共同 相同 一样 ต่างกันยังไงครับ เห็นความหมายก็เหมือนกัน

เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร แปลเป็นภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบถูกต้อง ถูกหลักแกรมม่า ยังไงครับ ขอบคุณมากๆครับ ไม่เอา google แปล ขอบคุณครับ

ขอถามคำว่าในนิยายจีนนี่ courtyard มันคือลานแบบไหนเหรอครับ แล้วคำไทยเราเรียกว่าอะไรครับ

อากง อาม่า ผมก็ไปแล้ว แล้วพอจะทำยังไงได้บ้างครับ มีแต่รูปตระกูลรูปเดียวเขียนเป็นภาษาจีน ใครที่แปลจีนได้ ได้โปรดแปลให้ผมเถอะนะครับ ผมอยากตามหาญาติที่อยู่จีนจริงๆ

หนังจีนเรื่องอื่นเวลาเรียกขุนนางจะเรียกว่า 大人 ภาษาไทยใช้คำว่า ใต้เท้า แต่ละครเรื่องวังเดียวดายใช้คำว่า 夏爺 ซึ่งซับแปลว่า ใต้เท้า เหมือนกับ 大人  2 คำนี้ต่างกันยังไงครับ?

ต้องแปลเป็นไทยยังไงครับ? 你们两个大男人居然可以洞房？ พวกแกผู้ชายสองคนมีคืนแรกกับเค้าได้ด้วยหรอ? ผมแปลได้แค่นี้ ช่วยชี้แนะทีครับ

คืออยากจะเขียน นามสกุล คำว่า ซิ่งตู้ ให้เป็นภาษาจีนน่ะครับ แต่ขาดความรู้จริงๆๆ แปลในกูเกิ้ล ก็กลายเป็นคำอะไรแปลกๆๆ คิดว่าคงจะผิดพลาดแน่ๆๆ เลยรบกวน ขอให้เพื่อนๆพี่ๆน้องๆในนี้ ช่วยหน่อยครับ ซิ่งตู้ ภาษ

young noble กับ young master แตกต่างกันยังไงครับ

ตามหัวข้อเลยครับผมม ขอบคุณครับ

Houtian กับ Xiantian นี่ต่างกันยังไงครับ กำลังภายในจีน ตามนี้เลยครับ pugilistic world ด้วยครับ ขอบคุณครับ

อยากทราบกระแสอย่าลืมฉันที่ประเทศอื่นว่าเป็นไงมั่งครับ อยากให้คนที่แปลจีนได้แปลความรู้สึกของชาวจีนมาอ่านมั่งแบบตอนวนิดา เพราะพี่ติ๊กแฟนคลับในจีนก็มีเยอะ แต่คิดว่าคงไม่ดังแบบวนิดา ยิ่งดู อย่าลืมฉัน ผม