หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากแปลการ์ตูนสองภาษาใน 1 เล่ม ต้องทำอย่างไรบ้างคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือ
นิยายจีน
เราอยากแปลการ์ตูนพวกโดเรม่อน ชินจัง และการ์ตูนภาษาจีนค่ะ
ปกติจะพรีออเดอร์การ์ตูนผ่านแอพจีนเอง
พอจะทราบใหมคะว่ามีสำนักพิมพ์ใหนในไทย ที่แปลแนวๆนี้ และสามารถขอลิขสิทธิ์มาแปลต่อได้ข้างคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พอมีทางใดสั่งซื้อหนังสือของชูเอฉะบ้างคะ
อยากได้เรื่อง Sakamoto days แบบต้นฉบับญี่ปุ่นค่ะ แต่เราไม่ทราบวิธีสั่งซื้อ ไม่ทราบว่าใครเคยสั่งบ้างคะ สั่งจากเวบไหนคะ ขอบคุณค่ะ
buckybay
มีใครเคยอ่านการ์ตูนเรื่อง Guilty Innocence บ้างไหมคะ
พอดีว่าเจอ ปกการ์ตูนเรื่องนี้ ในทวิตเตอร์ค่ะ แล้วอยากอ่าน แต่ว่าเป็นภาษาเกาหลี พอจะมีท่านใดชี้ช่องทางหาอ่านที่แปลการ์ตูนเกาหลีบ้างไหมคะ จะเป็นจากเกาหลีเป็นอังกฤ
Sandsee
อยากแปลหนังสือขายเอง ต้องทำอย่างไรบ้างค่ะ โดยที่ไม่ง้อสำนักพิมพ์
ตามหัวข้อเลยค่ะ ตอนนี้สนใจหนังสือภาษาจีน และต้องการแปลเอง ขายเอง เรื่องลิขสิทธิ์ต้องดำเนินเรื่องขอยังไง ต้องทำอย่างไรบ้าง ท่านใดมีประสบการณ์แปลหนังสือขายเองชี้แ
สมาชิกหมายเลข 1886889
who made me a princess อ่านแบบนิยาย แปลอังกฤษ ได้ที่เว็บไหนบ้างคะ
ตามหัวข้อค่ะ ตอนนี้อ่านแบบการ์ตูนอยู่แต่ก็ต้องใช้เวลากว่าจะได้อ่านทีละตอน เลยอยากขอคนที่รู้จักเว็บหรืออะไรก็ได้ที่แปลตัวนิยายเป็นภาษาอังกฤษ ช่วยบอกทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5352021
หาซื้อ 君の名は。 ฉบับภาษาญี่ปุ่น จากไหนได้บ้างคะ
อยากได้หนังสือนิยาย 君の名は。 ฉบับภาษาญี่ปุ่นค่ะ พอจะมีแนะนำว่าหาซื้อได้ที่ไหนบ้างคะ ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ กทม ค่ะ พอจะมีช่องทางสั่งออนไลน์บ้างมั้ยคะ ปล. สั่งออนไลน์จ
สมาชิกหมายเลข 1340290
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ตั้งค่าให้ แปลคอมเม้นในYoutubeเป็นภาษาไทยยังไง
เนื่องจากวันนี้ผมได้ลองใช้ในมือถือของเพื่อนดูคลิปต่างประเทศ เช่น อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นๆ แล้วมันมีคำว่าแปลเป็นไทย พอกดมันก็แปลให้เลย แต่เครื่องของผม
สมาชิกหมายเลข 5096067
ทำไม E-book ซื้อแล้วถึงไม่ใช่ของเรา 100%
เช่นในแอปแอปหนึ่งที่เมื่อเรากดซื้อแล้ว E-book จะให้เราอ่านได้เฉพาะในแอปเท่านั้น ทั้งที่ราคาก็เท่ากับซื้อแบบเป็นรูปเล่มไม่ได้น้อยกว่าเลย แต่ถ้าสมมติวันหนึ่งแอปเก
หน้าอย่างกลม
ดูซ้ำ, อ่านซ้ำ, เล่นเกมซ้ำ, ฟังเพลงซ้ำ อะไรที่คุณทำจนจบแล้วกลับมาซ้ำได้อีกด้วยเหตุผลอะไรครับ
กี้(FunkPunk)เองก็ทำในเรื่องที่มันกลับมาทำอีกและบ่อยมากจริงๆสำหรับตัวกี้เลยที่มากๆก็การฟังเพลงซ้ำ ฟังอัลบั้มเพลงที่ชอบซ้ำ เพราะกี้เหมือนคนขาดเสียงเพลงไม่ได้ และ
FunkPunk
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือ
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากแปลการ์ตูนสองภาษาใน 1 เล่ม ต้องทำอย่างไรบ้างคะ
ปกติจะพรีออเดอร์การ์ตูนผ่านแอพจีนเอง
พอจะทราบใหมคะว่ามีสำนักพิมพ์ใหนในไทย ที่แปลแนวๆนี้ และสามารถขอลิขสิทธิ์มาแปลต่อได้ข้างคะ
ขอบคุณค่ะ