ใครที่รู้ภาษาจีนช่วยบอกทีน้ะคับ

ตามที่คุณ marzo บอกค่ะ



แต่เราไม่แน่ใจว่า จขกท คัดลอกมาจากที่ไหน เหมือนมันจะไม่ตรงบางจุด

的 กับ 之 ผู้พิมพ์น่าจะเผลอกดผิด เพราะเวลาพิมพ์ ㄉมันจะขึ้น 的 เวลาพิมพ์ ㄓ มันจะขึ้น 之

。ปกติใช้ในการจบประโยค แต่ที่ จขกท คัดลอกมาน่าจะมีอะไรผิดพลาดบางอย่าง ทำให้ตำแหน่งของเสียง หรือที่ จขกท เรียกว่าวรรณยุกต์โชว์เป็นแค่ 。。。。หมดเลย