สอบถามคับ เรื่อง นิยายพ่อจอมผยอง ในแอป Readme คับ

เนื้อเรื่องคร่าวๆประมาณว่า นายเอกมีแม่ที่กำลังคลอดลูกที่โรงพยาบาลแล้วเด็กเกิดมาเป็น สัตว์ประหลาดดำๆ แล้วได้ไปทำความสะอาดให้กับบ้านพระเอกที่ไม่ใช่คนธรรมดาเป็นอะไรสักอย่างเนี่ยแหละ แต่เนื้อเรื่องเหมือน

ตามหานิยายจีนแปล แนวโรแมนติก ยุคปัจจุบัน แต่เป็นนิยายเก่าค่ะ จำได้ว่านางเอกเป็นดารา เหมือนจะหนีเรื่องอื้อฉาวหรืออะไรสักอย่าง ย้ายไปอยู่บ้านใหม่ แล้วไปเป็นเพื่อนบ้านกับพระเอกที่ก็เป็นดาราเหมือนกัน แต่

เนื่องจากอ่านนิยายใน ReadMe แอพ ทางแอพไม่มีการอัพเดทนิยายใดเลย    แถม facebook ของ ReadMe(THA) ก็หายไปแล้ว เราคนอ่านอ่านนิยายยังไม่จบ          ื ใครรู้ช่วยบอกห

พอดีเราบังเอิญได้ไปฟังสปอยในช่องๆหนึ่งมา.คือมันสนุกมากแต่ช่องนั้นมันไม่บอกชื่อเรื่องมาให้แต่เราพอเดาออกว่ามันเป็น นิยายจีนโบราณ เนื้อหามันมีประมาณว่า นางเอกมีพี่สาวต่างแม่ แต่แล้ววันหนึ่ง พี่สาวโดนจับ

คือพยายามหามาซักพักแล้ว พอดีว่าเราอ่านตัวหนังสือตรงปกมันไม่ออกค่ะ เห็นว่าเป็นนิยายแปล เลยอยากลองตามดูทางต้นฉบับค่ะ หากมีใครพอช่วยได้ช่วยตอบหน่อยนะคะ หรือคนที่แกะตัวอักษรตรงปกออกก็ได้ค่ะ

วันก่อนบังเอิญได้อ่านโพสต์ของนักแปลนิยายจีนคนนึง (โพสต์นานมากแล้ว) เล่าถึงนิยายที่แปลว่าต้นฉบับห่วยมาก สรุปใจความคือภาษาต้นฉบับแย่ เขียนผิด บรรยายห่วย เรื่องวกวน ไม่สมเหต

ตามหัวข้อเลยค่ะ เเนวระบบ เช่นเรื่อง ทะลุมิติรักหักเหลี่ยมจอมมาร ตอนนี้คือติดเเนวนี้มากกกกกกก จะเป็น y หรือ ปกติก็ได้ค่ะ ;-;

นิยายจีนที่แบบว่านางเอกทะลุมิติแล้วพี่ชายก็ทะลุมิติมาก่อนเช่นกัน ถ้าจำไม่ผิดพี่ลายนางเอกน่าจะเป็นจอมมาร แล้วก็มีตอนที่นางเอกพยายามที่จะแก้ไขกลไก แต่ปรากฏว่ากลไกง่ายมาก เพราะเป็นกลไกแบบในยุคปัจจุบัน

เราอ่านแบบนางเอกฉลาด เก่ง ๆ มาเยอะมากจนกลายเป็นเอือม พอจะหาอ่านอีกก็ไม่ enjoy แล้ว เลยอยากลองเปลี่ยนบ้างค่ะ ขออ่อนแอ ชอบร้องไห้ ขี้กลัวนิด ๆ อะไรแบบนี้ก็ดี เรียกว่าอยู่เป็นยาใจก็พอมั้งคะ ที่อ่านแล้วช

ผมจำชื่อนายเอกไม่ได้ แต่นายเอกเหมือนจะเป็นพนักงานของที่ไหนสักที่ ที่เมืองหนึ่ง แล้วเกิดเหตุการณ์อะไรก็ไม่รู้ ทั้งโลกน่าจะกลายพันธ์ หรือได้รับการปนเปื้อน นายเอกมีระบบ ในช่วงแรกเหมือนเมืองของนายเอกจะเ