แปลรักฉันด้วยใจเธอ นาดาวยังไงก็เป็นนาดาววันยังค่ำ

คุ้มค่าที่รอมาก ปูพื้นบทได้แน่น การเล่า เล่าได้อย่างมีชั้นเชิง
ที่สำคัญคือชอบการทำรีเสิร์ชความเป็นอยู่คนของในพื้นที่มาอย่างดี ชอบความละเอียดยิบย่อยที่ใส่เข้ามา
เช่นชื่อตัวละครว่า โอ้เอ๋ว ที่เป็นของขึ้นชื่อของภูเก็ต และบ้านเต๋ที่ขายหมี่ฮกเกี้ยน
ออีกอย่างที่ชอบคือการดีไซน์ให้ตัวละครพูดสำเนียงที่ต่างกัน มันมีความธรรมชาติมาก
ผมในฐานะที่เคยอยู่ ภูเก็ตมา 4 ปี บอกได้เลยว่าการพูดคุยของวัยรุ่นภูเก็ตเป็นแบบนี้จริงๆ
คนพูดใต้ก็พูดไป คนพูดกลางชัดก็พูดไป คนสำเนียงกึ่งกลางกึ่งใต้ก็พูดไป คือถ้าคนไม่รู้อาจจะคิดว่าคุยกันไม่รู้เรื่อง
แต่เราคุยกันแบบนี้จริงๆ เพื่อนบางคนต่อให้พูดกลางชัดแค่ไหน แต่ก็จะมีคำที่เป็นภาษาใต้มาพูดติดปาก
เช่นในซีรีส์ มีคำว่า "เชือน" ผมได้ยินแล้วขำ เออเขาละเอียดดีนะ

ส่วนนักแสดงไม่ต้องพูดอะไรมาก พีพี บิวกิ้นคือเอาบทอยู่ทั้ง 2 คน
ยิ่งฉากที่เต๋มาขอโทษที่ชายหาด ฟังแล้วรู้สึกรื้น จุกในคอมาก
ส่งอารมณ์กันได้ดี ไม่มีบกพร่อง มีพ่อของโอ้เอ๋วที่แข็งๆไปหน่อย

อ่อเพลงเพราะมากครับ ฟังทุกวันตั้งแต่วันแรกที่ปล่อยเลย

ส่วนตัวตอนแรกให้  9.5/10
แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่