ถ้าเราสวดมนต์​ แต่อ่านภาษาบาลีไม่ค่อยเก่ง

ขอบคุณครับ

งานปฏิบัติธรรมสวดมนต์ข้ามปี ๒๕๖๙ “ ชี วิ ต ใ ห ม่ … แ จ่ ม ใ ส - ส ง บ เ ย็ น ” ณ วัดชลประทานรังสฤษดิ์ พระอารามหลวง จังหวัดนนทบุรี 🗒️๓๑ ธันวาคม ๒๕๖๘ - ๑ มกราคม ๒๕๖๙ ---------------

หลวงตาม้า วัดถ้ำเมืองนะท่านจะอธิบายให้เห็นแง่คิดว่า คนที่กลัวผี สวดมนต์แล้วว่าเรียกผีเรียกเจ้ากรรมนายเวร ท่านมักจะพูดเสมอผีก็ไปจากคน เราตายก็เป็นผี แล้วทุกข์จริง ๆ คือทุกข์ที่จะออกจากร่างที่พระพุทธเจ้

ผมเริ่มสวดมนต์นั่งสมาธิ มาประมาน3ปี ก็มีอยู่วันนึง รู้สึกสวดดีสวดเพราะมากเป็นพิเศษ ขณะนั่งสวดอยู่ห้องติดหน้าต่างเปิดอยู่ประมาน2ทุ่ม หางตามมันเห็น มีคนยืนฟังอยู่สองคนคนแรกโพกหัวเหมือนคนอินเดียโบราณส่วน

ไหว้พระสวดมนต์ และ ฝึกสมาธิเป็นประจำ แต่ก็ไม่ทุกวัน พยายามทำทุกวัน แต่อยากเข้าใจบทสวดมนต์ ให้เข้าใจความหมาย โดยไม่ต้องไปอ่านคำแปล  ถ้าเราอยากเรียนภาษาบาลี จนถึงเปรียญ 9 ประโยค โดยที่ยังประกอบอาช

อยู่ต่างประเทศค่ะ พอดีข่วงนี้ว่างๆเลย อยากรู้ว่า ถ้าเราทำ บทสวดมนต์​ แปลจาก บาลี เป็น ภาษาต่างประเทศ ดีมั้ย เพราะเราสังเกต ในวัดไทยเวลามีงานบางทีมี ชาวต่างชาติ​มาเยอะ แล้วเวลาสวดมนต์​ส่วนใหญ่​ก็อาจจะ

คือเราเป็นชาวพุทธค่ะ เราไม่ค่อยท่องบทสวดมนต์​ แต่กลับชอบท่องคำสวดมนต์​ของคริสต์(คาทอลิก)​ พูดง่ายๆเราอยากนับถือคริสต์​ค่ะ แต่บ้านเราทั้งบ้านนับถือพุทธ กลัวถ้าเปิดเผย ทางบ้านจะไม่ยอมรับ และแบบนี้เราจะบ