ทำไม nandana อ่านว่า นันท์ คะ ?

พอดีเพื่อนเรานามสกุลลงท้ายด้วย นันท์ ตอนเราโอนเงินให้เขา
เราตั้งแอพเป็นภาษาอังกฤษตอนโอนในสลิปเขียนชื่อผู้รับเงินไว้
แล้วนามสกุลเพื่อนเราที่ลงท้ายด้วย นันท์ ก็เขียนว่า nandana อะค่ะ
เราเป็นคนชอบสงสัยกับการออกเสียงแนวๆนี้มาก เช่น bh ก็เป็นเสียง พ
tual tion ก็เป็นเสียง แต่อันนี้มันแปลกจริงๆค่ะ หรือว่าเพราะ นันท์ 
เป็น ท การันต์ เลยเป็น da เพราะ d ก็ออกเสียง t ได้ แต่เราสงสัยว่าทำไม
ถึงเป็น nandana ทั้งๆที่จะเป็น nan ,nun ,nanda ก็ได้ แต่นี่มี na ด้วย
เราลองใช้ google translate แปลคำว่า nandana มันได้คำว่า นันทนา อะค่ะ
ใครรู้บอกเราหน่อยนะคะ ถือเป็นการแบ่งความรู้ เพราะเราไม่ทราบจริงๆค่ะ
ขอบคุณไว้ล่วงหน้านะคะคนที่เข้ามาตอบช่วยแชร์ความคิดเห็น
ขอบคุณงับ ยิ้ม
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล วิชาการ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่