[Spoil] แปลวิทยานิพนธ์ของยางามิ ไทจิ จาก Digimon Adventure Last Evolution Kizuna

คนที่ดู Digimon Adventure Last Evolution Kizuna จนถึงฉากสุดท้าย จะเห็นว่าไทจิเลือกหัวข้อวิทยานิพนธ์ได้แล้ว จขกท.ไปเจอคนแปลจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษมาในทวิตเตอร์ เลยลองแปลต่อเป็นภาษาไทยให้ได้ลองอ่านกันครับ
----------------------------------------------------



ชื่อสถาบัน : มหาวิทยาลัยโซเมย์
สาขาวิชา : รัฐศาสตร์และเศรษฐศาสตร์
รหัสนักศึกษา : 13071028
ชื่อ : ยางามิ ไทจิ
หัวข้อวิทยานิพนธ์ : การอยู่ร่วมกันของมนุษย์และดิจิมอน

[วัตถุประสงค์]
ในปัจจุบันเหตุการณ์ที่มีดิจิมอนไปเกี่ยวข้องได้เพิ่มขึ้นอย่างมากมายทั่วโลก.

ถึงแม้จะมีหลายคนที่มองเหล่าดิจิมอนเป็นตัวปัญหา,แต่พวกเขาไม่ใช่ศัตรูของมนุษยชาติแต่อย่างใด.

พวกเขาได้ทำความใกล้ชิดกับผู้คน,และทำหน้าที่เหมือนเป็นสะพานที่เชื่อมผู้คนเข้าด้วยกัน

ตัวผมเองก็มีคู่หู.ทุกช่วงวันเวลาที่ใช้ร่วมกันกับอากูมอน,เปรียบเสมือนอีกตัวตนนึงของผม,ทำให้ผมเติบโตมาเป็นตัวผมในวันนี้,และทำให้มิตรภาพของผมแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น. การอยู่ร่วมกันกับพวกเขาจะช่วยเสริมสร้างวิถีชีวิตของพวกเราได้

ผมอยากจะใช้ประสบการณ์ที่ผ่านมาในการให้คำแนะนำและชี้แจงข้อเท็จจริงนี้ ในอนาคตต่อจากนี้ไป .

------------------------------------------------------------

จะเห็นว่าเส้นทางที่ไทจิได้เลือกนั้น สัมพันธ์กับตอนจบภาค  Zero Two  ที่ไทจิเป็นทูตเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และดิจิมอนนั่นเอง




ทวิตต้นทาง : https://twitter.com/yukiidessu/status/1280811021624414209?s=19