ขอสอบถามเกี่ยวกับคำศัพท์เฉพาะในการแปลเป็นภาษาจีน

อยากสอบถามผู้รู้ว่าหากเจอคำศัพท์ที่เรียกกันในเฉพาะถิ่นของไทยเราหรือต่างประเทศ เช่น ชื่อคน คำเรียกชื่อเผ่าพันธุ์ ชนเผ่า ประมาณนี้จะเขียนเป็นภาษาจีนอย่างไรดีคะ หรือเขียนคำนั้นเป็นภาษาอังกฤษไปเลย