หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาเหนือให้หน่อยได้ไหมคะ พอดีจะใช้ในการเขียนงานค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
นักแปล
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
ขอนขั้น
จั้น
ปูนชมปูนผ่อ
แลลาคำห้อ
ใสเจียงคาน
มีตั้งจิ้น
ปิ๊กปอก
ยิงดง
ต่าต้างอะโนมา
จู่
แซ่วแซม
ติ่งตี้ติ่งติ้ว
ป๋งปั๋น
ตินเตส
เต็กแก๋มไหม
ต้าวตังโขง
สะหลี๋
เตี่ยงเต้า
ดอกสะยง
เขื่อนกิ่ว
ตีฆา
แห่งสลีปิมปา
อะกั๋นนีถา
สะแล้ม
ตกเหลวตกหาด
ห่งหม่อนน้อยหม่อนหน้อย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลภาษาเหนือหน่อยนะคะ พอดีใช้ในการศึกษางานค่ะ
ขอนขั้น จั้น ปูนชมปูนผ่อ แลลาคำห้อ ใสเจียงคาน มีตั้งจิ้น ปิ๊กปอก ยิงดง ต่าต้างอะโนมา จู่ แซ่วแซม ติ่งตี้ติ่งติ้้ว ป๋งปั๋น ตินเตส เต็กแก๋มไหม ต้าวตังโขง สะหลี๋ เ
สมาชิกหมายเลข 6022958
ช่วยแปลภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ
โอม อิ่นฮัก อิ่นนางแปง นางใจ๋แฝง บ่ขาดน้ำ ต๋าหยาด ไหลต๊กวู่ฮ๊อน อ๊กใจ๋ห้อย ติดคะค้อยเตียมเงา อมนะโม ปั่นใจ๋เมาข้าว อยู่ปากลืมกิ๋น อมปิยะสีเนหังสวาหุม อยากทราบจร
สมาชิกหมายเลข 3189330
ใครอู้กำเมือง ช่วยแปลเป็นภาษากลางหน่อยครับ
1. ไปสิบะม่วงมา 2 แก่น 2. หมากปี๋อั้นแก่แล้ว 3. ขายปุ้กเต้าใด 4. ซื้อต๋องมา 2-3 แหลบเน่อ 5. ปอกมะโอเป๋นหลีบ ๆ เน่อ 6. เสื้อตั๋วนี้นุ่งม่วน 7. เซ่าะผ่อเต้อะ ผดเม
สมาชิกหมายเลข 1263383
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
บรรยายอาหาร มีคำไหนที่ใช้แทนคำว่า "นุ่ม ละมุนลิ้น ละลายในปาก ลืมเคี้ยว ลืมกลืน" ได้บ้างคะ
จะบอกว่า "หญุบผ่อกะโหญด หลัวะ แหลวเลาะและ แหลวแฟะแหลวแฟ่น ขำมือ กี้บกะเละ หล่น ปังบุ่ย ๆ ไหลตก ญังบะตันเข้าปากกำเตี้ย" อะไรประมาณนี้ก็คงไม่ได้ แต่อยาก
อวัยวะชิ้นนั้น
คนใต้นี่พูดทองแดงทุกคนเลยมั้ย
สงสัยว่าทำไมคนใต้พูดภาษากลางไม่ชัด มีสำเนียงเฉพาะ เลยสงสัยว่ามีคนใต้ที่พูดภาษากลางชัดจนไม่รู้ว่าเป็นคนใต้มั้ย
สมาชิกหมายเลข 9285933
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
ภาษาใต้เรื่องเวลาค่ะ
คือเราอยากรู้ค่ะเราเป็นคนอีสานค่ะสั่งของกับคนใต้แต่อ่านสำเนียงเขาไม่ออกค่ะ 5โมง6โมงที่นู้นเรียกว่ายังไงกันอ่ะคะ ตอนเช้าหรือตอนเย็น ถ้าหมายถึงตี5ตี6เราพอทราบมาบ้
สมาชิกหมายเลข 8307065
“แจ่วกับป่น” 2 น้ำพริกคู่สำรับชาวอีสาน ต่างกันอย่างไร
“แจ่วกับป่น” 2 น้ำพริกคู่สำรับชาวอีสาน ต่างกันอย่างไร? เมื่อพูดถึง “น้ำพริก” ของชาวอีสาน 2 สิ่งที่แว้บเข้ามาในหัวก็คือ “แจ่ว” กับ “ป่น” ซึ่งถ้าเป็นคนอีสาน หลายค
ต้นโพธิ์ต้นไทร
เมื่อวิธีสอนอ่านกลายเป็นปัญหา : บทเรียนจากไทยและอเมริกา
มีคำถามหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในวงการศึกษา นั่นคือ "เราสอนเด็กอ่านหนังสือถูกวิธีหรือเปล่า?" ฟังดูเป็นคำถามพื้นฐานมาก แต่คำตอบกลับซับซ้อนกว่าที่คิด
สมาชิกหมายเลข 8666529
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
นักแปล
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาเหนือให้หน่อยได้ไหมคะ พอดีจะใช้ในการเขียนงานค่ะ
จั้น
ปูนชมปูนผ่อ
แลลาคำห้อ
ใสเจียงคาน
มีตั้งจิ้น
ปิ๊กปอก
ยิงดง
ต่าต้างอะโนมา
จู่
แซ่วแซม
ติ่งตี้ติ่งติ้ว
ป๋งปั๋น
ตินเตส
เต็กแก๋มไหม
ต้าวตังโขง
สะหลี๋
เตี่ยงเต้า
ดอกสะยง
เขื่อนกิ่ว
ตีฆา
แห่งสลีปิมปา
อะกั๋นนีถา
สะแล้ม
ตกเหลวตกหาด
ห่งหม่อนน้อยหม่อนหน้อย