ใครเก่ง eng อันนี้แปลว่าอะไรหรอครับ?

สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาว Pantip 🙋‍♂️ ผมเป็นคนนึงที่ต้องใช้คะแนน CU-TEP 80+ เพื่อเป็นเกณฑ์จบ ป.โท แต่ด้วยความที่เรียนจบมานานและทำงานตลอด ทำให้พื้นฐานภาษาอังกฤษแทบจะอยู่ที่ศูนย์เลยครับ ตอนแรกก็คิดว่า

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาว Pantip เราคือคนหนึ่งที่ต้องใช้คะแนน CU-TEP 80+ เพื่อเป็นเกณฑ์จบปริญญาโท แต่ด้วยความที่เรียนจบมานานแล้วและทำงานมาตลอด พื้นฐานภาษาอังกฤษแทบจะอยู่ที่ศูนย์เลยค่ะ ตอนแรกคิดว่าไม่น่ายาก

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker

มันให้ใช้ฟรีก็จริง แต่มันเอาข้อมูลที่เราแปลไปเทรน AI ให้แปลเก่งขึ้นครับ แนะนำ ถ้าอยากมีงานในวงการนี้อยู่ อย่าใช้ CAT Tool ตัวนี้

ทำไงให้เก่งอังกฤษพูดได้คล่องฟังออกแปลออกคะคือท่องศัพท์ เรียนพิเศษ คุยกับชาวต่างชาติ ตั้งใจเรียน แต่ก็ ยังไม่ได้เรื่อง อยากถามว่ามีเทคนิคอะไรดีๆหรือ มีแอปเรียนengแนะนำไหมคคะ

สอบถามการเล่นเกมส์สำหรับเครื่องคอนโซล คนที่ภาษาeng ไม่เก่ง ในปัจจุบันมีตัวช่วยอย่างไรบ้างครับ มีพวกแว่นแบบใส่แล้วแปลเป็นภาษาไทยตรงtv ได้เลยไหมครับ เพื่อนๆมีวิธีแก้ไขอย่างไร