(คลิป) นึกถึงเพลงภาษาจีนเก่า ๆ เพลงนี้ค่ะ ผ่านมาตั้งนานแล้ว เดี๊ยนยังแปลไม่ออกเลย 55 "Lao Shu Ai Da Mi"

หนังจีนไต้หวัน lao shu ai da mi 老鼠爱大米 เวอร์ชั่นไทย คุณคิดว่าใครเหมาะกับบทไหน

หนังจีนไต้หวัน lao shu ai da mi 老鼠爱大米 เวอร์ชั่นเกาหลี คุณคิดว่าใครเหมาะกับบทไหน

ถามดูเฉย ๆ เดี๊ยนยังไม่คิดจะหัดทำตอนนี้ค่ะ เหมือนว่าการแปล ก็ใช้เว็บ ใช้แอปช่วย ผู้ผลิตอาจทำเป็นภาษาจีนกลาง หรือภาษาอื่น ๆ น่ะค่ะ เลยอยากทราบว่ามีคนไทยทำแนวนี้บ้างไหมค่ะ

คือช่วงนี้ดูเรื่องแกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก แล้วสะดุดกับเพลงนึงเลยลองหาปรากฏว่ามันไม่มีแปลไทยเลยทำนองมันเศร้าๆไงไม่รู้ประกอบกับฉากประกอบเป็นพระรองดูแล้วสงสารมากร้องไห้ตามเลยแต่ก็ย้งฟังจนต้องโหลดมาหาไปหามา

ศิลปิน Song Miqin ( Song Mi Jin, Emily Song วง Dream Girls ) เพลง Zai Jian Wo Ai Ni ( Goodbye, I Love You ) เพลงเดี่ยวของ Song Mi Qin หรือ Song Mi Jin หรือ Emily ที่อยู่วง Dream Girls ในประเทศจีนไต้ห

Andy Lau - Lian Xi (练习) 刘德华 - 练习 作词：李安修/王裕宗 作曲：黎沸挥 编曲：杜自持 https://www.youtube.com/watch?v=77T-gcUKe8A หากรั้ง ได้อีก สักหนึ่งวิ (วินาที) อาจยุติ ความคิดถึง ได้สักหน่อย หากสามารถ แลกเปลี่ยน จะไม่คอย

ผมมีความรู้ภาษาจีนต่ำมาก แล้วเพลงนี้ก็เพิ่งออกใหม่ด้วย เลยอาจจะยังไม่ทีคนแปลคครับ ชื่อเพลง第二性 ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับเพศที่สามหรือเปล่า เพราะผมเห็น0 กับ 1 ในเพลง อันนี้อาจจะเป็นศัพท์เฉพาะทาง แต่ผมเข้าใ

ตัวละครเเต่ละตัวเป็นใครกันบ้าง ช่วยบอกหน่อย เวลาดูหนังสามก๊กชื่อเรียกไม่เห็นเหมือนกันเลย (ชื่อตามข้างล่างนี้) Zhen Ji Zhou Yu Yue Ying Zhang Liao Zhou Tai Xu Shu** Zhang He Xiao Qiao

ช่วงที่หนัง สัปเหร่อ ดัง ก็เหมือนจะมีคนมาพูดถึงหนังที่เป็นแรงบันดาลใจ แต่เดี๊ยนจำชื่อเรื่องไม่ได้ละ เป็นภาษาอังกฤษ เห็นทีเซอร์ ก็เหมือนจะใส่หลักคิด ความเชื่อ มาเป็นมรดกต่ออนุชนรุ่นหลัง ไว้ในหนังเลย อ