หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมนิยายอนิเมะของประเทศไทยถึงแปลช้าครับ?
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
สำนักพิมพ์
ตามหัวข้อเลยครับทำไมพวกนิยายอนิเมะแปลไทยมันช้ากว่าของอังกฤษครับ? ยกตัวอย่างโอเวอร์โอเวอร์ลอร์ด ของไทยพึ่งเล่ม9 ของต่างชาติเกิน10เล่มไปแล้ว จนผมคิดว่าเขาแปลวันละคำรึเปล่า? ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมนิยายเเปลไทยถึงเเปลออกมาช้ากว่าอังกฤษ
คือว่าผมมีข้อสงใสเกี่ยวกับการเเปลนิยายญี่ปุ่นว่าทำไมนิยายบ้างเล่มเห็นมีเเปลไทยออกมาเล่มเดียวเเต่ของญี่ปุ่นออกมา 6 เล่มเเล้ว เเปลอังกฤษก็เเปลมา 4 เล่มเเล้วผมเลยส
สมาชิกหมายเลข 6759643
อนิเมะ The eminence in shadow เนื้อหาต่างจากมังงะ?
คือผมเพิ่งมีโอกาสได้ดูอนิเมะเรื่องเทพในเงา(เริ่มดูตอนมังงะเล่ม6ออก) แล้วตอนนี้เพิ่งอ่านมังงะเล่ม7มาเลยสงสัยอ่ะครับว่าทำไมเนื้อหาในอนิเมะถึงค่อนข้างต่างจากมังงะใ
สมาชิกหมายเลข 6644957
มังงะยูริ protagonist x rival ต้นฉบับอัพถึงกี่ตอนแล้ว?
ตามหัวข้อค่ะ เรากำลังติดมังงะเรื่องนี้มากกๆ แต่ของแปลไทยมากสุดอัพตอนยาวถึงตอนที่6และตอนสั้นที่ตอนที่0.19 เราไปดูของengก็อัพพอๆกับของไทยเลย เราเลยอยากถามว่าตอนนี
สมาชิกหมายเลข 5974301
มังงะใช้เวลาแปลไทยกี่เดือน?
สอบถามตามกระทู้เลยค่ะพอดีเราอ่านมังงะเรื่องๆนึงอยู่ชื่อ wind breaker อ่านถึงแปลไทยเล่มล่าสุดเล่มที่12สนุกมากกแล้วอยากทราบว่าปกติเวลาตีพิมพ์มังงะจากญี่ปุ่นเป็นไท
สมาชิกหมายเลข 8328104
สอบถามมังงะเรื่องAttack on titan ไม่สปอยครับ
ผมอยากรู้ว่าเล่ม34แปลไทยมันจะทีเดียว 5 ตอนเลยไหมครับ เพราะเท่าที่สังเกตุเล่มก่อนๆจะมี4ตอนแล้วถ้าเกิดเล่ม34มันมี4ตอน ตอนที่139จะไปทำแยกหรอครับคงไม่หรอก แล้วผมอยา
สมาชิกหมายเลข 6297077
Anime 18+ เรื่องไหน ที่มีเนื้อเรื่อง + ฉากเซอร์วิส สนุกกว่า ดีกว่า High School DxD มั่งครับ ?
สวัสดีครับผม ปกติ ผมก็ดูแต่การ์ตูน หรือ Anime สายหลักนั่นแหละครับ แต่เดี๋ยวนี้ กระแสโลกมันเปลี่ยนไปแล้ว การ์ตูน/Anime แนวฮาเร็ม 18+ เซอร์วิสเยอะ ก็เริ่มเป็นที่น
ห ล่ อ ทุ ก อ ณู รู ขุ ม ข น
[SPOIL] นิยาย INDEX เล่มใหม่ NT 9
สปอยที่หลุดมาก่อนหน้าเป็นจริงทุกประการ จับใจความคร่าวๆก็คือ โอธินุสล้างโลกไม่ได้เพราะติด Imagine Breaker ของโทวมะ แถมฆ่าโทวมะไปก็ไม่ได้ผล เลยหันมาเล่นงานจิตใจโท
บักจืดจาง
มีสิทธิ์สงสัยแต่ไม่มีสิทธิ์ถามงั้นเหรอ
เวลาเราจะถามเกี่ยวกับอะไรเรื่องตัวละครในสื่อบันเทิงเนี่ยมันเป็นสิทธิ์ของเราที่ควรถามนะ เพราะบางคนเขาก็ไม่มีตังค์ หรือ ติดขัดจริง ๆ ถ้าเขามีเขาซื้อไปแล้ว แต่บางท
สมาชิกหมายเลข 9417640
ช่วยแนะนำหนังสือแนว Me before you กับ The Fault in Our Starsหน่อยค่ะ ไม่จำเป็นต้องจบเศร้าก็ได้ ขอเป็นภาษาอังกฤษนะคะ
เพิ่งอ่าน Me before you จบค่า ร้องไห้หนังสือเปียกไปเลย เลยอยากอ่านอีก จะจบเศร้าหรือไม่เศร้าก็ได้ค่ะ ขอให้ซึ้ง ยิ้มแก้วปริ หรือจะร้องไห้ก็ได้ จะรีบไปซื้อที่งานหน
LetThemEatPizza
3 วัน ทะลุครึ่งล้าน! นักอ่านแห่ร่วมงาน “มหกรรมหนังสือฯ ครั้งที่ 31”
3 วัน ทะลุครึ่งล้าน! นักอ่านแห่ร่วมงาน “มหกรรมหนังสือฯ ครั้งที่ 31”เปิดลิสต์เล่มฮิต–ฉบับสะสม โปรแรงเริ่ม 10 บาท เอาใจสายกองดอง ตั้งแต่วันนี้ - 1 พฤศจิกายน ที่ศู
อาคุงกล่อง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
สำนักพิมพ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมนิยายอนิเมะของประเทศไทยถึงแปลช้าครับ?