(ซีรีส์ The Crown) หนังสือเกี่ยวกับ Queen Elizabeth II 2 เล่มนี้เล่มไหนน่าเขื่อถือกว่ากันครับ

ผมเพิ่งดู The Crown ได้ถึงต้นซีซั่น 3 อยากอ่านประวัติควีนเพิ่มเติม เลยสั่งซื้อหนังสือมา 2 เล่ม

เล่มแรก Elizabeth II The Steadfast เขียนโดย Douglas Hurd แปลโดย ธงทอง จันทรางศุ และ นรชิต สิงหเสนี

เล่มที่ 2 The Secret Journal of Queen Elizabeth II เขียนโดย Lady Crabtree แปลโดย แพมาลา หทัยทัต



เล่มแรก ผมอ่านจบแล้ว คหสต. ว่าข้อมูลน่าเชื่อถือ อาจจะเชื่อชื่อชั้นคนแต่ง คนแปลด้วย
ส่วนเล่ม 2 อ่านไปไม่กี่หน้า อาจจะด้วยวิธีเขียนออกแนว gossip ทั้งไม่แน่ใจว่า Lady Crabtree นี่มีตัวตนจริงไหม และไม่ค่อยคุ้นชื่อผู้แปล

เลยอยากสอบถามนักอ่าน ท่านที่สนใจควีนพระองค์นี้ และผู้ติดตามวีรีส์ The Crown ว่า

หนังสือเกี่ยวกับ Queen Elizabeth II 2 เล่มนี้เล่มไหนน่าเขื่อถือกว่ากันครับ
และเล่ม 2 พอมีเค้ามูลความจริงบ้างไหมครับ