รบกวนขอรายชื่ออนิเมะของ Netflix ที่แปลซับไทยดีๆหน่อยครับ

เมื่อกี้ดูเรื่องบลีชเทพมรณะ จบตอนที่1 คือมันไม่ไหวจริงๆ แปลผิด แปลมั่วเยอะมาก คือเราก็ไม่ได้เก่งภาษาญี่ปุ่น แต่มันดูออกว่าเค้าแปลไม่ถูกอะครับ ไม่ใช่แค่บลีชเรื่องเดียว เรื่องอื่นๆบางเรื่องก็เหมือนกันคร

คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที

1. ไม่ค่อยจัด Timing กันเลย คนที่ดูไปด้วยตรวจซับไปด้วย ดูแล้วหงุดหงิดนิดๆ ซับมาก่อนบ้าง มาหลังบ้าง พูดยังไม่จบซับหายบ้าง บางทีก็พอดีกับที่พูด เช่น เวลาพูด 3 วิ ซับก็พอดีเลย ไม่ก็ 2.7 2.8 วิ ไม่เผื่อหล

ผมอยากรู้ว่าอาชีพนี้ได้เงินจากการแปลประมาณเท่าไร และ ต้องเรียนภาษาญี่ปุ่น N อะไรครับ และ ถ้าต้องการแปลซับแบบใน Netflix ที่เป็นเสียงญี่ปุ่น ต้องเรียน N อะไร ผมอยากแปลทั้งมังงะและอนิเมะ

ตอนแรกไม่คิดจะดูลายเส้นไม่เหมือนอนิเมะเลย เมื่อดูจนจบสรุปว่า เข้มข้นมาก สนุกทุกตอน จนไม่อยากทำอย่างอื่น ไดอาน่า​น่าจะคู่กับอั๊กโกะนะ เคมีเข้ากันมากกก ขอบคุณ​ Netflix จริง ๆ มีระบบข้ามเพลงเปิดด้วยประหย

อยากทราบว่าในnetflixอนิเมะซับไทยเรื่องอะไรบ้างครับ มีเนตรเพลิงชานะรึป่าว หรือเรื่องอื่นก็ได้ 

พอดีว่าเราพึ่งสมัคร Netflix เพื่อจะดูไฮคิวหลังจากที่ไม่ได้ดูมานานแต่อ่านมังงะอย่างเดียว พอมาดูแล้วก็สนุกนะคะแต่รู้สึกแย่มากกว่าที่การทำซับถ้าให้พูดตรงๆ ก็คือห่วยเลยค่ะ เหมือนไม่เข้าใจบริบทการใช้ภาษาขอ