ภาษาส่วยสุรินทร์

อำ จานึง แปลว่าอะไรค่ะ

พอดีผมมีแฟนเป็นคนอีสานใต้ครับ เวลาเขาไม่พอใจผมจะพูดภาษาส่วยตลอดซึ่งผมไม่เข้าใจเลยTT ช่วยแปลคำเหล่านี้หน่อยครับ 1.กะเนอะแหนนุโซลจีเหลยๆ 2.พิตองเชือเอ๊อะอาขุกแหน ถ้าคุณช่วยผมผมจะไม่ลืมคุณเลย ผมจะซาบซึ้ง

เห็นแม่พูดเรียกลูก อยากรู้มากๆเลยครับว่ามันแปลว่าอะไรครับ

ใครรู้บอกหรือสอนผมที

อยากรู้อะคะพอดีมีคนพูดมาเลยอยากรู้ช่วยหน่อยค่ะ

กัวนาภาษาส่วยหรือกูยแปลว่าอะไรคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีไปเห็นคนนึงพูดมาแต่ลองไปหาความหมายแล้วไม่เจอ อยากรู้อะค่ะ ช่วยทีนะคะ ขอบคุณค่า🙏🏻☺️

iphone google translate เวอร์ชั่นล่าสุด 10.10.233 โหมดสนทนา ไม่ออกเสียงคำแปลอัตโนมัติ ( แต่บางครั้ง จะออกเสียงเพียงครั้งแรก แล้วก็ไม่ออกเสียงต่อ ) บางครั้งกดที่ลำโพงก็ไม่ออกเสียง ไม่แน่ใจต้องตรวจสอบ

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา