สบถ. แปลว่าอะไรหรอคะ

สอบถามเพื่อนๆนักแปลในบอร์ด ส่วนตัวคุ้นชินกับการอ่านและถ่ายทอดในลักษณะนวนิยายหรือบทประพันธ์ พอได้งานเชิงไดอะล็อคหรือบทพูด ก็ถึงได้รู้ว่า ตัวเราเองนี่รู้น้อยมากในเรื่องของ... คำขึ้นต้นประโยค คำเอ่ยกล่าว

คือเราอยากรู้มากชื่อโอสถไทยของลำดับสาวของเส้นทางผู้วิงวอนความลับนี้มันชื่ออะไรกันแน่เพราะพออ่านอังกฤษแล้วแปลมันดูแปลกๆพอแปลกูเกิลก็ไม่ได้อีกเราเลยอยากถามคนที่รู้ช่วยตอบหน่อยจะได้ไหมเราอยากรู้มากๆๆ

ตามหัวข้อเลยค่ะเล่มต่อจากตอนจบของฮานาโกะภาค2คือเล่มไหนหรอคะแล้วเล่มที่เป็นพาร์ทเนเนะเจอกับสุมิเระคือเล่มไหนด้วยคะ

ตอนแรกพระเอกเป็นองชาย นางเองเพื่อนลูกเพื่อนพ่อ ราชวงศ์พระเองถูกลอบ ฆ่าแต่พระเอกไม่รู้เกิดใหม่ด้วยความสับสนว่าโดนคนฆ่าหรือโดนนางเอกฆ่า พระก่อนตายหันไปเจอนางเองแล้วก็ตาย ไปเกิดใหม่ ใครรู้บอกหน่อย

อยากอ่านนิยายแฟนตาซีที่กึ่งๆเทพเซียนค่ะ ประมาณว่านางเอกเป็นเทพลงมาเกิดใหม่แล้วมีพลังติดตัว เป็นเซียนปลอมตัวเป็นมนุษย์หรือไม่ก็นางเอกเป็นมนุษย์แต่มีพลังวิเศษ ที่ที่นางเอกอยู่เป็นโลกมนุษย์ธรรมดาเลยค่ะ(เ

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพหน่อยครับขอแบบเก่งไวๆไม่ใจอ่อน ฉลาด ​สามารถตบข้ามขั้นได้ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ใช้ดาบ/กระบี่ ขอแบบ​ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ เรื่องที่เคยอ่านแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็

ตามหัวข้อเลย มีใครเจอแล้วบ้างมั้ย