หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Swerving through them curves when I'm in it ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ไม่รู้จะแปลออกมายังไงดี อย่าว่าเราโง่เลยนะTwT
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ถ้าให้เดานะ
อาจจะหมายถึงการใช้ชีวิตคนพูดถือคติว่าถ้า เจอทางคดเคี้ยวเลี้ยวลดก็ต้องหักพวงมาลัยเลี้ยวไปตามทางนั่นแหละ ถ้าไม่หักก็แหกโค้งไง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเนื้อเพลงนี่หน่อยได้ไหมครับ?? (เพลงสากล)
ช่วยแปลความหมายหน่อยได้ไหมครับ คือแปลเองแล้วงงเองอ่ะครับ 555555555555 ถ้าว่างก็ช่วยแกะคำอ่านให้ได้ไหมครับ ถ้าไม่ว่างขอแค่คำแปลก็พอแล้วฮะ CHORUS Loser, lonely me, faking tough, and cowardly selfish wa
สมาชิกหมายเลข 2256915
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP993 ♥♫♥♫
สวัสดีวันพฤหัสตอนค่ำ ๆ ค่ะ ♥♥♥ All Of Me ♥♥♥ What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out You've got my head spinning,
Angel Baby
ถามภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ As คะ
As you close your eyes tonight, I pray that you will see the light, That's shining from the stars above. ประโยคนี้ที่ขึ้นต้นด้วย As ควรแปลว่ายังไงคะ As ในที่นี้หมายความว่ายังไงค่ะ สามารถขึ้นต้นประโยคด
สมาชิกหมายเลข 1364937
อยากทราบว่าเพลง Tom's Diner ของ Suzanne Vega มีความหมายอะไรแฝงหรือเปล่าคะ
ได้ฟังเพลงนี้มาหลายครั้งแล้ว เคยไปหาคำแปลในเว็บต่างๆก็แปลกันตรงตัว แต่มันฟังดูแปลกๆ เลยรู้สึกว่ามันน่าจะมีความหมายแฝงอะไรสักอย่าง (หรือเรามโนไปเองหว่า) เลยอยากถามเพื่อนๆว่า เพลงนี้มันหมายความว่ายังไง
โดราเอปอนด์
"......: 04-08-2026 :: Little Big Town - Boondocks :......"
https://www.youtube.com/watch?v=skAOb_EUE_M "......: Little Big Town - Boondocks :......" I feel no shame, I'm proud of where I came from I was born and raised in the boondocks One thing I
JC2002
อยากรู้ความหมายจากประโยคนี้ครับ
สวัสดีครับ พอดีผมได้ดูซีรีย์อยู่แล้วไปเจอกับประโยคนี้ ซึ่งผมไม่รู้ว่าจะแปลความหมายมันออกมายังไงดี Good for you, Jackie Own it. Unless you can return it. Then definitely stop owning it. มีใครพอจะทราบ
สมาชิกหมายเลข 1430233
"......: 04-10-2026 :: Lainey Wilson - Wildflowers and Wild Horses :......"
https://www.youtube.com/watch?v=kvfHSKojdiI "......: Lainey Wilson - Wildflowers and Wild Horses :......" Wildflowers Wild horses In the middle of the night I hear a corn field coyote cry
JC2002
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Swerving through them curves when I'm in it ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ