มีใครเคยอ่านหรือดู Hills Like White Elephants ไหมคะ

เนื้อเรื่องพูดถึง ผู้หญิงกับผู้ชายที่มานั่งดื่มที่ร้านนึง

แล้วในเรื่องเนี้ย ก็คือทั้งคู่ก็นั่งคุยๆกันไปมีบางช่วงที่ผู้หญิงพูดประโยคคำว่า

               "White Elephants" 

 Ex. They look like White Elephants.

คือพอจะมีใครรู้บ้างไหมคะว่ามันหมายความว่าอะไร 
ทำไมต้องใช้คำว่า White Elephants.
ขอบคุณนะคะ🙏🙏🙏🙏🙏
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่