ถามเรื่อง passive voice

สวัสดีครับ พอดีผมใช้ Veo 3 ทำวิดีโอที่มีเสียงพูดภาษาไทย แต่เจอปัญหาบ่อยมาก คือบางทีเราใส่ประโยคไทยลงไปตรงๆ ระบบดันออกเสียงเป็นอังกฤษ หรือเพี้ยนแบบแปลกๆ 😅 หลังจากลองผิดลองถูกหลายครั้ง เลยเจอวิธีที่ช่

มีใครพอรู้บ้างว่า บทความ หรือ ข่าว ที่มีประโยค passive voice อยู่ด้วย หรือ รบกวนช่วยบอกเว็บให้ทีครับ

เห็นร้านค้าเวลาปิดใช้ประโยค “We are closed” เพราะไรถึงใช้ประโยคนี้ครับ มันเปน passive voice นะ ถ้าแปลตรงตัวจะได้ “เราถูกปิด” ไม่ใช่หรือ?

ผมงงครับ ประโยค Ginseng imported from Korea is of good quality. ซึ่งประโยคนี้แปลแล้วประธานจะถูกกระทำ แต่ๆ ทำไม ประธานถูกกระถึงไม่ตรงรูปของ passive voice ที่ว่า ประธานถูกกระทำ เป็นดังนี้คือ S + v to b

"การตลบหลัง" หรือ “หักหลัง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ในบริบทการโดนหักหลัง... ประโยคที่ตรงที่สุดคือ ✅ “She got stabbed in the back.” (โดนแทงข้างหลัง) ✅ “She got betr

ในสามบริบทนี้ แยกพูดได้ตามนี้เลย... 👉🏻 “โกรธแบบไม่ลืมหูลืมตา” = To go ballistic 👉🏻 “รักแบบไม่ลืมหูลืมตา” = To fall head over heels 👉🏻 “เชื่อโดยไม่ลืมหูลืมตา” = To b

ที่ผมสงสัยคือการใช้ Verb to be นะครับ สมมติให้เปลี่ยนประโยคนี้ ซึ่งเป็น Active Voice ให้กลายเป็น Passive Voice Active : We chose plastic film คำตอบก็คือ (เฉลยในทรูปลูกปัญญา) Passive : Plastic film w