มีตัวอย่างของภาษาเกาหลีสมัยที่ยังมีวรรณยุกต์ไหมคะ อยากรู้ว่าออกเสียงประมาณไหนน่ะค่ะ

คือผมสงสัยว่าวรรณยุกต์ Thanh Ngã ของภาษาเวียดนามมันจะมีสองจังหวะแล้วก็จะดีดเสียงขึ้นด้วย ยกตัวอย่างเช่นคำว่า lũ lụt(น้ำท่วม) กับ phẫn nộ(โกรธแค้น) จริงๆตรงคำว่า lũ กับ phẫn มันต้องออกเสียงวรรณย

คือ จี้ = เอาไฟจี้เพื่อเผาศพ จี่ = จี่ศพ (แต่จริง ๆ คือเผาหมดเลย) น่ะค่ะ ทำไมจึงเป็น ชี่ แทน (วรรณยุกต์เดียวกับคำว่า "ค่า" ค่ะ)

วานผู้รู้ทีครับผมสงสัยมานานแล้วว่าทำไม คำในภาษาอังกฤษ ถ้าเป็นคำซ้ำกัน ตัวสะกดเหมือนกัน เวลาอ่านคนส่วนใหญ่ต้องมักผันวรรณยุกต์ไปอีกช่องเสียงนึง ตัวอย่างเช่น mama (มาม่า) แทนที่จะอ่านว่า มามา ,, titi ตีต

เห็นเพื่อนสมาชิกท่านนึงบอกว่า ภาษาเกาหลีเคยมีวรรณยุกต์ เลยอยากทราบว่าลักษณะมันจะออกมาเป็นประมาณไหน เห็นภาษาจีนโบราณมีคลิปหรือการสังเคราะห์เสียงให้ดูน่ะค่ะ

คือผมดูคลิปสอนวรรณยุกต์ภาษาเวียดนามหลายคลิปมากๆเขาก็สอนบอกว่าวรรณยุกต์ sắc เทียบกับภาษาไทยจะเป็นเสียง ไม้ตรี อย่างเช่นคำว่า nói = (น๊อย) แต่ผมได้ยินคนเวียดนามเขาพูดและออกเสียงเป็น ไม้จัตวา คำว่

เห็นเพื่อนสมาชิกท่านนึงบอกว่า คนเกาหลีบอกว่าตัวเองมีเชื้อสายฮั่นใต้ อพยพหนีสงครามมา หรืออย่างไรนี่แหละค่ะ เดี๊ยนก็เถียงไปว่า เกาหลีใต้ ฮันกุก น่าจะหมายถึงอยู่ทางใต้ของแม่น้ำฮัน ส่วนเมืองหลวงดั้งเดิมคื

ในเมื่อภาษาเกาหลีนั้นไม่มีวรรณยุกต์เราจะสามารถสอนอย่างไรให้เขาเข้าใจคะ ? ถ้าเขาพูดได้แต่ไม่ชัดหรือไม่ตรงรูปวรรณยุกต์มีวิธีแก้อย่างไรบ้างคะ ?

จริง ๆ ผมก็เคยตั้งกระทู้เกี่ยวกับการสะกดผิดมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง ซึ่งส่วนมากที่ผมตั้งกระทู้ไปก็จะหนักไปทางการสะกดด้วยตัวอักษรผิดตัว แต่วันนี้อยากจะเขียนถึงการใช้วรรณยุกต์ที่ผิด เรื่องของเรื่องก็คือช