ความหมายของชื่อ

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

https://youtu.be/R4WtxxA1YOw?si=hzC4fy_nRd_2Ozsm นาทีที่ 1:17 กับ0:21 ขอบคุณมากค่ะ ส่วนตัวหัดแกะเนื้อเพลงแต่บางคำก็ฟังไม่ออก ขอบคุณค่ะ แท็กผิดขออภัยค่ะ

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ

พอดีผมต้อง edit งานแปลนิยาย แล้วลังเลว่าคำไหนถูก ต้นฉบับคือ maiden ลองเปิดพจนานุกรม พรหมจรรย์ กับ พรหมจารี มีความหมายร่วมกันที่คล้ายกันคือ พรหมจรรย์ = น. การถือพรตบางอย่าง เช่นเว้นเมถุนเป็นต้น, การบว

ก็ตามหัวข้ออะค่ะ苏素琴แปลว่าไรคะหนูอยากความหมายชื่อตัวเองมากกครูตั้งให้ตั้งแต่อนุบาล2จนตอนนี้ก็ยังไม่รู้ความหมายสักที

สวัสดีค่ะ คือเรามาตามหาชื่อๆนึงเราเจอมาในหนังสือตั้งชื่อแห่งหนึ่งที่ร้านหนังสือ ความหมายคือดีมากค่ะ พอดีจะนำมาตั้งเป็นชื่อน้องที่กำลังจะเกิดมาค่ะชื่อแปลว่า"ผู้มีปัญญาสูงสุดแห่งใต้หล้า"แต่เรา

พอดีครูที่โรงเรียนให้หาความหมายชื่อ ตามราชบัณฑิต แล้วถ้าชื่อใครไม่มีความหมาย ให้แยกคำแล้วค่อยเอาความหมายมารวมกัน ก็คือ วัน คือ ป่าไม้ ปี คือ เวลาชั่วโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ครั้งหนึ่ง รวมกันคือ ป่าแห่งก