Crazy Rich Asians อีกหนึ่งหนังที่สร้างความคาดหวังจากทีมผู้สร้างอย่างมาก เพราะหนังดัดแปลงมาจากนิยายขายดีในชื่อเดียวกันผลงานประพันธ์ของ เควิน ควาน ที่เริ่มวางแผงเมื่อปี 2013 ในไทยใช้ชื่อว่า "เหลี่ยมโบตั๋น" แต่ก่อนที่จะไปรับชมภาพยนตร์รักโรแมนติกคอมเมดี้ วันนี้ MONO29 รวมทุกเรื่องที่น่ารู้มาให้ได้อ่านกันก่อน..
เรื่องราวของ Crazy Rich Asian
เควิน ควาน เป็นนักเขียนสัญชาติอเมริกัน เชื้อสายจีนสิงคโปร์ แต่งเรื่องนี้ขึ้นมาได้โดยอ้างอิงชีวิตร่วมสมัยของกลุ่มชาวจีนผู้มั่งคั่ง แทรกความรู้ต่างๆ ที่เกี่ยวกับคนจีนทั้งรุ่นใหม่และเก่าอยู่มากมาย เรื่องราวความรักของหนุ่มสาวเชื้อสายจีนสิงคโปร์รุ่นใหม่ซึ่งอาศัยอยู่ ที่นิวยอร์ก โดยที่ นิค ยัง และ เรเชล ชู ทั้งสองประสบความสำเร็จเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย แต่เมื่อนิคต้องพาเรเชลกลับบ้านเพื่อเจอครอบครัวสุดร่ำรวยของเขาที่สิงคโปร์ ครอบครัวเขาจะตอบรับอย่างไร เรเชลไม่ทราบเลยว่าเธอกำลังก้าวเข้าสู่โลกของสังคมสุดมั่งคั่ง ในขณะเดียวกันพื้นเพของเธอก็ถูกขุดคุ้ย เรื่องราวความรักร่วมสมัยจัดเต็มด้วยแบรนด์เนมจึงกลายเป็นตำนานรักที่ สนุกสนาน สลับซับซ้อนด้วยอุบายและความขัดแย้ง เพื่อรักษาผลประโยชน์ของวงศ์ตระกูล ความจริงที่ปรากฏจะเปลี่ยนแปลงชีวิตทุกคนให้พลิกผันไปอย่างไร
ได้ทีมนักแสดงที่หล่อ-สวย
คอนสแตนซ์ วู มารับบทเป็น
ราเชล ชู นางเอกของเรื่อง ส่วนฝ่ายชายนั้น
นิค ยัง นั้นรับบทโดยนักแสดงหน้าใหม่ เ
ฮนรี่ โกลดิ้ง และบทบาทสำคัญของเรื่องก็ได้รับเกียรติจาก
มิเชล โยว มาในบท
เอเลนอร์ แม่ของนิค ,
เจมม่า ชาน จากทีวีซีรีส์ Human รับบทเป็น
แอสตริด ยัง ญาติของนิค ,
ออควาฟิน่า ดาราตลกหญิงจาก Ocean 8 มารับบทเป็น
โกะ เป็ค หลิน เพื่อนสนิทของราเชล , ส่วน เ
คน เจียง ดาราตลกที่เราคุ้นหน้ากันอย่างดีก็มารับบทเป็นพ่อของ
โกะ เป็ค หลิน ,
โซโนยะ มิซูโนะ จาก Ex Machina, La La Land รับบทเป็น
อารามินตา และสุดท้าย
เรมี่ ไฮ จากทีวีซีรีส์ Marco Polo รับบทเป็น
อลิสแตร์ ญาติอีกคนของ นิค
การที่แคสต์นักแสดงนำแต่ละคนมาได้นี่ก็เป็นงานที่ยากลำบากพอดูสำหรับผู้กำกับ จอห์น เอ็ม. ชู เขาเล่าว่ามันต่างจากตอนที่เขากำกับหนังเรื่องก่อนๆ ที่นักแสดงนำเป็นคนผิวขาวมาก เพราะมีนักแสดงให้เลือกเต็มไปหมด แต่พอมาถึง Crazy Rich Asian ที่ตัวละครนำต้องเป็น เอเชียน-อเมริกัน ตัวเลือกก็น้อยลงมาก ยิ่งบทบรรยายบุคลิกของตัวละครไว้ละเอียด ก็ยิ่งต้องแคบลง และจอห์น เองก็ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากด้วย มีนักแสดงหน้าใหม่นับพันคนมาแคสต์บทนี้ แต่ก็หาตัว เลือกได้ยาก ปัญหาหลักคือเรื่องสำเนียงการพูด ฉะนั้นนักแสดงที่มาจากจีนนั้นตัดไปได้เลย พวกนี้จะไม่ได้ทั้งสำเนียงและความเข้าใจวิถีชีวิตที่ต้องแข่งขันของชาว เอเชียน-อเมริกัน
จอห์น เอ็ม. ชู เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดที่ได้มากำกับ Crazy Rich Asian
จอห์นรักนิยายเล่มนี้มาก และอยากจะกำกับมันมาก เขาถึงกับทำวีดีโอแนะนำตัว เป็นภาพของครอบครัวเขาไปนำเสนอให้กับทีมผู้อำนวยการสร้างของ Crazy Rich Asian แล้วก็สำเร็จ เขาถูกรับเลือกให้เป็นผู้กำกับของหนัง จอห์น ให้ สัมภาษณ์ภายหลังว่า "ในใจผมรู้อยู่แล้วว่า ผมต้องได้กำกับเรื่องนี้ หนังเรื่องนี้จะสื่อสารความเป็นเอเชียนในตัวตนของผมออกมา แล้วยังเชื่อมโยงไปถึงครอบครัวของผมว่าผ่านความยากลำบากอะไรมาบ้าง พ่อกับแม่ผมดั้นด้นมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ ความยากลำบากต่าง ๆ นานา ที่พวกเราเคยประสบก็เหมือนกับที่เล่าไว้ในหนังสือนี้ แต่ในเรื่องนี้เล่าออกมาในแบบสนุกสนาน ไม่ใช่แบบบทบรรยายน่าเบื่อ"
บางคนอาจจะไม่คุ้นชื่อ จอห์น เอ็ม. ชู แต่เขาไม่ใช่ผู้กำกับหน้าใหม่เลย จอห์น เคยผ่านงานกำกับมาเยอะมาก เคยทำสารคดีประวัติจัสติน บีเบอร์ มาแล้ว เคยกำกับ Step Up มาแล้ว 2 ภาค หนังแอ็คชั่นอย่าง G.I. Joe: Retaliation ,หนังภาคต่อของขบวนการนักมายากล Now You See Me 2 และได้กำกับภาค 3 ที่ประกาศสร้างแล้วด้วย และเขาคนนี้ล่ะ ที่จะได้กำกับหนังที่ดัดแปลงจาก ภารกิจช่วยชีวิต 13 หมูป่าในบ้านเรา
งานสร้างอยู่ในความควบคุมของเควิน ควาน เจ้าของบทประพันธ์อย่างใกล้ชิด
ตัวเควิน ควาน เล่าประสบการณ์ที่ได้ร่วมงานกับทีมงานสร้างภาพยนตร์ให้ฟังว่า "มันน่าทึ่งมาก ที่นินา จาค็อบสัน ผู้อำนวยการสร้างให้ผมเข้าไปมีส่วนร่วมด้วย ทำให้เจ้าของเรื่องอย่างผมได้เข้าไปปรับแต่งการสร้างทุกอย่างให้เข้ารูปเข้ารอย ผมได้ช่วยในทุกๆ ขั้นตอนของงานสร้าง และได้ตัดสินใจในเคสสำคัญๆ ผมยังได้ให้คำแนะนำกับคนเขียนบท ได้ร่วมงานกับทีมสร้างในการออกแบบสร้างฉากต่างๆ เสื้อผ้า ไปจนถึงการกำหนดบุคลิกลักษณะตัวละครเป็นประสบการณ์การทำงานครั้งใหญ่ในชีวิตผมเลย แล้วก็ได้เห็นความพยายามของพวกเขาที่จะสร้างหนังออกมาให้ตรงตามตัวหนังสือได้มากที่สุด"
วันที่ออกฉายเป็นวันมงคล
แม้ว่าเป็นหนังฮอลลีวู้ด แต่ว่าเรื่องราวยังคงเป็นสังคมชาวจีน ก็เลี่ยงไม่ได้ที่หนังจะยังคงยึดถือเรื่องวันเวลามงคลในการออกฉาย ที่ได้กำหนดฉายเป็น 17 / 8 /2018 จะเห็นว่าเลข 8 เต็มไปหมด ซึ่งชาวจีนยึดถือว่าเลข 8 คือเลขแห่งความโชคดี วันที่ 17 นี้ เอา 1 + 7 ก็ได้ 8 หนังออกฉายสิงหาคม ก็เป็นเดือน 8 แล้วปีก็ลงยังลงท้ายด้วย 8 อีกเช่นกัน แล้วปีที่ลงท้ายด้วย 18 นั้น ออกเสียงในภาษาจีนจะพ้องเสียงกับคำที่ได้ความหมายว่า
"จะร่ำรวย" ก็เป็นสัญญาณที่ดีว่าหนัง Crazy Rich Asian จะร่ำรวย จะว่างมงายก็ได้ แต่ว่าหนังได้พิสูจน์แล้วว่าหนังประสบความสำเร็จจริง จะเกี่ยวข้องกับฤกษ์ยามความเชื่อหรือไม่ แต่หนังเปิดตัวใน 3 วันแรก กวาดรายได้ไปแล้ว 26.5 ล้านเหรียญ และทำรายได้ 35 ล้านใน 5 วันที่ออกฉาย กวาดรายได้ทั่วโลกไปถึง 239 ล้านเหรียญฯ หนังทำรายได้ถล่มทลายแบบนี้ เป็นเครื่องยืนยันความสนุกของหนังแน่นอน นานๆ จะได้เห็นหนังกลิ่นอายเอเซียแบบนี้ไปทำเงินในอเมริกาซะที แล้วเรื่องราวเอเซียแบบนี้ คนไทยดูแล้วยิ่งเข้าถึงอินได้มากกว่าแน่นอนอยู่แล้ว
Premium Blockbuster Thailand Premiere ภูมิใจเสนอ
Crazy Rich Asians เหลี่ยมโบตัน
วันเสาร์ที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 18.00 น. ทางช่อง MONO29
รวมทุกเรื่องที่น่ารู้ก่อนดู Crazy Rich Asian
เควิน ควาน เป็นนักเขียนสัญชาติอเมริกัน เชื้อสายจีนสิงคโปร์ แต่งเรื่องนี้ขึ้นมาได้โดยอ้างอิงชีวิตร่วมสมัยของกลุ่มชาวจีนผู้มั่งคั่ง แทรกความรู้ต่างๆ ที่เกี่ยวกับคนจีนทั้งรุ่นใหม่และเก่าอยู่มากมาย เรื่องราวความรักของหนุ่มสาวเชื้อสายจีนสิงคโปร์รุ่นใหม่ซึ่งอาศัยอยู่ ที่นิวยอร์ก โดยที่ นิค ยัง และ เรเชล ชู ทั้งสองประสบความสำเร็จเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย แต่เมื่อนิคต้องพาเรเชลกลับบ้านเพื่อเจอครอบครัวสุดร่ำรวยของเขาที่สิงคโปร์ ครอบครัวเขาจะตอบรับอย่างไร เรเชลไม่ทราบเลยว่าเธอกำลังก้าวเข้าสู่โลกของสังคมสุดมั่งคั่ง ในขณะเดียวกันพื้นเพของเธอก็ถูกขุดคุ้ย เรื่องราวความรักร่วมสมัยจัดเต็มด้วยแบรนด์เนมจึงกลายเป็นตำนานรักที่ สนุกสนาน สลับซับซ้อนด้วยอุบายและความขัดแย้ง เพื่อรักษาผลประโยชน์ของวงศ์ตระกูล ความจริงที่ปรากฏจะเปลี่ยนแปลงชีวิตทุกคนให้พลิกผันไปอย่างไร
คอนสแตนซ์ วู มารับบทเป็น ราเชล ชู นางเอกของเรื่อง ส่วนฝ่ายชายนั้น นิค ยัง นั้นรับบทโดยนักแสดงหน้าใหม่ เฮนรี่ โกลดิ้ง และบทบาทสำคัญของเรื่องก็ได้รับเกียรติจาก มิเชล โยว มาในบท เอเลนอร์ แม่ของนิค , เจมม่า ชาน จากทีวีซีรีส์ Human รับบทเป็น แอสตริด ยัง ญาติของนิค , ออควาฟิน่า ดาราตลกหญิงจาก Ocean 8 มารับบทเป็น โกะ เป็ค หลิน เพื่อนสนิทของราเชล , ส่วน เคน เจียง ดาราตลกที่เราคุ้นหน้ากันอย่างดีก็มารับบทเป็นพ่อของ โกะ เป็ค หลิน , โซโนยะ มิซูโนะ จาก Ex Machina, La La Land รับบทเป็น อารามินตา และสุดท้าย เรมี่ ไฮ จากทีวีซีรีส์ Marco Polo รับบทเป็น อลิสแตร์ ญาติอีกคนของ นิค
การที่แคสต์นักแสดงนำแต่ละคนมาได้นี่ก็เป็นงานที่ยากลำบากพอดูสำหรับผู้กำกับ จอห์น เอ็ม. ชู เขาเล่าว่ามันต่างจากตอนที่เขากำกับหนังเรื่องก่อนๆ ที่นักแสดงนำเป็นคนผิวขาวมาก เพราะมีนักแสดงให้เลือกเต็มไปหมด แต่พอมาถึง Crazy Rich Asian ที่ตัวละครนำต้องเป็น เอเชียน-อเมริกัน ตัวเลือกก็น้อยลงมาก ยิ่งบทบรรยายบุคลิกของตัวละครไว้ละเอียด ก็ยิ่งต้องแคบลง และจอห์น เองก็ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากด้วย มีนักแสดงหน้าใหม่นับพันคนมาแคสต์บทนี้ แต่ก็หาตัว เลือกได้ยาก ปัญหาหลักคือเรื่องสำเนียงการพูด ฉะนั้นนักแสดงที่มาจากจีนนั้นตัดไปได้เลย พวกนี้จะไม่ได้ทั้งสำเนียงและความเข้าใจวิถีชีวิตที่ต้องแข่งขันของชาว เอเชียน-อเมริกัน
จอห์นรักนิยายเล่มนี้มาก และอยากจะกำกับมันมาก เขาถึงกับทำวีดีโอแนะนำตัว เป็นภาพของครอบครัวเขาไปนำเสนอให้กับทีมผู้อำนวยการสร้างของ Crazy Rich Asian แล้วก็สำเร็จ เขาถูกรับเลือกให้เป็นผู้กำกับของหนัง จอห์น ให้ สัมภาษณ์ภายหลังว่า "ในใจผมรู้อยู่แล้วว่า ผมต้องได้กำกับเรื่องนี้ หนังเรื่องนี้จะสื่อสารความเป็นเอเชียนในตัวตนของผมออกมา แล้วยังเชื่อมโยงไปถึงครอบครัวของผมว่าผ่านความยากลำบากอะไรมาบ้าง พ่อกับแม่ผมดั้นด้นมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ ความยากลำบากต่าง ๆ นานา ที่พวกเราเคยประสบก็เหมือนกับที่เล่าไว้ในหนังสือนี้ แต่ในเรื่องนี้เล่าออกมาในแบบสนุกสนาน ไม่ใช่แบบบทบรรยายน่าเบื่อ"
บางคนอาจจะไม่คุ้นชื่อ จอห์น เอ็ม. ชู แต่เขาไม่ใช่ผู้กำกับหน้าใหม่เลย จอห์น เคยผ่านงานกำกับมาเยอะมาก เคยทำสารคดีประวัติจัสติน บีเบอร์ มาแล้ว เคยกำกับ Step Up มาแล้ว 2 ภาค หนังแอ็คชั่นอย่าง G.I. Joe: Retaliation ,หนังภาคต่อของขบวนการนักมายากล Now You See Me 2 และได้กำกับภาค 3 ที่ประกาศสร้างแล้วด้วย และเขาคนนี้ล่ะ ที่จะได้กำกับหนังที่ดัดแปลงจาก ภารกิจช่วยชีวิต 13 หมูป่าในบ้านเรา
ตัวเควิน ควาน เล่าประสบการณ์ที่ได้ร่วมงานกับทีมงานสร้างภาพยนตร์ให้ฟังว่า "มันน่าทึ่งมาก ที่นินา จาค็อบสัน ผู้อำนวยการสร้างให้ผมเข้าไปมีส่วนร่วมด้วย ทำให้เจ้าของเรื่องอย่างผมได้เข้าไปปรับแต่งการสร้างทุกอย่างให้เข้ารูปเข้ารอย ผมได้ช่วยในทุกๆ ขั้นตอนของงานสร้าง และได้ตัดสินใจในเคสสำคัญๆ ผมยังได้ให้คำแนะนำกับคนเขียนบท ได้ร่วมงานกับทีมสร้างในการออกแบบสร้างฉากต่างๆ เสื้อผ้า ไปจนถึงการกำหนดบุคลิกลักษณะตัวละครเป็นประสบการณ์การทำงานครั้งใหญ่ในชีวิตผมเลย แล้วก็ได้เห็นความพยายามของพวกเขาที่จะสร้างหนังออกมาให้ตรงตามตัวหนังสือได้มากที่สุด"
แม้ว่าเป็นหนังฮอลลีวู้ด แต่ว่าเรื่องราวยังคงเป็นสังคมชาวจีน ก็เลี่ยงไม่ได้ที่หนังจะยังคงยึดถือเรื่องวันเวลามงคลในการออกฉาย ที่ได้กำหนดฉายเป็น 17 / 8 /2018 จะเห็นว่าเลข 8 เต็มไปหมด ซึ่งชาวจีนยึดถือว่าเลข 8 คือเลขแห่งความโชคดี วันที่ 17 นี้ เอา 1 + 7 ก็ได้ 8 หนังออกฉายสิงหาคม ก็เป็นเดือน 8 แล้วปีก็ลงยังลงท้ายด้วย 8 อีกเช่นกัน แล้วปีที่ลงท้ายด้วย 18 นั้น ออกเสียงในภาษาจีนจะพ้องเสียงกับคำที่ได้ความหมายว่า "จะร่ำรวย" ก็เป็นสัญญาณที่ดีว่าหนัง Crazy Rich Asian จะร่ำรวย จะว่างมงายก็ได้ แต่ว่าหนังได้พิสูจน์แล้วว่าหนังประสบความสำเร็จจริง จะเกี่ยวข้องกับฤกษ์ยามความเชื่อหรือไม่ แต่หนังเปิดตัวใน 3 วันแรก กวาดรายได้ไปแล้ว 26.5 ล้านเหรียญ และทำรายได้ 35 ล้านใน 5 วันที่ออกฉาย กวาดรายได้ทั่วโลกไปถึง 239 ล้านเหรียญฯ หนังทำรายได้ถล่มทลายแบบนี้ เป็นเครื่องยืนยันความสนุกของหนังแน่นอน นานๆ จะได้เห็นหนังกลิ่นอายเอเซียแบบนี้ไปทำเงินในอเมริกาซะที แล้วเรื่องราวเอเซียแบบนี้ คนไทยดูแล้วยิ่งเข้าถึงอินได้มากกว่าแน่นอนอยู่แล้ว
วันเสาร์ที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 18.00 น. ทางช่อง MONO29
: https://www.sfcinemacity.com/