อยากสอบถามสมาชิกทุกท่านว่าใครมีวิธีท่องอักษรจีนยังไงบ้าง

เราอ่านในรีดอะไรด์เป็นนิยายแปลจีนไม่ถูกลิขสิทธ์เนื้อเรื่องเกี่ยวกับโลกสยองขวัญ นายเอกชื่อกู้จาน เข้าไปในโลกสยองขวัญซึ่งโลกแรกคือ โรงพยาบาลจิตเวชฉางเหอ โลก 2 คือหมู่บ้านจูไห่ เราเพิ่งอ่านถึงโลก 2 พอมาอ

คือพยายามหามาซักพักแล้ว พอดีว่าเราอ่านตัวหนังสือตรงปกมันไม่ออกค่ะ เห็นว่าเป็นนิยายแปล เลยอยากลองตามดูทางต้นฉบับค่ะ หากมีใครพอช่วยได้ช่วยตอบหน่อยนะคะ หรือคนที่แกะตัวอักษรตรงปกออกก็ได้ค่ะ

เรื่องย่อ เด็กหนุ่มฐานะธรรมดาได้ตระหนักถึง “พรสวรรค์ผิดธรรมชาติ”-การบ่มเพาะของ เขา ไม่มีคอขวด ตราบใดที่พื้นฐานพร้อม เขาสามารถก้าวสู่ขั้นต่อไปได้เสมอ เพื่อไม่ ให้พลังพุ่งแบบกลวง เขาเลือกทา

ตามหานิยายวายที่เคยอ่านเมื่อนานมาแล้วในreadawrite ค่ะ เรื่องประมาณว่า นายเอกเป็นตัวร้ายในนิยายที่ชอบพระเอกในนิยาย ซึ่งทั้งคู่เคยเจอกันเมื่อตอนเด็ก ในโรงพยาบาล ตอนนั้นพระเอกตามองไม่เห็นเลยสัญญากับนายเอ

หามังฮวา มังฮัว แนวเดียวกับเรื่องFrom Goblin to Goblin God เกิดมาเก่งแล้วแก้แค้น มีเมียหลายคน แนะนำทีครับ

วันก่อนบังเอิญได้อ่านโพสต์ของนักแปลนิยายจีนคนนึง (โพสต์นานมากแล้ว) เล่าถึงนิยายที่แปลว่าต้นฉบับห่วยมาก สรุปใจความคือภาษาต้นฉบับแย่ เขียนผิด บรรยายห่วย เรื่องวกวน ไม่สมเหต

ตามหัวข้อเลยค่ะ ตามหานิยายที่เคยอ่านนานมากแล้ว น่าจะเป็นแนวจีนโบราณค่ะ เหมือนตัวนายเอกจะค่อนข้างเก่งเรื่องรักษาแล้วไปรักษาให้น้าหรือใครซักคนในครอบครัวพระเอกค่ะ ถ้าจำไม่ผิดครอบครัวพระเอกน่าจะจน พอรักษา

เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายจีน ถ้าได้เป็นตัวเอกหญิงไม่มีพระเอกได้ก็จะดีมาก ปกติเจอแต่แนววันสิ้นโลกสะสมสะเบียง ถ้าตัวเอกโหดๆหน่อยก็ชอบดี แต่บางเรื่องหน่อมแน้มเกิน อีกประเภทที่เจอบ่อยก็คือแนวทำฟาร์ม ใครพอจะม

นางเอกของนิยายต้นฉบับทะลุมิติเข้าไปในนิยายโดยมีระบบช่วยในการทำภารกิจแต่ละครั้ง นายเอกเป็นคนที่อ่านนิยายเรื่องนี้ได้ทะลุเข้าไปแทนตัวร้ายของเรื่องนี้โดยตัวร้ายของเรื่องนี้จะเป็นคนที่เคยมีพลังศักดิ์สิทธิ