ผมจะเป็นคนที่ตลกอยู่อีกอย่างหนึ่ง คือ เมื่ออยู่ที่ ประเทศฝรั่งเศส และ ประเทศอังกฤษ จะไม่เชื่อเรื่องผีครับ
แต่เรื่องอย่างนี้ มันก็มีอยู่ทุกประเทศที่ผมเยือนล่ะ สนุกสนานสำราญเกษมเมื่อได้ฟัง
Versailles นี้ ก็คืออีกเมืองหนึ่งของประเทศ ที่ถ้าหากว่าผู้ใดเคยเยือน ก็คงจะรู้ดี ว่าความสวยงามของที่นี้นั้น มันมากมายมหาศาลสักเพียงใด
อาณาเขตอันกว้างใหญ่ไพศาลของที่นี่นั้น ส่วนหนึ่งจะเป็นเขตแห่งพระราชวังและพระตำหนักเก่าครับ ดังนั้นก็น่าจะถือว่าปรกติกระมัง ถ้าหากว่ามันจะมีเรื่องที่ลึกลับไว้เล่าขาน
มันเป็นเรื่องของคู่หู สาวอังกฤษ ที่ได้มาเจอดีที่ ประเทศฝรั่งเศส ครับ
แต่เรื่องมันก็นานมากมาแล้วอะนะ ตั้งแต่ตอนปี 1901 นู่น ก็เรียกได้ว่า แม้กระทั่งเจ้าของเรื่องเอง ก็ยังไม่ได้อยู่เป็นผู้เป็นคนแล้วน่ะจ่ะ
ผมเชื่อว่า หลายท่านมีทักษะทางด้าน ภาษาฝรั่งเศส และ ภาษาอังกฤษ ที่ดีกันอยู่แล้ว ก็จะขออนุญาตไม่แปลครับ สะดวกภาษาไหน ก็เลือกอ่านอันนั้น ถึงแม้ว่ารายละเอียดของเรื่อง จะมีอย่างที่ไม่เท่ากันซะทีเดียวก็ตามเถอะ แต่ว่าโดยแก่นหลักแล้ว มันตรงกัน
เรื่อง ''' ผี ''' ที่ ''' Versailles ''' ณ ''' ประเทศฝรั่งเศส '''
แต่เรื่องอย่างนี้ มันก็มีอยู่ทุกประเทศที่ผมเยือนล่ะ สนุกสนานสำราญเกษมเมื่อได้ฟัง
Versailles นี้ ก็คืออีกเมืองหนึ่งของประเทศ ที่ถ้าหากว่าผู้ใดเคยเยือน ก็คงจะรู้ดี ว่าความสวยงามของที่นี้นั้น มันมากมายมหาศาลสักเพียงใด
อาณาเขตอันกว้างใหญ่ไพศาลของที่นี่นั้น ส่วนหนึ่งจะเป็นเขตแห่งพระราชวังและพระตำหนักเก่าครับ ดังนั้นก็น่าจะถือว่าปรกติกระมัง ถ้าหากว่ามันจะมีเรื่องที่ลึกลับไว้เล่าขาน
มันเป็นเรื่องของคู่หู สาวอังกฤษ ที่ได้มาเจอดีที่ ประเทศฝรั่งเศส ครับ
แต่เรื่องมันก็นานมากมาแล้วอะนะ ตั้งแต่ตอนปี 1901 นู่น ก็เรียกได้ว่า แม้กระทั่งเจ้าของเรื่องเอง ก็ยังไม่ได้อยู่เป็นผู้เป็นคนแล้วน่ะจ่ะ
ผมเชื่อว่า หลายท่านมีทักษะทางด้าน ภาษาฝรั่งเศส และ ภาษาอังกฤษ ที่ดีกันอยู่แล้ว ก็จะขออนุญาตไม่แปลครับ สะดวกภาษาไหน ก็เลือกอ่านอันนั้น ถึงแม้ว่ารายละเอียดของเรื่อง จะมีอย่างที่ไม่เท่ากันซะทีเดียวก็ตามเถอะ แต่ว่าโดยแก่นหลักแล้ว มันตรงกัน