หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทประพันธ์
กระทู้คำถาม
นักแปล
กลอนเสภา
ภาษาไทย
ช่ายแปลบนนี้หน่อยครับ
เห็นลับลี้สงัดขัดเขมร สะบัดเบนเบือนเหวี่ยงลงเสียงผลุง
ปะเตะซ้ำต้ำผางเข้ากล่างพุง ถีบกระทุ้งถองเสียงอุบโอย
พลายงามล้อมสอมมือมาอุดปาก ดิ้นกระดากถากไถรร้องไห้โหย
พ่อหลุดมือรื้อร้องวันทองโวย หมอมพ่อโบยตีฉันแทนบรรลัย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดความบทกลอน ขุนช้างขุนแผนหน่อยค่ะ ตอนที่2 พ่อขุนช้างขุนแผน
๏ ครานั้นขุนศรีวิชัย ตื่นขึ้นตกใจโดดเรือนโหยง เทพทองขุนช้างยังโก้งโค้ง ผัวผ้าโล้งโต้งโดดเรือนไป อ้ายขโมยรุกไล่ไขว่คว้า ตีซ้ายป่ายขวาตะพัดไล่ พุ่งซ้ำตำแทงแกว่งคบ
สมาชิกหมายเลข 6136601
ถอดคำประพันธ์
หน่อนรินทร์สินสมุทรไม่หยุดยั้ง รีบมาทั้งคืนค่ำในน้ำไหล จนแจ่มแจ้งสุริโยอโณไทย เห็นเงือกใหญ่ยายตายังล้านัก จึงว่ารีบถีบถอนไปก่อนท่าน โน่นนางมารหมุนไล่มาใกล้หนัก
สมาชิกหมายเลข 6830387
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ
ยักขินีผีสางหรือย่างไร มาพาไปไม่เกรงขามเหงกู พลางรำพึงถึงจะไมาไกลนัก จะตามหักคอกินเหมือนชิ้นหมู โมโหหนผลุนออกนอกประตู เที่ยวตามดูรอยลงในคงคากระโดดโครมโถมว่าสายส
สมาชิกหมายเลข 6499382
ช่วยแปล กลอนนี้หน่อยครับ พยายามหาแล้ว มันยากจริงๆ
- นานามัจฉาวนว่ายคล้ายถวิล แถกสายกระสินธูก็มอง- เหราเกี่ยวกระหวัดกุมภีลปอง แวงมัจฉาจ้องเขม่นเมียง- ช้างน้ำดำสินธูวราระเริงสุรสำเนียง เงือกงูฟูเสียงก็สนั่น- ปูเบ
สมาชิกหมายเลข 3600677
ช่วยถอดบทประพันธ์ กาพย์ห่อโคลงประพาทธารทองแดง บบที่2 ที่ต้นฉบับหายไป ไม่ช่วยไม่ต้องมาพิมพ์รณรงค์ให้เด็กไทยทำการบ้าน
เครื่องสูงเพราเพริศพราย ชมชุมสายซ้ายขวาเคียง ธงไชยธงฉานเรียง ปี่กลองชนะตะเต่องครึมฯ กลองทองตีครุ่มครึ้ม เดิรเรียง จ่าตะเติงเติงเสียง ครุ่มครื้น เสียงปี่รี่เรื่อ
สมาชิกหมายเลข 5874120
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤษ
ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้
สมาชิกหมายเลข 7593546
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
วิชาการล้วนๆ ไม่ได้มาด่าใคร คนไทยด่ากันว่า “ เxี้ย ” ตั้งแต่เมื่อใด ย้อนดูคติความเชื่อ ทำไมคนจึงเกลียด เxี้ย
ที่มา https://www.silpa-mag.com/history/article_84796 ไม่ได้มาด่าใคร วิชาการ คนไทยด่ากันว่า “ เxี้ย ” ตั้งแต่เมื่อใด ย้อนดูคติความเชื่อ ทำไมคนจึงเกลียด เxี้ย คำ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
กลอนเสภา
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทประพันธ์
เห็นลับลี้สงัดขัดเขมร สะบัดเบนเบือนเหวี่ยงลงเสียงผลุง
ปะเตะซ้ำต้ำผางเข้ากล่างพุง ถีบกระทุ้งถองเสียงอุบโอย
พลายงามล้อมสอมมือมาอุดปาก ดิ้นกระดากถากไถรร้องไห้โหย
พ่อหลุดมือรื้อร้องวันทองโวย หมอมพ่อโบยตีฉันแทนบรรลัย