หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทประพันธ์
กระทู้คำถาม
นักแปล
กลอนเสภา
ภาษาไทย
ช่ายแปลบนนี้หน่อยครับ
เห็นลับลี้สงัดขัดเขมร สะบัดเบนเบือนเหวี่ยงลงเสียงผลุง
ปะเตะซ้ำต้ำผางเข้ากล่างพุง ถีบกระทุ้งถองเสียงอุบโอย
พลายงามล้อมสอมมือมาอุดปาก ดิ้นกระดากถากไถรร้องไห้โหย
พ่อหลุดมือรื้อร้องวันทองโวย หมอมพ่อโบยตีฉันแทนบรรลัย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดความบทกลอน ขุนช้างขุนแผนหน่อยค่ะ ตอนที่2 พ่อขุนช้างขุนแผน
๏ ครานั้นขุนศรีวิชัย ตื่นขึ้นตกใจโดดเรือนโหยง เทพทองขุนช้างยังโก้งโค้ง ผัวผ้าโล้งโต้งโดดเรือนไป อ้ายขโมยรุกไล่ไขว่คว้า ตีซ้ายป่ายขวาตะพัดไล่ พุ่งซ้ำตำแทงแกว่งคบ
สมาชิกหมายเลข 6136601
ถอดคำประพันธ์
หน่อนรินทร์สินสมุทรไม่หยุดยั้ง รีบมาทั้งคืนค่ำในน้ำไหล จนแจ่มแจ้งสุริโยอโณไทย เห็นเงือกใหญ่ยายตายังล้านัก จึงว่ารีบถีบถอนไปก่อนท่าน โน่นนางมารหมุนไล่มาใกล้หนัก
สมาชิกหมายเลข 6830387
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ
ยักขินีผีสางหรือย่างไร มาพาไปไม่เกรงขามเหงกู พลางรำพึงถึงจะไมาไกลนัก จะตามหักคอกินเหมือนชิ้นหมู โมโหหนผลุนออกนอกประตู เที่ยวตามดูรอยลงในคงคากระโดดโครมโถมว่าสายส
สมาชิกหมายเลข 6499382
ช่วยแปล กลอนนี้หน่อยครับ พยายามหาแล้ว มันยากจริงๆ
- นานามัจฉาวนว่ายคล้ายถวิล แถกสายกระสินธูก็มอง- เหราเกี่ยวกระหวัดกุมภีลปอง แวงมัจฉาจ้องเขม่นเมียง- ช้างน้ำดำสินธูวราระเริงสุรสำเนียง เงือกงูฟูเสียงก็สนั่น- ปูเบ
สมาชิกหมายเลข 3600677
ช่วยถอดบทประพันธ์ กาพย์ห่อโคลงประพาทธารทองแดง บบที่2 ที่ต้นฉบับหายไป ไม่ช่วยไม่ต้องมาพิมพ์รณรงค์ให้เด็กไทยทำการบ้าน
เครื่องสูงเพราเพริศพราย ชมชุมสายซ้ายขวาเคียง ธงไชยธงฉานเรียง ปี่กลองชนะตะเต่องครึมฯ กลองทองตีครุ่มครึ้ม เดิรเรียง จ่าตะเติงเติงเสียง ครุ่มครื้น เสียงปี่รี่เรื่อ
สมาชิกหมายเลข 5874120
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
คำว่า "อัปเดต" เป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ ในขณะที่ "อัพเดท
สมาชิกหมายเลข 8456819
การใช้ adj
ทำไมบางทีต้องใช้สลับกันเช่น Team Thailand แทนที่จะเป็น Thai Team Truth Social แทนที่จะเป็น Social Truth มีกฎอย่างไรบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 5476660
เปิดข้อสันนิษฐาน ทำไมคนไทยเรียกขนมว่า “ขนม”
เปิดข้อสันนิษฐาน ทำไมคนไทยเรียกขนมว่าขนม คำนี้มีที่มาจากไหน? ถ้าพูดถึงคำว่า “ขนม” คงจะนึกถึง “ขนมหวาน” ต่าง ๆ เหมารวมไปถึงขนมกรุบกรอบที่ขายตามร้านสะดวกซื้อทั่วไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
กลอนสอง toshare
กลอนสอง (ปฐมธารา - เริ่ม : Soul Master) @ "รัก"นำ ย้ำซึ้ง ธรรมจึง "ถึง"ครัน @ ไป่ท้อ ขอสรรค์ ทุกวัน "ฝัน"งาม
สมาชิกหมายเลข 6522132
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
กลอนเสภา
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทประพันธ์
เห็นลับลี้สงัดขัดเขมร สะบัดเบนเบือนเหวี่ยงลงเสียงผลุง
ปะเตะซ้ำต้ำผางเข้ากล่างพุง ถีบกระทุ้งถองเสียงอุบโอย
พลายงามล้อมสอมมือมาอุดปาก ดิ้นกระดากถากไถรร้องไห้โหย
พ่อหลุดมือรื้อร้องวันทองโวย หมอมพ่อโบยตีฉันแทนบรรลัย