หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามภาษาอีสาน ที่บอก"พี่น้องป้องปาย" คำว่าป้องปายแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
ภาษาไทย
วิชาการ
นักแปล
ผู้ดีอีสาน
เห็นหลายครั้งที่พิธีกรชอบขึ้นต้นว่า.."สวัสดีพี่น้องป้องปายซุผู่ซุคน"
คือคำอื่นๆพอรู้จักความหมาย มีแค่คำว่า"ป้องปาย"อย่างเดียว มันแปลว่าอะไรครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมจักรวรรดิโมกุลถึงสามารถทำสำเร็จได้ในการกลืนศาสนาอิสลามในชมพูทวีปกับอินเดียได้เยอะครับ ทั้งๆรากฐานฮินดูแน่นมาก
ดินแดนชมพูทวีปถือว่า ศาสนาฮินดูรากฐานแน่นมากๆ แต่ก็สามารถทำให้ดินแดนตรงบริเวณประเทศอย่าง บังคลาเทศ ปากีสถาน ที่เคยนับถือฮินดูมาก่อน แต่สามารถกลืนไปได้ เลยอยากทราบว่า ที่กลืนมาเนี่ยคือค่อยๆแทรกซึม หรือ
สมาชิกหมายเลข 797556
โรงเเรมในอุดร ที่ไหนรับเด็กฝึกงานคะ
อยากทราบว่าที่ไหนรับเด็กฝึกงานบ้างคะ เเล้วมีค่าเเรงให้บ้างคะ โทรไปติดต่อเเต่โรงเเรมไม่มีค่าตอบเเทนให้เลยค่ะ เเนะนำหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5551131
อยากทราบเนื้อเรื่องย่อและตัวละครสำคัญใน มณีรัตนะ ของรอมแพงหน่องครับ
คือตอนนี้ผมกำลังทำรายงานส่งครูเรื่องมณีรัตนะอยู่ครับเลยอยากถามเพื่อนๆพี่ๆน้องๆทีาเคยอ่านมณีรัตนะของรอมแพงว่าเนื้อเรื่องย่อมันเป็นยังไงแล้วตัวละครสำคัญมีกี่ตัวชื่ออะไรบ้างครับ ขอเนื้อเรื่องย่อความยาวเท
สมาชิกหมายเลข 5997520
คาเฟ่ภูเก็ตเปิดใหม่! Hog's Head Phuket แนวลึกลับ..สาวกแฮรี่พอตเตอร์ต้องฟิน!
วิงการ์เดียม เลวีโอซ่า..คาเฟ่เปิดใหม่ ย่านเมืองเก่าภูเก็ต ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งเวทมนตร์.. Hog’s Head Phuket ร้านหัวหมู คาเฟ่ที่ได้รับแรงบรรดาลใจมาจากนิยาย ที่เหมือนหล
Get Out อย่างนี้ต้องลาออก
ช่วยแปลเพลงหน่อยค่าาา แปลเป็นภาษากลางค่ะ
เนื้อเพลง ฮัก(ຮັກ) หนุ่ม มีซอ พอแต่ได้ย่างกายได้สูดอายกลิ่นเจ้า กะหลงมัวเมา ฮำคนิงแต่นำน้อง อยากสิจับตาจ้อง ย่านทางเจ้าสิเปิดนาย …..เจ้าผุแก้ม ปายลาย ใจแพพัง
สมาชิกหมายเลข 6873505
คำว่า แนน ในภาษาอีสาน ที่แปลเป็นคำไทยภาคกลาง หมายถึง?
แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย
สมาชิกหมายเลข 4574221
Love spouse หมายถึง ?
คู่สมรส คู่รัก คู่ครอง ครองคู่ เคียงคู่ คู่เคียง คู่กัน คู่กรรม หรือ คู่ครองที่อยู่กินกันมาหลายภพหลายชาติ ที่คำโบราณเรียกว่า บุพเพ ซึ่งคำนี้ก็มีความหมายอีกว่า ก่อน เบื้องหน้า ปางก่อน หรือ กาลก่อน และน
สมาชิกหมายเลข 4574221
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
แกงเปอะ หรือ แกงหน่อไม้ อาหารอีสานรสชาติแซ่บ
ค้นนิยามและสูตรอันหลายหลายของ “แกงเปอะ” หรือ แกงหน่อไม้ อาหารอีสาน รสชาติแซ่บ ผมมาสังเกตว่า ความเข้าใจในนิยามความหมายของอาหารบางอย่างนั้น มีการเปลี่ยนแปลงไปตามการอธิบาย การพ
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
พายาง........แปลว่า
ตามหัวข้อ..ครับ ได้ยินไม่รู้ความหมาย... ภาษาอีสาน... ไม่รู้จริงๆ....ครับ.... ขอต่ออีกสักเล็กน้อย.... ส่ำนี้..... พายาง.... บักหล้า..... แค่นี้ก่อนครับ..... ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....
สมาชิกหมายเลข 6076676
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
ภาษาไทย
วิชาการ
นักแปล
ผู้ดีอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 6
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามภาษาอีสาน ที่บอก"พี่น้องป้องปาย" คำว่าป้องปายแปลว่าอะไรครับ
คือคำอื่นๆพอรู้จักความหมาย มีแค่คำว่า"ป้องปาย"อย่างเดียว มันแปลว่าอะไรครับ