คือว่าถ้าไปดูคนมาเลย์ ฟิลิปปินส์ จะเห็นได้ว่าคนเชื้อสายจีนใช้ชื่อฝรั่ง ชื่อพื้นเมือง แต่นามสกุลจีนเยอะมาก
เช่น ฟิลิปปินส์มีคนที่ชื่อว่า Jeffrei Chan,Joyce Ching,Manuel Chua,Gretchen Ho,Ronnie Liang อีกเยอะแยะ
มาเลย์เซียมีคนที่ Amber Chia,Isaac Hor,Carmen Soo,Elizabeth Tan
อยากรู้ว่าทำไมเมืองไทยไม่มีคนเชื้อสายจีนที่ตั้งชื่อ 3 พยางค์แบบจีนเลย ทำไมต้องตั้งชื่อไทยยาวๆอ่านยาก
แบบพอมาเขียนชื่อด้วยอักษรจีนแล้วมันดูทะแมร่งๆๆยังไงไม่รู้
ทำไมไม่ตั้งแบบว่า แบบว่า มีชื่อไทยผสมตามด้วยสนามสกุลจีน เหมือนทางฟิลิปปินส์กับมาเลย์
หรือไม่ก็คนไทยเชื้อสายจีนที่ใช้จีนล้วนๆตลอดเวลาเลย แปลกที่ในไทยไม่มีแนวนี้ซักคน
อันนี้ไม่ได้ว่าอะไรนะ แค่อยากรู้เฉยๆ
ในประเทศไทยยังมีคนไทยเชื้อสายจีนที่ใช้นามสกุลหรือทั้งชื่อทั้งนามสกุลแบบจีนอยู่บ้างคะ
เช่น ฟิลิปปินส์มีคนที่ชื่อว่า Jeffrei Chan,Joyce Ching,Manuel Chua,Gretchen Ho,Ronnie Liang อีกเยอะแยะ
มาเลย์เซียมีคนที่ Amber Chia,Isaac Hor,Carmen Soo,Elizabeth Tan
อยากรู้ว่าทำไมเมืองไทยไม่มีคนเชื้อสายจีนที่ตั้งชื่อ 3 พยางค์แบบจีนเลย ทำไมต้องตั้งชื่อไทยยาวๆอ่านยาก
แบบพอมาเขียนชื่อด้วยอักษรจีนแล้วมันดูทะแมร่งๆๆยังไงไม่รู้
ทำไมไม่ตั้งแบบว่า แบบว่า มีชื่อไทยผสมตามด้วยสนามสกุลจีน เหมือนทางฟิลิปปินส์กับมาเลย์
หรือไม่ก็คนไทยเชื้อสายจีนที่ใช้จีนล้วนๆตลอดเวลาเลย แปลกที่ในไทยไม่มีแนวนี้ซักคน
อันนี้ไม่ได้ว่าอะไรนะ แค่อยากรู้เฉยๆ