.
.
ได้รับแรงบันดาลใจ จากเพลง You're No Good ของ Linda Ronstadt
สบายใจ ให้เรา ถึงคราวจบ
สุขสงบ ข้ามคุณได้ ไม่ไหวหวั่น
รอยแผลเป็น บทเรียน เขียนสำคัญ
สิ่งยืนยัน ฉันไม่สน คนอย่างคุณ
ประจักษ์แจ้ง แห่งใจ ฉันได้เห็น
แท้จริงเป็น เช่นไร ไม่เคืองขุ่น
ไม่สำคัญ ขนาดให้ ใจอาดูร
เพราะตัวคุณ ไม่ดี เลยที่รัก
ฉันทำให้ ใจแตก แยกสลาย
ความจริงใจ เชื่อใจ ให้ตระหนัก
ฉันจะคุก-เข่าให้ ด้วยใจภักดิ์
เพียงคุณทัก-ทายขอโทษ เรื่องโกรธกัน
แต่คุณไม่! ไม่ทำ ซ้ำเมินเฉย
ฉันก็เลย ตัดใจ อย่าได้ฝัน
จากนี้ไป ทางใคร ทางของมัน
ขาดสะบั้น สำคัญเก่า เราร้างรา
บอกให้นะ คุณไม่มี อะไรดี
บอกอีกที คุณไม่ดี ไม่มีค่า
บอกอีกหน ทนไม่ไหว ให้บอกมา
บอกอีกว่า คุณไม่ดี หนีให้ไกล.....
คุณไม่มีอะไรดี...
.
นึกถึง Linda Ronstadt เป็นต้องนึกถึงเพลง You're No Good ซึ่งที่จริงมี มีศิลปินนำมาร้องหลายท่าน แต่ความงดงาม โด่งดังไม่มีใครทาบรัศมีของ ลินดาได้จนทุกวันนี้ ล่าสุดวันนี้เอง ฟังเวอร์ชั่นของ วินซ์ นีล นักร้องนำวงมอตลีย์ครู ที่เอา You're No Good มาร้องใหม่ หมดสภาพนักศึกษาเลยครับ รับไม่ได้ ฟังไม่จบด้วย
ปกติ ข้าพเจ้าจะไม่ค่อยฟังเพลงของ Linda Ronstadt มากนัก เพราะมัวแต่ไปฟังเพลงคลาสสิกหมอลำซิ่ง เด้อนางเดอ เสียงพิณเสียงแคนเป็นหลัก หรือไม่ก็ปีนบันได ขึ้นไปฟังซิมโพนีของเบโธเฟน ^^… แต่มีวันหนึ่ง สมัยเด็กน้อย ขณะที่ข้าพเจ้าเลี้ยงควายอยู่กลางทุ่ง (หรือควายเลี้ยงข้าพเจ้า เพราะพึ่งพาอาศัยกัน) วิทยุทรานซิสเตอร์ ก็เปิดเพลง ลินดา รอนสตัดต์ ขึ้นมา และเป็นเพลง You're No Good
นั่นเป็นเพลงแรกและเป็นเพลงสุดท้ายของ ลินดา รอนสตัดต์ ที่กระแทกความรู้สึกอย่างแรง จนแทบลอยละลิ่วลงมาจากหลังควาย ทำให้รักและหลงเพลงนี้ขึ้นมาในบัดดล (นี่กระมัง ที่เขาเรียกว่า รักแรกฟัง) ส่วนเพลงอื่น ๆ ของคุณป้าลินดา สารภาพเลยว่าสติปัญญาของข้าพเจ้ามิอาจเข้าถึง คือก็รู้สึกว่าฟังได้ แต่ไม่ถึงขั้นรักเหมือนเพลงนี้
และนี่คือที่มาของเพลงที่ติดปาก สมัยนั้น คำว่า-- You're no good You're no good. You're no good. Baby, you're no good. เวลาร้องออกมา รู้สึกให้ความรู้สึกที่สะใจมาก เวลาอยากด่าคน ก็เพลงนี้ละ แหกปากหาเรื่องเข้าไปเถอะ
สมัยนั้นมีตู้เพลง หนุ่ม ๆ ที่จีบสาวไม่เก่ง ก็ใช้ตู้เพลงจีบให้ ประมาณเพลง ไอ้หนุ่มตู้เพลง นั่นละครับ
ตู้เพลงต้องใช้เหรียญหยอด ตู้ขนาดใหญ่กว่าเครื่องซักผ้า มีแผ่นเสียงแบบที่เรียกว่า แผ่นซิงเกิ้ล เรียงรายมากมาย เพลง You're no good ก็มีให้หยอดฟังด้วย เพลงฟังดูดีมาก เพราะเปิดจากแผ่นอนาล็อกโดยตรง ลำโพงขนาดใหญ่ ไม่มีการสูญเสียสัญญาณ พูดถึงเรื่องคุณภาพเพลง วัยรุ่นสมัยนั้น โชคดีกว่าวัยรุ่นสมัยนี้ เพราะได้ฟังเพลงที่เป็นเพลงจริง ๆ เพลงเป็นเพลง ทุ้มแหลมครบ ไม่ใช่ฟัง เสียง แช๊ะ ๆ ๆ... จากมือถือเครื่องเล็ก ๆ แบบน่าอนาถวาสนา...
โถ!!!... เสียงเบสเสียงกลองไม่ต้องพูดถึง ไม่ออก โลกเราเจริญขึ้น แต่บางอย่างก็ลดคุณภาพลง แช๊ะ ๆ ๆ ...ยังไงสู้วิทยุทรานซิสเตอร์สมัยนั้นไม่ได้เลย แซ๊ะ ๆ ๆ....หนังเร่สมัยนั้นบางทีจอสูงเท่าตึกสามสี่ชั้น ชาวบ้านดูกันได้ง่าย ๆ ดูเต็มตา สมัยนี้ ดูหนังจากจอเล็กเท่าฝ่ามือ ก็อตซิลล่า กลายเป็นตัวกะปอมน่ารักนิดเดียวไปเลย
ตู้เพลง นอกจากสื่อรัก ยังเอาไว้ให้พวกจิ๊กโก๋ หยอดฟังกัน เวลาอยากหาเรื่องเตะปากใคร หรือต้องการให้มีใคร มาเตะปากตัวเองเล่นแก้กลุ้ม ขาโจ๋จะเปิดเพลงนี้ พอถึงท่อน You're no good. Baby, you're no good ขาโจ๋ ก็จะร้องตาม และแหกปากร้องเสียงดังเป็นพิเศษ พลางชำเลืองชายตาไปยังโต๊ะขาโจ๋อีกกลุ่ม ทำนองว่าข้าร้องเพลงนะเฟ้ย ไม่ได้ว่าแก แต่สายตามองพวกแก แบบเชิญชวนเตะ ฮา....หลังจากนั้น ก็จะโดนเตะปากสมใจอยาก
ที่จริงเพลงนี้ คนที่นำมาร้องครั้งแรก ไม่ใช่ลินดา แต่เป็น Dee Dee Warwick นักร้องผิวสี แนว R&B ร้องเอาไว้ก่อนหน้า แต่ไม่ค่อยโด่งดังเท่าไร แต่พอลินดาเอามาร้อง (หลังจากนั้นสิบกว่าปี) เพลงกลับดังเปรี้ยงปร้างไปทั้งโลก เวลาอยาก ร้องว่ากระทบใคร ก็ร้องเพลงนี้ละ แต่ไม่เหมาะกับการจีบสาวแน่นอน ไม่ว่าจะเสียงดียังไงก็ตาม แหม...ไปจีบสาว แต่ร้อง You're no good ให้สาวฟัง สบตาเยิ้มหวานอีกต่างหาก อนาคตความรักคงไม่ต้องพูดถึง
เห็นว่ามีหนังที่สร้างมาจากอัตประวัติของเธอเมื่อปี 2019 เรื่อง Linda Ronstadt: The Sound of My Voice แต่ยังไม่เคยได้ดูเลยครับ เพราะมัวแต่ยุ่งกับธุรกิจหมื่นล้าน เก็บเม็ดมะขามมาคั่วขาย รวยเละกันละครับงานนี้
ฉบับดั้งเดิม
ที่จริง ก็สนุกไปอีกแบบนะครับ
คุณไม่มีอะไรดี
.
ได้รับแรงบันดาลใจ จากเพลง You're No Good ของ Linda Ronstadt
สบายใจ ให้เรา ถึงคราวจบ
สุขสงบ ข้ามคุณได้ ไม่ไหวหวั่น
รอยแผลเป็น บทเรียน เขียนสำคัญ
สิ่งยืนยัน ฉันไม่สน คนอย่างคุณ
ประจักษ์แจ้ง แห่งใจ ฉันได้เห็น
แท้จริงเป็น เช่นไร ไม่เคืองขุ่น
ไม่สำคัญ ขนาดให้ ใจอาดูร
เพราะตัวคุณ ไม่ดี เลยที่รัก
ฉันทำให้ ใจแตก แยกสลาย
ความจริงใจ เชื่อใจ ให้ตระหนัก
ฉันจะคุก-เข่าให้ ด้วยใจภักดิ์
เพียงคุณทัก-ทายขอโทษ เรื่องโกรธกัน
แต่คุณไม่! ไม่ทำ ซ้ำเมินเฉย
ฉันก็เลย ตัดใจ อย่าได้ฝัน
จากนี้ไป ทางใคร ทางของมัน
ขาดสะบั้น สำคัญเก่า เราร้างรา
บอกให้นะ คุณไม่มี อะไรดี
บอกอีกที คุณไม่ดี ไม่มีค่า
บอกอีกหน ทนไม่ไหว ให้บอกมา
บอกอีกว่า คุณไม่ดี หนีให้ไกล.....
คุณไม่มีอะไรดี...
.
นึกถึง Linda Ronstadt เป็นต้องนึกถึงเพลง You're No Good ซึ่งที่จริงมี มีศิลปินนำมาร้องหลายท่าน แต่ความงดงาม โด่งดังไม่มีใครทาบรัศมีของ ลินดาได้จนทุกวันนี้ ล่าสุดวันนี้เอง ฟังเวอร์ชั่นของ วินซ์ นีล นักร้องนำวงมอตลีย์ครู ที่เอา You're No Good มาร้องใหม่ หมดสภาพนักศึกษาเลยครับ รับไม่ได้ ฟังไม่จบด้วย
ปกติ ข้าพเจ้าจะไม่ค่อยฟังเพลงของ Linda Ronstadt มากนัก เพราะมัวแต่ไปฟังเพลงคลาสสิกหมอลำซิ่ง เด้อนางเดอ เสียงพิณเสียงแคนเป็นหลัก หรือไม่ก็ปีนบันได ขึ้นไปฟังซิมโพนีของเบโธเฟน ^^… แต่มีวันหนึ่ง สมัยเด็กน้อย ขณะที่ข้าพเจ้าเลี้ยงควายอยู่กลางทุ่ง (หรือควายเลี้ยงข้าพเจ้า เพราะพึ่งพาอาศัยกัน) วิทยุทรานซิสเตอร์ ก็เปิดเพลง ลินดา รอนสตัดต์ ขึ้นมา และเป็นเพลง You're No Good
นั่นเป็นเพลงแรกและเป็นเพลงสุดท้ายของ ลินดา รอนสตัดต์ ที่กระแทกความรู้สึกอย่างแรง จนแทบลอยละลิ่วลงมาจากหลังควาย ทำให้รักและหลงเพลงนี้ขึ้นมาในบัดดล (นี่กระมัง ที่เขาเรียกว่า รักแรกฟัง) ส่วนเพลงอื่น ๆ ของคุณป้าลินดา สารภาพเลยว่าสติปัญญาของข้าพเจ้ามิอาจเข้าถึง คือก็รู้สึกว่าฟังได้ แต่ไม่ถึงขั้นรักเหมือนเพลงนี้
และนี่คือที่มาของเพลงที่ติดปาก สมัยนั้น คำว่า-- You're no good You're no good. You're no good. Baby, you're no good. เวลาร้องออกมา รู้สึกให้ความรู้สึกที่สะใจมาก เวลาอยากด่าคน ก็เพลงนี้ละ แหกปากหาเรื่องเข้าไปเถอะ
สมัยนั้นมีตู้เพลง หนุ่ม ๆ ที่จีบสาวไม่เก่ง ก็ใช้ตู้เพลงจีบให้ ประมาณเพลง ไอ้หนุ่มตู้เพลง นั่นละครับ
ตู้เพลงต้องใช้เหรียญหยอด ตู้ขนาดใหญ่กว่าเครื่องซักผ้า มีแผ่นเสียงแบบที่เรียกว่า แผ่นซิงเกิ้ล เรียงรายมากมาย เพลง You're no good ก็มีให้หยอดฟังด้วย เพลงฟังดูดีมาก เพราะเปิดจากแผ่นอนาล็อกโดยตรง ลำโพงขนาดใหญ่ ไม่มีการสูญเสียสัญญาณ พูดถึงเรื่องคุณภาพเพลง วัยรุ่นสมัยนั้น โชคดีกว่าวัยรุ่นสมัยนี้ เพราะได้ฟังเพลงที่เป็นเพลงจริง ๆ เพลงเป็นเพลง ทุ้มแหลมครบ ไม่ใช่ฟัง เสียง แช๊ะ ๆ ๆ... จากมือถือเครื่องเล็ก ๆ แบบน่าอนาถวาสนา...
โถ!!!... เสียงเบสเสียงกลองไม่ต้องพูดถึง ไม่ออก โลกเราเจริญขึ้น แต่บางอย่างก็ลดคุณภาพลง แช๊ะ ๆ ๆ ...ยังไงสู้วิทยุทรานซิสเตอร์สมัยนั้นไม่ได้เลย แซ๊ะ ๆ ๆ....หนังเร่สมัยนั้นบางทีจอสูงเท่าตึกสามสี่ชั้น ชาวบ้านดูกันได้ง่าย ๆ ดูเต็มตา สมัยนี้ ดูหนังจากจอเล็กเท่าฝ่ามือ ก็อตซิลล่า กลายเป็นตัวกะปอมน่ารักนิดเดียวไปเลย
ตู้เพลง นอกจากสื่อรัก ยังเอาไว้ให้พวกจิ๊กโก๋ หยอดฟังกัน เวลาอยากหาเรื่องเตะปากใคร หรือต้องการให้มีใคร มาเตะปากตัวเองเล่นแก้กลุ้ม ขาโจ๋จะเปิดเพลงนี้ พอถึงท่อน You're no good. Baby, you're no good ขาโจ๋ ก็จะร้องตาม และแหกปากร้องเสียงดังเป็นพิเศษ พลางชำเลืองชายตาไปยังโต๊ะขาโจ๋อีกกลุ่ม ทำนองว่าข้าร้องเพลงนะเฟ้ย ไม่ได้ว่าแก แต่สายตามองพวกแก แบบเชิญชวนเตะ ฮา....หลังจากนั้น ก็จะโดนเตะปากสมใจอยาก
ที่จริงเพลงนี้ คนที่นำมาร้องครั้งแรก ไม่ใช่ลินดา แต่เป็น Dee Dee Warwick นักร้องผิวสี แนว R&B ร้องเอาไว้ก่อนหน้า แต่ไม่ค่อยโด่งดังเท่าไร แต่พอลินดาเอามาร้อง (หลังจากนั้นสิบกว่าปี) เพลงกลับดังเปรี้ยงปร้างไปทั้งโลก เวลาอยาก ร้องว่ากระทบใคร ก็ร้องเพลงนี้ละ แต่ไม่เหมาะกับการจีบสาวแน่นอน ไม่ว่าจะเสียงดียังไงก็ตาม แหม...ไปจีบสาว แต่ร้อง You're no good ให้สาวฟัง สบตาเยิ้มหวานอีกต่างหาก อนาคตความรักคงไม่ต้องพูดถึง
เห็นว่ามีหนังที่สร้างมาจากอัตประวัติของเธอเมื่อปี 2019 เรื่อง Linda Ronstadt: The Sound of My Voice แต่ยังไม่เคยได้ดูเลยครับ เพราะมัวแต่ยุ่งกับธุรกิจหมื่นล้าน เก็บเม็ดมะขามมาคั่วขาย รวยเละกันละครับงานนี้
ฉบับดั้งเดิม
ที่จริง ก็สนุกไปอีกแบบนะครับ