ภาษาส่วยสุรินทร์

อำ จานึง แปลว่าอะไรค่ะ

พอดีผมมีแฟนเป็นคนอีสานใต้ครับ เวลาเขาไม่พอใจผมจะพูดภาษาส่วยตลอดซึ่งผมไม่เข้าใจเลยTT ช่วยแปลคำเหล่านี้หน่อยครับ 1.กะเนอะแหนนุโซลจีเหลยๆ 2.พิตองเชือเอ๊อะอาขุกแหน ถ้าคุณช่วยผมผมจะไม่ลืมคุณเลย ผมจะซาบซึ้ง

พอดีว่าเพื่อนหรือคนที่้เรารู้จักโดนใครบ่ฮู้ใช้คำว่า อ่ะซะละลึยในการบอกแบบ เช่นมีคนมากล่าวว่า บุคคลพวกนี้ทำตัวอ่ะซะบะลึยไรงี้ซึ่งเพื่อนเราโดนงี้ิอยากรู้จริงๆว่ามันแปลว่าอะไร

เริ่มจากคำว่าหมาป่า มีทั้งคำว่า Wolf และ Wolve และคำที่มีความหมายเกี่ยวกับรักเดียวใจเดียวก็จะมีคำว่า Honest และ faithful ผมลองแปลใน google translate ก็จะได้คำว่า Wolf Faithful Wolf honest Wolve Faith

มีปัญหา google translate ไม่ยอมแปลคำว่า a an the ในประโยคที่แปลเป็นภาษาไทยออกมา ต้องกดตรงไหนคะ เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคของวิตามิน B6 และ C และthethe ความเสี่ยงของการเกิดนิ่วในไตในผู้หญิง เม

คำว่า โอ๋ย-คา-เกี้ย แปลว่าอะไรคับ

อค้นกูเกิลแล้วยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร ประโยค underscored world record ในความหมายทางกีฬาแปลว่าอะไรคับ

สวัสดีครับ ผมอยากจะสอบถามว่า มีเว็บแปลภาษาไทใหญ่ ที่เป็นเว็บอื่นคล้ายๆ google translate ไหมครับ (เว็บแปลอื่นๆบางเว็บที่มีภาษาไทใหญ่นะ ไม่ใช่ใน google แปลภาษา เพราะใน google แปลภาษาไม่มีภาษาไทใหญ่) ช่ว

พอดีเราใช้google translate แปล มันแปลว่าปล่อยการ ซึ่งมันแปลก เราตีความหมายของคำว่าปล่อยการไม่ออก

พอดีเราก๊อบวางภาษาเพื่อแปลค่ะ แต่พอกดวาง ที่ช่องวางเพื่อแปลภาษา ปรากฏว่า google translate เปลี่ยบนแปลงคำ/ประโยคให้อัตโนมัติ เช่น ก๊อบคำว่า แช่เอาไว้ เปลี่ยนเป็นคำว่า แช่ถั่วไว้ (จริงๆประโยคยาวกว่านี้แ