เว็บไซต์ในเครือ
bloggang.com Bloggang pantown.com Pantown pantipmarket.com PantipMarket
maggang.com Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
Pantip Application Pantip iOS Pantip Android Pantip Android
เกี่ยวกับเรา

สาเหตุที่ทำให้เพลงแปลของ48G แปลออกมาแล้วรัวคำ

กระทู้สนทนา
BNK48 ภาษาต่างประเทศ
สาเหตุนึงก็คือความถี่ของพยางค์ที่แตกต่างกันระหว่างภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด และพอแปลไทยออกมาเลยกลายเป็นการรัวคำและฟังยาก



https://www.facebook.com/thaiwaat/photos/a.138199500900738/138195904234431/
13
ถูกใจให้พอยต์
สมาชิกหมายเลข 2558161
อวัยวะชิ้นนั้น ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 2089084 ถูกใจ, เข้ามากดปุ่ม ถูกใจ, MarieCurie ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5238123 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5675135 ถูกใจ, CYMG ถูกใจ, Song iS A beautifuL LiE ถูกใจ, Koni-the-Puppeteer ทึ่ง, ซักวัน ถูกใจรวมถึงอีก 3 คน ร่วมแสดงความรู้สึก

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

บนสุด ล่างสุด อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
ติดต่อทีมงานพันทิป |  ติดต่อลงโฆษณา
BlogGang |  PantipMarket |  Pantown |  Maggang
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่