ขอความคิดเห็นค่ะ การเล่าเรื่องราว ให้ใครคนนึงฟัง แล้วเค้าแสดงท่าทีแปลกๆ มันแปลความหมายอย่างไรได้บ้างคะ

ส่งของไปตั้งแต่วันอังคาร จากสุราษฎร์ ถึงวันเสาร์แล้วปลายทางบอกว่ายังไม่ได้ เลิกแปลกใจแล้วว่าทำไมขนส่งเอกชนไทยถึงไปไม่รอด หรืออยู่ยาก คลังบางที่ เล็กกว่าบ้านตัวเองอีก แต่พัสดุเยอะมาก ไม่แปลกใจทำไมมีปัญ

ศิลปิน Ronan Keating เพลง life is a roller coaster พยายามหาคำแปลไทยจากเนื้อเพลงนี้ในเว็บเท่าไหร่ ก็หาไม่เจอไม่มีคนแปลเลยหรือครับ อยากได้จังเลย มีใครพอช่วยได้บ้าง พอดีมีอยู่วันนึงฟังสถานีวิทยุออนไลน์ที

คือเจอเพลงจีนเพลงนึงฟังแล้วชอบมาก รู้สึกว่ามันเพราะดี ชื่อเพลง hong zhao​ yuan​ ค่ะ อยากรู้ความหมายของเพลงแต่ความรู้ภาษาจีนต่ำเตี้ยเรี่ยดินมาก พยายามหาgoogleแล้วก็ไม่มี เลยขอความกรุณาและเมตตารบกวนคนที

จขกท.เปิดสำนักงานแปล แล้วมีลูกค้าเอางานแปลผิดมาให้แก้ แต่ที่น่าสนใจคือ ชื่อ JOHAN มันต้องอ่านว่า โจฮัน แต่นักแปลคนเดิม สะกดว่า โยฮัน ลูกค้าก็ไม่พอใจ ว่าทำไมแปลผิด จริงๆ นักแปล ควรจะส่งฉบับตัวอย่

คือเรามีพี่ชายคนนึง เขาสมาธิสั้นแต่เขาก็ใช้ชีวิตได้ปกติแค่ความคิดความใส่ใจอะไรของเขาจะแปลกๆหน่อย แต่ช่วงนี้เราไม่ค่อยอยากแบ่งของกินให้เขาเท่าไหร่เพราะก่อนหน้านี้ มันมีเหตุการณ์ที่แม่เราซื้อของกินมาให้

Maui พูดตอนท้ายกับเฮย์เฮย์ ซึ่งเป็นไก่ที่จะจากกันว่า "I’m going to miss you, Drumstick.” เป็นซับไทยแปลประมานว่า "ฉันจะคิดถึงนาย เจ้าไม้ตีกลอง" ผมแปลกใจตรงที่ว่า Drumstick ใ

Admin ครับผมขออนุญาตนะครับ ช่วยแปลความหมายคำว่า อคติให้ผมหน่อยครับ พอดีผมกับแฟนทะเลาะกันเรื่องนี้บ่อยมาก คือเรื่องของเรื่องคือ เวลาผมมีปัญหา ที่ผมได้รับความอคตินะ เวลาผมมีปัญหาคือเขาจะไม่ เขาจะไม่เห็น

ไม่รู้จะอธิบายยังไงค่ะ แต่รู้สึกว่า ผู้หญิงที่มีแฟนแล้ว บางคน ทำไมถึงดูมีเสน่ห์ดึงดูดใจเพศตรงข้ามมากกว่าสาวโสดๆ กันนะ อันนี้หมายถึงผู้หญิงที่มีแฟนแล้ว และไม่ใช่คนเจ้าชู้นะคะ ไม่ได้ออกแนวบริหารเสน่ห

ผมคบกับผู้หญิงคนหนึ่งมาได้ประมาณ 1 เดือนแล้วครับ ช่วงที่คบกัน ผมก็ถามเขาตลอดว่า “เงินพอใช้ไหม” หรือ “ถ้าไม่พอ เอาเงินผมไปใช้ก่อนไหม” แต่ตลอดมานี้เขาไม่เคยขอเงินผมเลยสักบาท ไม่เ