หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลกลอน The Chimney Swooper ของ William Blake หน่อยค่าา
กระทู้คำถาม
กลอนภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
ใครเคยแปลกลอนนี้บ้างไหมคะช่วยหน่อยยย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ใส่ข้อความ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
⏳📖📘 浩瀚 กว้างใหญ่ไพศาล - 張杰 จางเจี๋ย (มังกรหยกภาค2) 📘📖⏳
浩瀚 กว้างใหญ่ไพศาล - 張杰 จางเจี๋ย (มังกรหยกภาค2 ตอน ศึกเทพอภินิหารเจ้าอินทรี 2014)https://www.youtube.com/watch?v=QRSPfIVO7w4 @ กว้างใหญ่ไพศาล 浩瀚 ข้าเกิดมา พร้อมขจร พรสวรร
สมาชิกหมายเลข 6000028
หนึ่งวันฉันพบเธอ
หนึ่งน้องนางเดียว เทพธิดา ท่ามกลางบรรดา สาวใช้โดดเด่นเป็นสง่า กว่าใครแถมไซร้ตั้งใจ ทำงาน รอนานแสนนาน ก็รอ ไม่ท้อเคืองขุ่น ฟุ้งซ่านเก้าอี้ไม่มี พี่ยืนกราน ( นาน )สาวใช้เดินผ่าน มิใยดี คนดีให้พี่ รอแล้ว
ศรเขียว
ลอก ศัพท์วัยรุ่นแปลว่าไรคะ
ไปเจอคริปหนึ่งมาเป็นพวกน้องๆแก๊งค์เด็กแว้นกับน้องๆบิ๊กไบค์ พวกน้องๆเด็กแว้นอยากลองค่อมบิ้กไบค์ น้องบๆบิ้กไบค์ก็ให้ แล้วจะมีน้องคนหนึ่งที่ใส่หมวกกันน๊อคพูดตลกมาเกรียนมาก เป็นสีสันในคริปมากๆค่ะ แล้วในเม
สมาชิกหมายเลข 7682346
[TripNote] ลุงเล่า Ep.417: กลิ่นกะทะ
วันศุกร์ที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2569 - GMT+07:00 🕒 18:30 น. 📌 สุกี้ยกหม้อ หน้า ม.บูรพา ★★★★★ "กลิ่นกระทะ" ที่หอมชวนกินนั้นเป็นเอกลักษณ์พิเศษที่เกิดจากปฏิกิริยาทางเคมีและเทคนิคการปรุงอาหารที่เ
คนตื่นลุง
รีวิวซีรี่ย์เกาหลี As you stood by ฆ่าไม่เงียบ
As you stood by แปลว่าเมื่อคุณอยู่ตรงนั้น ในบริบทของหนัง แปลว่า การเพิกเฉยต่อความรุนแรงที่เกิดขึ้นกับคนใกล้ตัว As you stood by เป็นหนังฆาตกรรมอำพรางที่สนุก เกี่ยวข้องกับความรุนแรงในครอบครัว นางเอ
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
รีวิว Shell สวยแต่เปลือก (2025)
เป็นหนังที่จะว่าน่ากลัวก็ไม่ได้ว่าน่ากลัว จะว่าตลกก็ไม่ได้ขนาดนั้น ส่วนตัวดูแล้วไม่ได้รู้สึกว่ามันสุดทั้งสองด้าน เหมือนไปรอดูเขาเฉลยดนื้อเรื่องมากกว่า ตอนแรกแอบคิดว่าเขาจะเล่นเรื่องบิวตี้สแตนดาดมากกว่
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
แปลกลอนช่วยหน่อยคร่ะ
:):|:*:(:( คือ ครูสั่งให้แปลกลอนส่ง แต่ไม่ถนัดมากเลยค่ะ แล้วมันก็อยากมาก เนื้อกลอนค่ะ เจดีย์มีค่ามากกว่าซ่อง วัฒนธรรมอยู่ในท้องพวก:) เมธุนมีค่ากว่าเมธี นักโบราณคดีควร:)ทอง ช่วยแปลให้หน่อยน่ะค่ะมัน
สมาชิกหมายเลข 984531
นิยายหมอยาโคมแดง 13 เล่มนี้แปลแปลก จนอ่านแล้วขัดสุดๆ
หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา
สมาชิกหมายเลข 2027886
(กระทู้ระบาย + พลีชีพ) มีใครเป็นแบบผมบ้าง ที่เห็นรูปแบบการพิมพ์ของชาวเน็ตบางคนแล้ว "โคตรหงุดหงิด"
ขอบอกก่อนเลยว่า ผมไม่ได้มีเจตนาจะล่วงเกินใครเลยนะครับ คือผมก็เป็นเหมือนพี่น้องชาวเน็ตทั่วไปนั่นละครับ ที่ชอบอ่านบทความ กระทู้ และความเห็นต่างๆ ในเครือข่ายสังคมออนไลน์ แต่มิตรสหายชาวเน็ตบางท่านนี่ มีรู
สมาชิกหมายเลข 3856222
กัมพูชามีแผนจะใส่ร้ายไทยแบบโหดสัสรึเปล่า?
ผมมีเพื่อนชาวกัมพูชาเลยพอจะรู้ว่าทหารทางนั้นตายเยอะมากเป็นร้อยแถมได้ค่าทำศพแค่ 30 บาท แต่ทางกัมพูชาดันปิดข่าวซึ่งมันดูแปลกๆ พอดีผมได้ดูข่าวต่างประเทศหลายๆสำนัก และเห็นว่า IO ขอองกัมพูชากำลังบอกชาวโลก
สมาชิกหมายเลข 8604025
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กลอนภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลกลอน The Chimney Swooper ของ William Blake หน่อยค่าา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้