แต่งโดย Barry Mann และ Cynthia Weil
บันทึกเสียงโดย The Monkees อัลบัม Headquarters พ.ศ. 2510
ร้องโดย Davy Jones และ Peter Tork
YouTube / Uploaded by smfimiki
When the world and I were young
Just yesterday
Live was such a simple game
A child could play
It was easy then to tell right from wrong
Easy then to tell weak from strong
When a man should stand and fight
Or just go along
* But today there is no day or night
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
I remember when the answers seemed so clear
We had never lived with doubt or tasted fear
It was easy then to tell truth from lies
Selling out from compromise
Who to love and who to hate
The foolish from the wise *
It was easy then to know what was fair
When to keep and when to share
How much to protect your heart
And how much to care
But today there is no day or night
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
Only shades of gray
เนื้อเพลง Shades of Gray เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
โลกตอนนั้น ตอนเมื่อฉันยังเด็ก
วันวานนี้เอง
ชีวิตเป็นเหมือนเกมส์ง่าย ๆ
ที่เด็กเล่นได้
มันง่ายที่จะแยกถูกอะไรผิด
ง่ายที่จะบอกแข็งแรงและอ่อนแอ
เมื่อคนจะลุกขึ้นและต่อสู้
หรือแค่เข้าพวกกับเขา
*แต่วันนี้ไม่มีวันหรือคืน
วันนี้ไม่มีมืดหรือสว่าง
วันนี้ไม่มีดำหรือขาว
แค่เป็นสีเทา
ฉันจำได้ตอนที่รู้คำตอบแจ่มแจ้ง
เราไม่เคยอยู่ด้วยความสงสัยหรือความกลัว
มันง่ายที่จะแยกความจริงหรือโกหก
หมดสิ้นการประนีประนอม รอมชอม
จะรักใคร จะเกลียดใคร
ความโง่ ความฉลาด
ตอนนั้นมันง่ายที่จะรู้ว่าอะไรยุติธรรม
เมื่อไรจะเก็บไว้เมื่อไรจะแบ่งปัน
จะปกป้องใจคุณได้แค่ไหน
และจะห่วงใยได้แค่ไหน
.
.
Shades of Gray - Monkees ... ความหมาย
บันทึกเสียงโดย The Monkees อัลบัม Headquarters พ.ศ. 2510
ร้องโดย Davy Jones และ Peter Tork
Just yesterday
Live was such a simple game
A child could play
Easy then to tell weak from strong
When a man should stand and fight
Or just go along
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
We had never lived with doubt or tasted fear
It was easy then to tell truth from lies
Selling out from compromise
Who to love and who to hate
The foolish from the wise *
When to keep and when to share
How much to protect your heart
And how much to care
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
Only shades of gray
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
วันวานนี้เอง
ชีวิตเป็นเหมือนเกมส์ง่าย ๆ
ที่เด็กเล่นได้
มันง่ายที่จะแยกถูกอะไรผิด
ง่ายที่จะบอกแข็งแรงและอ่อนแอ
เมื่อคนจะลุกขึ้นและต่อสู้
หรือแค่เข้าพวกกับเขา
*แต่วันนี้ไม่มีวันหรือคืน
วันนี้ไม่มีมืดหรือสว่าง
วันนี้ไม่มีดำหรือขาว
แค่เป็นสีเทา
ฉันจำได้ตอนที่รู้คำตอบแจ่มแจ้ง
เราไม่เคยอยู่ด้วยความสงสัยหรือความกลัว
มันง่ายที่จะแยกความจริงหรือโกหก
หมดสิ้นการประนีประนอม รอมชอม
จะรักใคร จะเกลียดใคร
ความโง่ ความฉลาด
ตอนนั้นมันง่ายที่จะรู้ว่าอะไรยุติธรรม
เมื่อไรจะเก็บไว้เมื่อไรจะแบ่งปัน
จะปกป้องใจคุณได้แค่ไหน
และจะห่วงใยได้แค่ไหน
.