Netflix ทำไมซับไทย Anime ใน Netflix ถึงได้แปล :)จังครับเสียเงินมาดูอะไรแบบนี้

คือถ้าเรามีAnime BDเรื่องนึงที่เก็บไว้ เราสามารถจ้างให้คนแปลซับทำให้ได้ไหมครับ สามารถไปประกาศหาคนแปลให้ได้ที่ไหนบ้างครับ เผื่อมีคนรับแปลให้อะครับ

มีอนิเมะใน netflix รึป่าวครับ แล้วมีซับไทยมั้ยครับ

เวลาผมใช้ notebook ดู Anime ใน Netflix ถ้าเปิดซับ เวลาซับขึ้นภาพจะสีเปลี่ยนไปเหมือน กับ sub มันมีฟิวเตอร์ทีเทาบางๆคลุมทั้งฉาก ดูบางเรื่องจะเห็นชัดๆ รำคาญตามาก มีวิธีแก้มั๊ยครับ ปล.ในมือถือไม่เป็น แต่

ไม่รู้ว่าคิดไปเองคนเดียวมั้ยนะเคยดูอนิเมะในDisney+ เรื่องหนึ่งแปลซับดีมาก ดูแล้วได้อรรถรสมาก อวยสุดๆเพราะตอนนั้นดูสนุกจริง Netflixก็ใช้แต่ช่วงนั้นจะดูหนัง,ซีรีส์เป็นส่วนใหญ่ ไม่ได้สนใจจะดูอนิเมะเลยแต่

หาเรื่องที่แปลดีๆ ผิดน้อยๆ ยากมากเลยครับ รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

เท่าที่ google ดู เหมือนจะมีแต่ซับไทยโหลดตามเนต มี LC หรือยังครับ มีขายเป็นแผ่น หรือดูใน netflix อะไรพวกนี้หรือยังครับ

คือผมอยากตั้งคำถามครับว่าทำไม netflix ถึงไม่เอาพากย์ไทยมาใส่ หนังหลายๆเรื่องมันไม่ใช่ว่ามันไม่มีพากย์ไทยแต่มันมีครับ แต่netflix ก็ไม่เอามาใส่ผมก็ไม่รู้ว่าทำไมเกี่ยวกับงบประมาณหรือเปล่า บางทีก็อาจจะเป็

anime เรื่อง Medaka Box Abnormal ภาค 2 อยากรู้ว่าทำไมถึงมีซับไทยถึงแค่ ตอนที่ 8 หรือไม่มีคนจะแปลแล้วหรอครับ

ประทับใจเพลงเปิดของ anime เรื่องนี้มาก (ถึงจะฟังไม่ออก) เข้าใจว่าเป็นเพลงโอเปร่า พอจะมีท่านใดรู้คำแปล หรือเคยเจอเนื้อร้องบ้างครับ ขอช่วยแบ่งปันบ้าง จะเป็นพระคุณอย่างสูง