แตงกาแลง ใครรู้บ้าง มันคืออะไร แปลว่าอะไร?

หลายคน พิมพ์แตงกาแลงๆเรางงว่ามันคืออะไร แล้วไปเอาคำนี้มาดั้ยยยงายยย???

คือว่า เราฟอลโล่ไอจีแตงโม ภัทรธิดา อยู่ และเห็นแตงโมโพสอยู่สองโพสคล้ายๆกัน และเห็นคนอื่นๆ คอมเม้นท์ว่าเหมาะสมบ้าง ไม่เหมาะสมบ้าง ที่โพสแบบนี้ ไอ้เราก็เลย เจือก อยากรู้ ก็คอมเม้นท์ถามไปว่า "มีเรื่

ตอนนี้คือเลื่อนคอมเม้นในติ๊กต๊อกเจอคำว่า แตงกาแลง มันคืออะไรหรือครับ งงมาก

การฝึกสอน แท๊คติกดีแล้ว แต่การจัดตัว การเปลี่ยนตัว มันแปลกๆ นะครับ หรือ โค๊ชแกอ่านพันทิพย์ไม่ออก มีแต่คนเม้นท์ว่า จีนจะโยนบอมกองหลังไทย แต่ดัน เอากาแมน ตัวเตี้ยลงมา แถมกระโดดโม่งเก้ๆ กังๆ จนเสียจุดโท

อ่านเม้นมาว่าในเล่มมีตอนสเปที่จะอธิบายความรู้สึกความคิดของท้อปและพีชอยู่ใครเคยอ่านช่วยแชร์ให้ทีคะTvT พยายามหาหนังสือตามทวิตแล้วหาซื้อไม่ได้เลยทักถามไรท์ว่ามีหนังสือเหลือไหมไรท์ก็ไม่อ่านได้โปรดช่วยแชร์

พวกนักแปลภาษา เวลาเจอคำอังกฤษแบบสะแลง คำแบบไม่พูดตรงตรง แต่ใช้คำอื่นมาพูดอ้อมแทน หรือแม้แต่คำหลอกด่า  ที่ฟังตรงตรงตือคำธรรมดาแต่จริงจริงคือหลอกด่า หรือคำที่มีในวัฒนธรรมประเทศนั้น  แต่ไม่มีใน

คือเราจะอ่านเม้นที่มาเม้นในคลิปเรา เราจะกดแปลภาษาแต่มือกดลบ มีวิธีแก้มั้ยคะ? 😭

คือผมเป็นเด็กม.ปลายที่มีเป้าหมายว่าอยากเข้าคณะแพทย์ และอยากต่อสาขาพยาธิแพทย์มากๆ เพราะรู้สึกมันตรงกับสิ่งที่เราชอบหลายๆอย่าง แต่ผมก็ได้ไปอ่านในเรดดิชมาว่า หมอพวกแนววินิจฉัยเช่น พาโถ รังสี มีโอกาศโดน A

คือเราหงุดหงิดตัวเองมากเวลาดูคลิปหรือดูTikTok แล้วบางทีเรื่อยดูไปยังไม่ทันคิดอะไรแต่พอเจอคนที่เขามีรูปหน้าหรือร่างกายที่ไม่ค่อยเป็นค่านิยม สำหรับเราคือสมองชอบไปคิดนู้นนี่นะจนหงุดหงิดทั้งที่ไม่อยากคิดค