สบถ. แปลว่าอะไรหรอคะ

สอบถามเพื่อนๆนักแปลในบอร์ด ส่วนตัวคุ้นชินกับการอ่านและถ่ายทอดในลักษณะนวนิยายหรือบทประพันธ์ พอได้งานเชิงไดอะล็อคหรือบทพูด ก็ถึงได้รู้ว่า ตัวเราเองนี่รู้น้อยมากในเรื่องของ... คำขึ้นต้นประโยค คำเอ่ยกล่าว

ยาวๆ300+จะดีมากเลย

คือเราอยากรู้มากชื่อโอสถไทยของลำดับสาวของเส้นทางผู้วิงวอนความลับนี้มันชื่ออะไรกันแน่เพราะพออ่านอังกฤษแล้วแปลมันดูแปลกๆพอแปลกูเกิลก็ไม่ได้อีกเราเลยอยากถามคนที่รู้ช่วยตอบหน่อยจะได้ไหมเราอยากรู้มากๆๆ

เราอ่านแบบนางเอกฉลาด เก่ง ๆ มาเยอะมากจนกลายเป็นเอือม พอจะหาอ่านอีกก็ไม่ enjoy แล้ว เลยอยากลองเปลี่ยนบ้างค่ะ ขออ่อนแอ ชอบร้องไห้ ขี้กลัวนิด ๆ อะไรแบบนี้ก็ดี เรียกว่าอยู่เป็นยาใจก็พอมั้งคะ ที่อ่านแล้วช

พอดีว่าวันนี้เล่นเกมvalorant ค่ะแล้วเจอคำว่าmb เลยสงสัยว่ามันแปลว่าอะไร หาในกูเกิลก็ไม่เจอ วอนผู้รู้ศัพท์ในเกมมาตอบด้วยค่ะ

เคยอ่านตอนสมัยมัธยม เนื้อเรื่องที่จำได้คร่าวๆ นางเอกได้รับรู้ข่าวลือ เกี่ยวกับ โสมป่าพันปี ที่มีพลังวิเศษและเดินได้ ที่ เทือกเขาหิมาลัย พระเอกเป็นเทวดาตกสวรรค์ มีปีกดำข้างเดียว ปกนิยาย สีขาว-เทา ปีกสี

ตามหานิยาย หนึ่งกระบี่นิจนิรันดร์  ถ้าใครมีรบกวนทักมาหาหน่อยครับ

เป็นแนวแฟนตาซีขอรับบบบบ เป็นคนร่าเริงๆ แต่ดุดัน คือนึกๆม่ออกจะตั้งอะไรดี555555