อ่านอังกฤษออก รู้คำศัพท์ แต่แปลออกมาเป็นไทยแล้วไม่รู้เรื่อง!!!

ผมเป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษออกครับ คำศัพท์ก็รู้ แต่พอแปลออกมาเป็นไทยกลับไม่รู้เรื่อง แปลไม่ออก มีวิธีแก้ยังไงหรอครับ ผมเคยเป็นคนที่อ่านออก แปลออกได้บ้างครับ แต่ตอนนี้กลับแปลไม่ออกเลยครับ ถ้าโดนถามเป็นภาษาอังกฤษสามารถโต้ตอบได้ปกติครับ ใครมีเทคนิคดีๆแก้อาการนี้ได้บ้างครับ ช่วยแนะนำผมหน่อยนะครับ