หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อะไรคือรุ่นเดอะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
นักเขียน
งานสัปดาห์หนังสือ
การศึกษา
รุ่นเดอะ แปลว่าอะไร?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในระบบราชการถ้ามีเจ้าหน้าที่ให้สัมภาษณ์แบบใครผิดพร้อมจัดการฟันไม่เลี้ยง ต่อให้เป็นเจ้านาย คนในองค์กรก็ไม่ปกป้อง
โดยเน้นย้ำว่ายึดหลักความยุติธรรมตามกฎหมายเป็นหลักต่อให้เป็นเจ้านายหรือใหญ่กว่านั้นก็ไม่เกรงใจ คำว่าไม่ฆ่าน้อง ไม่ฟ้องนาย ไม่ขายเพื่อนใช้ไม่ได้กับผมคำกล่าวที่ว่า ควรสำนึกบุญคุณในองค์กรและรักในองค์กรไม่
สมาชิกหมายเลข 9095986
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[K-POP] Ring My Bell แปลว่า...?
จำได้สมัยภาพยนตร์เก๋า...เก๋า ที่พูดถึงยุคเพลงแปลง แล้วในเรื่องมีเพลงแปลง Ring My Bell ของ Anita Ward เป็น "กางเกงลิงลอยฟ้า~" แล้วก็มีกระทู้มาดราม่าว่าแต่งเนื้อทุเรศ ทำเพลงเสีย ฝ่ายโต้กลับก็บ
doxday
คำว่า "ผู้เยาว์" ในภาษาญี่ปุ่น
ช่วงนี้เราติดตามข่าวฆาตรกรรมสะเทือนขวัญที่เด็กชายถูกฆ่าตายเมื่อปลายเดือนก่อน เนื่องจากฆาตรกร(เจ้าตัวสารภาพแล้ว)เป็นผู้เยาว์ สื่อเลยไม่พูดชื่อออกมาตรงๆ เราอ่านข่าวและดูคลิป จับใจความได้แค้คำเดียวคือ
XODA
ช่วยสอนภาษาอังกฤษข้อนี้หน่อยค่ะ
The ancient Greeks considered it sacred and therefore did not eat it. คำว่าthereforeเป็น conjunction Adverb ใช่ไหมค่ะแล้วมันขยายอะไรยังไงค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5246571
ขอถามเกี่ยวกับadverb clause หน่อยค่ะ
adverb clause ที่แสดงผล(Result) เช่น it is such a warm day that we take off the suit.such a warm day that we take off the suit เป็นadverb clause อยากทราบว่ามันขยายอะไรค่ะในนส.บอกว่าขยายis แต่จขก.
สมาชิกหมายเลข 5246571
"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)
Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
手加減する=ออมมือ อ่อนข้อ แล้ว 手抜きする แปลไทยว่าอะไรดี ทำงานแบบลวก ๆ ทำงานแบบขอไปที ? (ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นก็เข้ามาได้ครับ)
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ เวลาที่แข่งขันอะไรสักอย่าง แล้วฝ่ายหนึ่งมีฝีมือเหนือกว่าอีกฝ่ายมาก แต่ไม่ใช้ฝีมือเต็มที่ ออมมือให้ หรืออ่อนข้อให้ (ซึ่งอาจจะเป็นการฝึกซ้อมที่ฝ่ายที่เก่งกว่ามาซ้อมมือให้เพื่อฝึก
star_seeker
ประกาศภาษาอังกฤษบน Airport Link มันป่วยๆป่ะครับ
ประกาศภาษาอังกฤษบน Airport Link มันป่วยๆป่ะครับ ไม่ได้ใช้บริการประจำครับ แต่ใช้บริการแล้วฟังประกาศทีไรมันจั๊กจี้หูทุกที คือสำหรับคนไทยน่ะมันพอเดาสิ่งที่ต้องการจะสื่อได้ครับแต่ต่างชาติมีงงแน่ๆ ยกตัว
ไม่สามารถใช้นามแฝงชื่ออื่นได้
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
นักเขียน
งานสัปดาห์หนังสือ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อะไรคือรุ่นเดอะ?