free-range แปลว่าอะไรคะ

กระทู้คำถาม

Demand for free-range eggs has been growing in recent years.
แปลว่า
1.ความต้องการไข่ที่เลี้ยงแบบปล่อยเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

2.ความต้องการไข่ในระยะปลอดสารเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

แปลเป็นแบบไหนหรอคะ วอนผู้รู้ช่วยหน่อยนะคะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4991255

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

small ubiquitin-related modifier (SUMO) คือ อะไรเหรอคะ

สวัสดีค่ะ ขออนุญาติสอบถามจากเพื่อนที่มีความรู้เกี่ยวกับการตัดต่อยีนใส่ในพืชหน่อยนะคะ - small ubiquitin-related modifier (SUMO)คือ อะไรหรอคะ -จากประโยค Western b

สมาชิกหมายเลข 4232313

วิทยาศาสตร์

ภาษาอังกฤษ

สอบถามศัพท์ทางจุลชีวะค่ะ

พอดีเรียนสาขาด้านอื่นที่เกี่ยวข้องกันค่ะ อ่านบทความหนึ่งแล้วไม่เข้าใจ "Enterobacter sp. J1 was able to uptake over 50mg of Pb per gram of dry cell, while h

สมาชิกหมายเลข 3714293

นักแปล

ภาษาอังกฤษ

ชีววิทยา

Presumably หมายถึงอะไรในประโยคนี้ครับ

Late in the winter of my seventeenth year, my mother decided I was depressed, presumably because I rarely left the house, spent quite a lot of time in bed. ช่วง

สมาชิกหมายเลข 3746871

นักแปล

ภาษาอังกฤษ

ภาษาต่างประเทศ

Predominant mode คืออะไรคะ?

Private cars are the predominant mode of transport in many western countries. Predominant mode แปลว่าอะไรหรอคะ หาคำแปลแล้วก็ไม่มี แปลตรงตัวก็ไม่เข้าใจ ไม่รู้ว่า

สมาชิกหมายเลข 3335404

นักแปล

ภาษาอังกฤษ

ภาษาต่างประเทศ

weighed in มีความหมายว่าอะไรบ้างคะ?

ตามหัวข้อเลยค่ะ weighed in แปลเป็นความหมายอื่นนอกจากช่างน้ำหนักว่าอะไรคะ พอดีเจอประโยคนี้แล้วสงสัยค่ะ อ่านแล้วงงๆ From the jungle to the sea, readers weighed in

สมาชิกหมายเลข 2378897

กลอนภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษ

เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ

นักเรียนยุคนี้ หรือผู้คนสมัยนี้ ยังใช้ Dictionary เป็นแบบเล่มกันอยู่หรือเปล่าครับ

เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขา

totoonline

นักแปล

พจนานุกรม

เทคโนโลยีกับผู้สูงอายุ

สังคมชาวพันทิป

ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ

คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี

สมาชิกหมายเลข 7199040

นักแปล

การ์ตูนญี่ปุ่น

นักเขียนการ์ตูน

ทรัพย์สินทางปัญญา

การ์ตูนออนไลน์

ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์

สมาชิกหมายเลข 7343391

สำนักพิมพ์

นักแปล

นิยายต่างประเทศ

นิยายแปล

ทำไมภาษาอังกฤษถึงมี Grammar ครับ คนก็ใช้ไม่ค่อยจะถูกกัน แต่ก็ยังมีกฎเกณฑ์มากมาย ฝรั่งเค้าไม่พูดกันแล้ว มีไปทำไมครับ

มันต้องเรียน Tense, Grammar ,Verb ,Nound ผมว่ายากอยู่นะครับ คือฝรั่งเค้าไม่ใช้กันนะครับ ไม่รู้จะเรียนมาทำไม ยาก แค่คำศัพท์ 3,000 คำ ก่อนเรียนก็ตายกันแล้ว ใครจะไ

สมาชิกหมายเลข 9007802

ภาษาอังกฤษ

facebook เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ

อยากทราบครับว่า คำว่า facebook เขียนเป็นภาษาไทย โดยถูกต้อง เขียนอย่างไรครับ ปรกติผมเจอแต่คำว่า เฟสบุ๊ค ซึ่งไม่น่าจะถูกต้องนะครับ เพราะคำว่า เฟส มันน่าจะมาจากคำว

ชื่อนี้สบายใจดี

ภาษาไทย

ภาษาอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

free-range แปลว่าอะไรคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ