King of rebellion
ราชาขบฏ

.

เพลงที่เปลี่ยนโฉมหน้าวงการและคนฟังไปตลอดกาล
ด้วยเนื้อร้องและเนื้อหาสั้นๆ แต่ทรงพลังเหลือเกิน
ทำให้ทุกวันนี้ทุกร้านที่ยังเปิดเพลงร็อคอยู่ยังคงเปิดเพลงนี้

.

Some of those that work forces are the same that burn crosses
พวกมันที่มีอำนาจเหล่านั้นมันก็คือไอ้พวกที่เคยเผาไม้กางเขนนั่นแหละ

Killing in the name of!
พวกที่ฆ่าในนามของสิ่งที่มันอ้าง

And now you do what they told ya
แล้วตอนนี้ก็ทำตามสิ่งที่มันบอก

Those who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites
You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites
คนเหล่านั้นที่ตายเพราะถูกตัดสิน เพียงเพราะเขาไม่ใช่คนขาว เพื่อที่จะได้ติดเหรียญ
ตัดสินเขาคนที่ตายไป ให้ได้เหรียญตรา เพราะเขาไม่ใช่คนขาว

Some of those that hold office are the same that burn crosses
Some of those up in congress are the same that burn crosses
ไอ้พวกที่สั่งการนั่นแม่.งก็พวกเดียวกับพวกที่เคยเผากางเขน
ไอ้พวกในรัฐบาลนั่นแม่.งก็พวกเดียวกัน

And now you do what they told ya, now you're under control
แล้วก็ทำตามที่เขาบอก
แล้วก็ตกอยู่ใต้อำนาจ

 you, I won't do what you tell me
Motherer!
ช่างแม่.ง กูไม่ทำตามหรอก
ไอ้

(ขออภัยที่ต้องใช้คำหยาบครับ)

อ่านเพลงอื่นๆที่ผมแปลได้ที่นี่ครับ
Song of my life