สบถ. แปลว่าอะไรหรอคะ

สอบถามเพื่อนๆนักแปลในบอร์ด ส่วนตัวคุ้นชินกับการอ่านและถ่ายทอดในลักษณะนวนิยายหรือบทประพันธ์ พอได้งานเชิงไดอะล็อคหรือบทพูด ก็ถึงได้รู้ว่า ตัวเราเองนี่รู้น้อยมากในเรื่องของ... คำขึ้นต้นประโยค คำเอ่ยกล่าว

คือเราอยากรู้มากชื่อโอสถไทยของลำดับสาวของเส้นทางผู้วิงวอนความลับนี้มันชื่ออะไรกันแน่เพราะพออ่านอังกฤษแล้วแปลมันดูแปลกๆพอแปลกูเกิลก็ไม่ได้อีกเราเลยอยากถามคนที่รู้ช่วยตอบหน่อยจะได้ไหมเราอยากรู้มากๆๆ

นางเอกมาจากมิติอื่นได้เข้ามาในนิยาย หรือ อะไรไม่รู้ ในครอบครัวนางเป็นคนโตสุดมีน้องสองคนแล้วพระเอกผมขาวเป็นเจ้าชาย ฉากที่จำได้ไม่ลืมเลยคือเป็นงานเลี้ยงแล้วพระเอกที่ไม่เคยมางานกับใครกับมีสาวมาด้วยคือผู้

เน้นอ่านเข้าใจง่ายหน่อย เพราะบางทีระบบเยอะ กฏแยะทำนองนั้น ความจำที่มีอยู่ของผมมันจำกัดครับ55555 คือถ้าดีเทลเยอะมากระเอียดยิบผมจะรู้สึกอึดอัดที่จำไม่ได้ เพราะจำไม่ได้แล้วมันไม่สนุกแล้วสิ อ่านต่อไปแล้วใ

อยากอ่านนิยายแฟนตาซีที่กึ่งๆเทพเซียนค่ะ ประมาณว่านางเอกเป็นเทพลงมาเกิดใหม่แล้วมีพลังติดตัว เป็นเซียนปลอมตัวเป็นมนุษย์หรือไม่ก็นางเอกเป็นมนุษย์แต่มีพลังวิเศษ ที่ที่นางเอกอยู่เป็นโลกมนุษย์ธรรมดาเลยค่ะ(เ

ตามหานิยายวายหน่วงๆแบบพระเอกใจร้าย ใครมีแนะนำหน่อยคัย

ผมพึ่งรู้จักเรื่องนี้ผ่านเพื่อนครับ ดูแล้วก็เบื่อๆในตอนแรกแต่พอเข้า alicization ก็ติดใจเข้าครับ ผมเลยไปซื้อนิยายมาอ่านดู เพราะว่าจะได้เก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆด้วย แต่หลังอ่านจบแล้วถามหาเล่มต่อไป เค้าบ