สงสัยเรื่องการลำดับญาติแบบไทย และแบบฝรั่งครับ

กระทู้คำถาม

สังคมผู้สูงอายุ วัฒนธรรมต่างชาติ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ คนไทยในต่างแดน

สมมติว่าผมมีน้องสาวพ่อแม่เดียวกัน
น้องสาวมีลูกชาย เด็กจะเป็นลูกของน้องสาว แต่เป็นหลานชายของผม ที่เป็นลุงเขา

ต่อมาเด็กคนนี้โตเป็นหนุ่มแล้วมีลูกชาย ดช.คนใหม่นี้จะเป็นหลานของน้องสาวผม
แต่จะเป็นหลานหรือเหลนของผม ? เพราะพ่อเขาเป็นหลานผมอยู่แล้ว

ถ้าเทียบเคียงกับฝรั่ง ฝรั่งจะเรียกกันอย่างไรครับ

คือพอคิดแล้วเกิดงงขึ้นมาครับ