ผมได้เพิ่งได้ดู Adventure Time : Distant Lands ไป ซึ่งแน่นอนผมเลือกดูพากย์ไทย รวมๆเนื้อเรื่องสนุกมากเลยคับ ติดแค่เสียงพากย์ของตอนที่สอง Obsidian โดยผมคิดว่าเสียงพากย์ดูไม่ค่อยมีอารมณ์ตามฉากเท่าไหร่ ผม

ตามหัวข้อเลย อยากอ่านมากเลยค่ะ เห็นมีกระทู้ถาม 8 ปีที่แล้ว เผื่อปีนี้จะมีข่าวมาบ้างว่าใครหยิบไปทำ

ผมสงใส่ว่าแปลว่าอะไรเห็นคนใต้ใช้กัน แล้วมันเป็นคำหยาบไหมครับ

ขอความช่วยเหลือครับ รบกวนอาจารย์ที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลคำนี้ให้หน่อยได้ไหมครับภาษาอังกฤษ แบบเป๊ะๆ คำนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ (ศูนย์พัฒนาภูมิปัญญาไทยมอญ) ขอบพระคุณล่วงหน้าครับที่ช่วยแปลให้

ไม่ได้ชอบไม่ได้แปลว่าไม่ได้รัก ช่วยแปลเป็นอังกฤษทีครับ

กำลังฝึกการแปลภาษาอังกฤษ -> ให้สละสลวยเข้าใจง่าย รบกวนแนะนำเวบไซต์หรือหนังสือที่มีภาษาอังกฤษและบทแปลภาษาไทยไว้ เพื่อเป็นแนวทางในการแปลด้วยค่ะ