทั้งผิวขาวอมชมพูคิ้วเข้มจมูกโด่งหน้าคมเหมือนพวกแ
สมาชิกหมายเลข 2757848
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้หน่อยค่ะ😔
อย่าคบมิตรจิตรพาลสันดานชั่ว จะพาตัวให้เสื่อมที่เลื่อมใส คบนักปราชญ์นั่นแหละดีมีกำไร ท่านย่อมให้ความสบายหลายประตู ความเจริญและความ:)นั้น ที่เกิดมันไม่มากเท่าปากหู อ้ายคิ้วตานั้นก็เปล่าแต่เจ้าชู้ จมูกรู
สมาชิกหมายเลข 5746190
มีใครพอรู้บ้างคะช่วยหน่อย🥲
ช่วยเเปลหน่อยคะคิดไม่ออกจิงๆ ความเจริญเเละความ:)นั้น ที่เกิดมันไม่เท่ากับปากหู อ้ายคิ้วตานั้นก็เปล่าเเต่เจ้าชู้ จมูกรู้ก็เเต่สูดพูดไม่เป็น กับ ชั่วในใจบังปิดไว้มิดเม้น
สมาชิกหมายเลข 6097478
ฉันอึ้งกับความหล่อของ "กอนโฮ" ตลอดทั้งไลฟ์ [วันนี้ Cortis ไลฟ์ weverse ครั้งแรก]
หล่อและมีเสน่ห์ด้วย หน้าคมกริบ สันกรามคม คิ้วเข้ม หน้าผากสวย ตาสวย ขนตายาวหนางอนสวย จมูกโด่ง ปากสวย ยิ้มสวย ยิ้มหวาน สูง ผิวสีน้ำผึ้ง ไม่แปลกใจเลยว่าทำไม วันเปิดตัวครั้งแรก สื่อที่ยกให้เป็น ท้อปวิชว
สมาชิกหมายเลข 4400768
“ยาดมสมุนไพร” ทำเชื้อราขึ้นปอด จริงหรือ?
"อาจารย์เจษฎา ตอบข้อสงสัย “ยาดมสมุนไพร” ทำเชื้อราขึ้นปอด จริงหรือ? พร้อมแนะวิธีใช้ยาดมให้ถูกต้องและปลอดภัย ทำอย่างไร เช็กได้ที่นี่"ช่วงก่อนหน้านี้โลกโซเชียลได้มีการแชร์ข้อความเตื
Magpies
ไขมันในเลือด LDL 208 น้ำตาลในเลือด 120 ใครมีอาการเวียนหัว โคลงเคลง ปวดหัวคิ้ว เบ้าตา จมูก และท้ายทอยบ้างคะ
สวัสดีค่ะผู้รู้ ก่อนอื่นดิฉันอายุ 35 ปี เมื่อวันที่ 20/5/2568 ไปตรวจสุขภาพมาเนื่องจากมีอาการดังนี้ 1.เวียนหัว 1 วันเป็นอยู่ 2-3 ครั้ง เช้า กลางวัน เย็น 2.ปวด+มึนขมับ บางทีก็ซ้ายบ้างทีก็ขวา 3.ปวด+มึนหั
สมาชิกหมายเลข 8836867
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
คำประพันธ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล(แก้ไข)คำประพันธ์อิศรญาณหน่อยค่ะ
อ้ายคิ้วตานั้นก็เปล่าแต่เจ้าชู้. จมูกรู้ก็แต่สูดพูดไม่เป็น
แปล
ความดีและความเลวนั้น ที่มีมันไม่มากเท่าปากกับหู
คิ้วกับตานั้นก็เอาแต่ทำเจ้าชู้. รู้แต่ไม่พูด
#คือก็แปลมั่วๆอยากให้พี่ๆทุกคนช่วยแก้ไขหรือตรวจให้หน่อยนะคะ😢🥺🥺