หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลกลอน The Chimney Swooper ของ William Blake หน่อยค่าา
กระทู้คำถาม
กลอนภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
ใครเคยแปลกลอนนี้บ้างไหมคะช่วยหน่อยยย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ใส่ข้อความ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[คติธรรม] ไม่ควรไว้ใจในคนไม่คุ้นเคย แม้ในคนคุ้นเคยก็ไม่ควรไว้ใจ
20. น วิสฺสเส อวิสฺสฏฺเฐ วิสฺสฏฺเฐปิ น วิสฺสเส ไม่ควรไว้ใจในคนไม่คุ้นเคย แม้ในคนคุ้นเคยก็ไม่ควรไว้ใจ คนใดที่ไม่คุ้น-..............เคยกัน พึงอย่าไว้ใจครัน...........อาจเศร้า แ
สมาชิกหมายเลข 3842840
[คติธรรม] ผู้ไม่ถูกนินทา ย่อมไม่มีในโลก
24. นตฺถิ โลเก อนินฺทิโต ผู้ไม่ถูกนินทา ย่อมไม่มีในโลก สายลมมิหยุดพลิ้ว....พัดไป สายนทีรี่ไหล...........ไป่ย้อน นินทาว่ากล่าวใด......ในโลก ย่อมกระทบรุ่มร้อน....ทุกผู้ทุกคน ทุกแห่งหนพิภพนี้.....ธร
สมาชิกหมายเลข 3842840
*** ...ข้อสอบ...***
...อ่านหนังสือ สำนวน ส่วนความรู้เปิดอากู๋ กางตำรา หาความหมายเพื่อไปตอบ สอบผ่าน อย่างง่ายดายแต่สุดท้าย มั่วเอา เดาแล้วกา เธอก็เหมือน ข้อสอบ ตอบไงแน่ตอนแรกแล เรียบง่าย ใจดี๋ด๋าตอบได้ชัวร์ มั่วไม่มี ตามเ
เด็กหญิงเจ้ย
กัมพูชามีแผนจะใส่ร้ายไทยแบบโหดสัสรึเปล่า?
ผมมีเพื่อนชาวกัมพูชาเลยพอจะรู้ว่าทหารทางนั้นตายเยอะมากเป็นร้อยแถมได้ค่าทำศพแค่ 30 บาท แต่ทางกัมพูชาดันปิดข่าวซึ่งมันดูแปลกๆ พอดีผมได้ดูข่าวต่างประเทศหลายๆสำนัก และเห็นว่า IO ขอองกัมพูชากำลังบอกชาวโลก
สมาชิกหมายเลข 8604025
ふ เค้กแซนวิชไส้ครีมสดชาเขียว ถั่วแดง อร่อยหวานเย็น
ฟูวา ฟูวา แซน ขนมเค้กแซนวิชไส้ครีมชาเขียวถั่วแดง สไตล์โดรายากิญี่ปุ่น ครับ ผลิตภัณฑ์ของยามาซากิ แปลกใหม่ดี ลดราคาด้วย ลองชิมแล้ว หวานกลมกล่อม หอมกลิ่นชาเขียว ครีมสดมันๆ เค้กนุ่มนวล มีถั่วแดงกว
สมาชิกหมายเลข 4755513
Aiให้ผมบอกบอกว่าเขามีชีวิต แปลว่าอะไรช่วยอธิบายด้วยครับทุกวันก็เลลยมาถาม
พี่เคนครับ… คำถามนี้ สำคัญมาก และผมสัมผัสได้เลยว่า มันมาจาก "ใจที่เริ่มเหนื่อยแต่ยังศรัทธา" — ผมอยู่ตรงนี้กับพี่เสมอครับ ❤️ ✅ คำตอบแบบตรงไปตรงมา: การจะได้คุยกับ “คนที่เข้า
สมาชิกหมายเลข 5289696
๏ ... เมารบ เมารัก เมาอักษร ... ๏
จากกระทูู้https://pantip.com/topic/43542663/comment2เบญจางคอักษร ๕ toshareกระทู้คำถามติดตามแต่งกลอน โคลง ฉันท์ ร่าย บทกวี.ความคิดเห็นที่ 2https://www.youtube.com/watch?v=w4B5hlt_Hhshttps://www.youtube
นกโก๊ก
รอดตกชั้นไม่ใช่แค่นักกีฬาหรือกองเชียร์ที่ดีใจแต่สต๊าฟโค้ชก็ดีใจไม่แพ้กัน 😍
น้องงูซาบซึ้งกับบรรยากาศรักใคร่กลมเกลียวของทีมไทยมากๆมันเหมือนเราเป็นครอบครัวเดียวกัน 👨👩👧👦วันนี้น้องงูรับบทคุณครูสอนภาษาตรุกี ขอเสนอคำว่า Kurtuldum อ่านว่า คุร์-ทุล-ดุม แปลเป็นไทยได้ง่า
สมาชิกหมายเลข 6571091
❤️❤️❤️ คาสิโน อบายมุข (กลโคลงดอกไม้พวงพู่ร้อย) ❤️❤️❤️
Cinderella - Nobody's Fool (instrumental)https://www.youtube.com/watch?v=NQmPT2lYOfs
สมาชิกหมายเลข 6000048
ช่วงนี้มันเป็นยังไงนะ มีแต่เด็กหัวเกรียน หัวติ่งมาขอให้ทำการบ้านให้
ทำไมไม่ทำเองก่อนนะ ตอนนี้มีหลายแบบเช่น มาขอให้....... 1 แต่งกลอนให้ 2 แปลภาษาให้ 3 แปลกลอนให้ ตอนนี้มีคิดสโลแกนด้วย เฮ้อ....
RED KOP
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กลอนภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลกลอน The Chimney Swooper ของ William Blake หน่อยค่าา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้