อยากได้คนมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลเพลง HATENA ของ PENGUIN RESEARCH จาก Anime เรื่อง Gundam build divers re rise หน่อยครับ คืออยากจะแปลเองแต่เราแปลจากภาษาอังกฤษอีกที่แล้วไม่แน่ใจว่าถูกไมเลยรองเอาภาษาญี่ปุ่นจากในเว็บไซต์มาแปลเองใน google อีกทีแล้วเอามาเทียบกันแล้วรองเปลี่ยนคำให้มันเข้ากับเพลงแล้วแต่ยังไม่แน่ใจ เลยอยากจะได้ผู้รู้มาแปลให้อีกที่ ไม่ต้องเป็นเพลงก็ได้แต่ช่วยแปลให้หน่อย เพราะเดี๋ยวจะมาปรับแต่งเอง
ขอบคุณครับ
อยากได้คนมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลเพลง HATENA ของ PENGUIN RESEARCH หน่อยครับ
ขอบคุณครับ