แปลภาษา

แม้กระทั่งตัวมันเองก็ไม่สามารถควบคุมตัวมันเองได้ เพราะมันมิใช่ตัวตน แปลว่าอะไรครับ?

สพฺเพ สตฺตา มรณธมฺมา อิทํ อนิจฺจํ อปฺปาย วโยธมฺมํ น นิจฺจา น อตฺตา มญฺญเร ทุกฺขํ สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ย่อมมีธรรมดาคือความตาย นี้เป็นสิ่งไม่เที่ยง ไม่คงอยู่ตลอดไป มีความเสื่อมเป็นธรรมดา ไม่ใช่ของเที่ย

สวัสดีค่ะทุกคน 🥹 คือเราชอบอ่านนิยายจีนแปลตรงจากต้นฉบับมาก แต่ปัญหาคือหลายแอพเวลาเจอปัญหา ติดต่อแชทยากมาก ตอบช้า ทำให้เวลาอยากถามหรือหานิยายใหม่อ่านก็หงุดหงิด เลยอยากถามเพื่อนๆ ว่า มีแอพไหนบ้างที่จริงจ

คือเราเป็นคนหน้าอกห่างแล้วแฟนบอกว่าคือเป็นคนมีเซ็ก แฟนบอกมันคือความเชื่อโบราณเลยอยากรู้ว่าเรื่องจริงมั้ย

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากรู้ว่าทำไงยังให้สนพ.ซื้อลิขสิทธิ์นิยายฝั่งเกาหลีแปลเป็นไทย ต้องแนะนำให้เขาทางไหนหรือมีวิธีไหมคะ พอดีมีนิยายที่อยากอ่านแต่แปลไม่ออกเลย

คือช่วงที่มันต้องหักค่าบัตร ผมมีเงินในบัญชีช่วงนั้นไม่ถึง ธนาคารก็เลยหักไม่ได้ แปลว่าปีหน้าถ้าผมมีเงินในบัญชีถึงจะโดนหักถูกไหมครับ คือจะหักในช่วงที่เราเปิดบัญชีถูกไหม คนรอบตัวผมที่เขาใช้เขาโดนหัก แต่ผ

ถามกลับไปเลย เช่น คุณพูดแบบนี้แปลว่าคุณไม่เชื่อใช่หรือเปล่า พูดแบบนี้แปลว่าไม่โอเคใช่หรือเปล่า หรือ พูดยังไงก็ได้ที่เป็นเชิงให้อีกฝ่ายต้องชี้แจงสิ่งที่พูด แต่ก็พูดด้วยน้ำเสียงที่สุภาพนะครับ แต่ก็เพีย

ผมใช้ AI แปลงานสาขาที่ไม่ถนัด แล้วส่งให้เอเจนซี่ จริงๆตอนแรกผมปฏิเสธไปแล้วบอกว่าผมไม่ถนัด แต่เขาบอกว่าไม่มีใครทำให้ ผมเลยเอาไปให้ AI Chatbot แปล พอส่งไป เขาบอกว่าเป็นงานแปลไม่ได้คุณภาพ ไหนบอกว่า AI Ch

พึ่งทะเลาะกับเขามาจนเขาพิมพ์ว่าไม่อยากคุยต่อแล้ว ก็เลยถามว่าแปลว่าไม่ชอบด้วยไหม เขาบอกไม่ใช่ไม่ชอบหรือไม่รู้สึกดีกับเราแล้ว ไม่ได้โกรธนะ ​แต่ไม่ชอบสิ่งที่เราทำ (งอแงโวยวายตอนเขางานเยอะ ตอนนั้นเข้าใจผิ