หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
„Doppelstrategie“ แปลว่าอะไรคะ? (ภาษาเยอรมัน)
กระทู้คำถาม
ภาษาเยอรมัน
ภาษาต่างประเทศ
Doppel = หมายความประมาณว่า สองเท่า, กำลังสอง, คู่
Strategie = ยุทธศาสตร์
เราลองเอาสองคำมารวมกันก็แบบ... จะแปลว่ายังไงได้เหรอคะ? งง?
ประโยคเต็มคือ “Hitlers Doppelstrategie“ ค่ะ เป็นแค่หัวข้อเรื่องน่ะค่ะ ประโยคเลยมีแค่นี้ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จริงๆๆแล้วประโยคนี้มันหมายความว่าไงค่ะ Democrats open centre as 'bridge to public'before poll
ซึ่งถ้าให้เราแปลเราก็จะแปลว่า พรรคประชาธิปัตย์เปิดศูนย์สำรวจ.......... ตรง Bridge to public แปลไม่ถูกอ่ะค่ะ มีใครพอจะแปลถูกไหมค่ะ ลบกวนหน่อยน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2878842
รบกวนถามความหมายของคำว่า ナシ ค่ะ
ประโยคที่พูดว่า ナシだよ。นี่ คำว่า แปลว่าอะไรคะ เท่าที่อ่าน บริบทของประโยคเหมือนจะพูดว่า "ทำแบบนี้มัน ナシนะ" แต่ไม่ทราบว่า ナシ ในที่นี้หมายความว่าอะไรน่ะค่ะ รบกวนด้วยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 735379
ภาษาเยอรมันประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ ใครเก่งเยอรมันช่วยหน่อยนะคะ
Alles was spaß macht hat der Staat mir verboten ประโยคนี้แปลเป็นไทยว่าอะไรคะ ขอบคุณผู้รู้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1093762
ประโยคภาษาอังกฤษแบบนี้ คนดูหนังจะรู้เลยเหรอครับว่าท้อง?
ประโยคข้างบนนี้ไม่มีตรงไหนบอกว่าท้อง แต่คนดูที่ใช้ภาษาอังกฤษจะเข้าใจทันทีเลยใช่มั้ยครับ ว่าหมายความว่ายังไง เพราะภาษาไทยแปลแบบนี้เลย
HMC
อยากรบกวนให้ถอดบทภาษาเยอรมันของ Dr. King Schultz จากเรื่อง Django Unchained
ฉากที่ Schultz คุยกับ Broomhilda เป็นภาษาเยอรมัน มีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ว่าอยากทราบครับว่าภาษาเยอรมันถอดเป็นประโยคอย่างไร รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยครับ ขอบคุณครับ http://www.youtube.com/watch?v=vL6Gn4H9-S
Peter Zhang
AIS PLAY x Bundesliga คว้าสิทธิ์ถ่ายทอดสดฟุตบอลเยอรมัน “บุนเดสลีกา” ยาว 3 ฤดูกาลเต็มบน AIS PLAY เริ่ม 22 สิงหาคม 2569
AIS ผนึก บุนเดสลีกา ประกาศความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ ถ่ายทอดสดยาว 3 ปี พร้อมร่วมขับเคลื่อนอนาคตลูกหนังไทย บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จำกัด (มหาชน) หรือ AIS เดินหน้าเชิงยุทธศาสตร์การเป็น No.1 ด้า
สมาชิกหมายเลข 1051196
Google Translate ปรับปรุงประสิทธิภาพใหม่ ฉลาดมากขึ้น
กูเกิลกล่าวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่า ได้มีการพัฒนาแอปพลิเคชัน Google Translate ใหม่ ทั้งในเวอร์ชั่นบนโทรศัพท์มือถือ และ เว็บไซต์ ยักษ์ใหญ่ด้านการเสิร์ชกล่าวว่า ขณะนี้ได้มีการนำ “neural machine
Pantip IT News
รบกวนคนอ่านภาษาเยอรมันออกมาแปลให้หน่อยค่ะ
คือ ไปเจอประโยคหนึ่งที่อากู๋แปลออกมาได้ .... ส่วนตัวไม่เคยเรียนภาษาเยอรมัน เลยสงสัยมากๆค่ะว่ามันแปลว่ายังไง? มันเป็นสำนวน? ประโยคนี้ค่ะ ' Trotzdem hab ich ne hammergeile Zeit ' รบกวนผู้รู้มาชี้แจงหน
สมาชิกหมายเลข 1177611
ขอสอบถามเกี่ยวกับคำแปลของภาษาเยอรมันหน่อยค่ะ
พอดีว่าจะใส่ประโยคภาษาเยอรมันลงไปในงานเขียน เราลองเรียบเรียงประโยคดูเองแล้ว แต่ไม่ค่อยสันทัดเท่าไหร่ กลัวว่าจะทำให้ความหมายผิดเพี้ยนไป เลยอยากนำมาปรึกษาค่ะ ฉันคิดถึงคุณมาก ใช้ประโยคว่า Ich vermisse
สมาชิกหมายเลข 1157942
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเยอรมัน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
„Doppelstrategie“ แปลว่าอะไรคะ? (ภาษาเยอรมัน)
Strategie = ยุทธศาสตร์
เราลองเอาสองคำมารวมกันก็แบบ... จะแปลว่ายังไงได้เหรอคะ? งง?
ประโยคเต็มคือ “Hitlers Doppelstrategie“ ค่ะ เป็นแค่หัวข้อเรื่องน่ะค่ะ ประโยคเลยมีแค่นี้ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🏻