▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
K-POP
BLACKPINK (นักร้องนักดนตรี)
คิดว่าเพลง "How you like that?" ของสาวๆ จะแปลว่าอะไรคะ
จนเห็นเมนต์นึงที่บอกว่าน่าจะหมายถึง "คุณชอบแบบนั้นไปได้ยังไง?" แล้วคนกดไลค์เยอะมาก จนเราเริ่มเขวๆแล้วว่าเราเข้าใจคำนี้ผิดมั้ย หรือ YG จะหมายถึงแบบนี้จริงๆหว่า ความหมายก็เฟียสๆดีนะ
แต่ที่เราเข้าใจแบบแรกเพราะปกติภาษาอังกฤษมันจะมีสำนวนที่ใช้แทนคำว่า Do you like it? อยู่คือคำว่า How do you like it? ความหมายเดียวกันว่า คุณชอบมั้ย? ครั้งแรกเราเลยเข้าใจว่าเพลงสาวๆหมายถึงแบบนี้มาตลอด หรือเพื่อนๆคิดว่าเพลงนี้สาวๆจะสื่อความหมายว่าอะไรคะ มาช่วยกันเดาๆๆ ก่อนเพลงมากันค่ะ