必须 必需 必要 3ตัวนี้ต่างกันอย่างไรคะ

กระทู้คำถาม
ตามชื่อเรื่องเลยค่ะ必须 必需 必要 อยากรู้ว่า3ตัวนี้ใช้ต่างกันอย่างไร ขอขอบคุณล่วงหน้าด้วยค่ะ ตอนนี้กำลังเรียนจีนอยู่ค่ะ

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ไม่แน่ใจว่า จขกท เคยอ่านอันนี้แล้วหรือยัง ถ้ายัง ลองเข้าไปทำความเข้าใจดูนะคะ

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1769572743276819&id=1751011361799624

เท่าที่เข้าใจ สรุปสั้นประมาณว่า
必须 "ต้อง/จำเป็นต้อง" ทำบางสิ่งบางอย่าง
必需 บางสิ่งบางอย่าง "ที่จำเป็น"
必要 "มีความจำเป็นต้อง" ทำบางสิ่งบางอย่าง / การทำบางสิ่งบางอย่าง "ที่มีความจำเป็น" (อันนี้เราดูมาจากเว็บของต่างประเทศนะ เขายกตัวอย่างว่า 我们有必要见一面。 / 适度的喝水是必要的。)
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่