ใครจะพอจะภาษาอีสานได้บ้างคะ

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ

ตามหัวข้อเลยค่ะ

ใช้แอพแปล   ถามได้ทุกเรื่อง

แปลกใจมากค่ะทำไมถึงพูดภาษาอีสานทำไร่ทำนาแทบจะเหมือนภาคอีสานเลย แต่คนเหล่านี้กลับไม่เคยพูดว่าตัวเองเป็นคนอีสาน

แต่ละจังหวัดในภาคอีสานมีความเฉพาะตัว อยากทราบว่าถ้าให้นิยามความเป็นตัวตนของคนมหาสารคาม หรือจังหวัดมหาสารคามเป็นยังไงบ้างคะ

สวัสดีครับ ผมเป็นชาวต่างชาติ แต่ผมแปลข้อความนี้เป็นภาษาไทยตามความคิดเห็นในภาษาอังกฤษของผม ผมพักอยู่ "Outside" แถวร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ (13.716620436894877, 100.53859698685581) ใกล้ศูนย์กักกั

ซังกูเบาะ ตีแม้ะๆ ตีเลย ตีติหล่ะ ตีแหน่ ย่านยุติ ตีกูแม๊ะ ซังกูหลาย บ่แม่นติ