น้องสาวเรียนอยูเจนีวา อยู่ๆส่งใบนี้มาขอเงินทางบ้านว่าโดนค่าปรับ อธิบายมาว่าขึ้นรถไฟไม่เสียเงินแล้วโดนจับได้ (ขอความกรุณาไม่ดราม่านะคะ ตอนนี้ที่บ้านอบรมน้องไปแล้วค่ะ) โดนใบค่าปรับมา ถ้าไม่จ่ายจะติดคุก เราจะขอจ่ายออนไลน์ให้ก็บอกต้องไปจ่ายเองที่สถานีรถไฟ
ไม่ทราบว่าจริงไหมคะเรื่องถ้าไม่จ่ายจะติดคุก ขอบทุกคนมากนะคะ
ลองเอาเข้าแปลภาษาก็ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ
AMENDE JUDICIAIRE
Encaissement de l'amende selon jugement pénal du 14.04.2020 de l'office régional
Valais central. (motit : contravention à la LF sur le transport de voyageurs
Ministère public du
19.12.2019-05.03.2020).
1.
Dans le delar tixe, vous dtes tenule) de vous acquitter,
soit de la totalité du montant au moyen du bulletin de versement ci dessous, soit, pour les amendes de
Fr. 1000.- et plus, de le régler par acomptes réguiers, au moyen des bulletins de versement annexés.
Cette amende constitue une condamnation.
2.
Le non respect des échéances indiquées rend mmédiatement exigible la totalite du solde dů.
A délaut de paiement, il sera procédé a l'engagement d'une procedure pouvant déboucher sur la
A exécution de la peine privative de liberté do substitution (PPLS) právue dans le jugement/ordonnance
pénale.
muse
3.
Un travail d'intérét gonoral ITIGI est admssible a condition que la PPLS soit inférieure ou égale a
SIx mois, un jour de PPIS correspondant a quatre heures de TIG. Une requéte ecrite doit étre adressée
avant l'échdance de la tacture a l'organe expéditeur cr-dessus. les trais d'instruction du TIG. par
Fr. 141., sont a la charge duide lai condamnélel.
Total de la facture, échéance le 22.07.2020
CHF
300.00
โดนค่าปรับในสวิสเซอร์แลนด์ต้องทำยังงัยคะ
ไม่ทราบว่าจริงไหมคะเรื่องถ้าไม่จ่ายจะติดคุก ขอบทุกคนมากนะคะ
ลองเอาเข้าแปลภาษาก็ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ
AMENDE JUDICIAIRE
Encaissement de l'amende selon jugement pénal du 14.04.2020 de l'office régional
Valais central. (motit : contravention à la LF sur le transport de voyageurs
Ministère public du
19.12.2019-05.03.2020).
1.
Dans le delar tixe, vous dtes tenule) de vous acquitter,
soit de la totalité du montant au moyen du bulletin de versement ci dessous, soit, pour les amendes de
Fr. 1000.- et plus, de le régler par acomptes réguiers, au moyen des bulletins de versement annexés.
Cette amende constitue une condamnation.
2.
Le non respect des échéances indiquées rend mmédiatement exigible la totalite du solde dů.
A délaut de paiement, il sera procédé a l'engagement d'une procedure pouvant déboucher sur la
A exécution de la peine privative de liberté do substitution (PPLS) právue dans le jugement/ordonnance
pénale.
muse
3.
Un travail d'intérét gonoral ITIGI est admssible a condition que la PPLS soit inférieure ou égale a
SIx mois, un jour de PPIS correspondant a quatre heures de TIG. Une requéte ecrite doit étre adressée
avant l'échdance de la tacture a l'organe expéditeur cr-dessus. les trais d'instruction du TIG. par
Fr. 141., sont a la charge duide lai condamnélel.
Total de la facture, échéance le 22.07.2020
CHF
300.00