หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ศัพท์ญี่ปุ่น
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
活字ばなれ
現実ばなれ
สองคำนี้มีความหมายว่าอะไรครับ
ลองหาดู คำแรกจะแปลว่าคนไม่รู้หนังสือหรืออะไรที่เกียวกับตัวพิมพ์สักอย่าง
คำที่สอง เข้าใจว่าหลบหนีความจริง
ไม่ได้เข้าใจที่ถูกต้องคลุมเครืออยู่
ก็ขอคำแนะนำอธิบายหน่อยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เรียนadminรูปหล่อและadminคนสวย ช่วยแก้ไขแท็ก SCUBA เป็นอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดด้วย
เรียนadminรูปหล่อและadminคนสวย ช่วยแก้ไขแท็ก SCUBA เป็นอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดด้วย ตั้งกระทู้เพราะอยากให้ทุกคนใช้ให้ถูกต้อง SCUBAมาจากคำศัพท์หลายคำมารวมกันมาย่อรวมกัน จึงใช้ตัวอักษรใหญ่ทั้งหมด ไม่ใข่
ต้นโพธิ์ต้นไทร
บางทีก็แค่อยากหายไปเงียบๆ สักพัก
ช่วงนี้เราชอบนั่งเงียบๆ แล้วคิดกับตัวเองว่า ถ้าเราหายไปสักพัก โลกมันจะเปลี่ยนไปไหมนะ ไม่ได้หมายถึงหายไปไหนไกลหรอก แค่แบบไม่ต้องตอบแชท ไม่ต้องคุยกับใคร ไม่ต้องพยายามเป็นเวอร์ชันที่ดีพอสำหรับใครสักช่วงห
สมาชิกหมายเลข 9301623
Introvert ไม่ได้แปลว่า "ไม่อยากคุยกับใคร" และตอนนี้ สังคมกำลังใช้คำนี้ผิดกันทั้งระบบ
เมื่อหลายวันก่อน ผมโทรคุยกับน้องสาว แล้วผมก็ถามถึงหลาน.... คำตอบที่ได้คือ น้องสาวผมบอกว่า หลานผม ค่อนข้างเป็น คน “introvert นะ” เหตุผลก็ประมาณว่า - ไม่ค่อยคุยกับใคร - ไม่ชอบ
กระบือหน้าหวาน
ฝึกอังกฤษและแบ่งปัน รากศัพท์ ep.a
โอเคครับ! การฝึกรากศัพท์ (word roots) เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการขยายคลังคำศัพท์และเข้าใจความหมายของคำต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกัน คุณสนใจรากศัพท์ *ambi-* และรากอ
สมาชิกหมายเลข 3734818
(Chuunibyou Movie) มาแล้ว คลิป CM สั้นๆอันใหม่
จากที่เอารูปหลุดมาให้ดูคราวก่อน ตอนนี้มีคลิปมาให้ดูแล้วครับ เป็น CM สั้นๆที่เห็นว่าโผล่มาตอน Free! ฉายเมื่อคืน (คราวก่อนรู้สึกจะมาจาก App ของร้าน Lawson) http://www.youtube.com/watch?v=EzdvdBJ3LSY อ
ILoveHusky
I got (one) killed tonight ควรจะแปลว่าไรดีครับ
จริงๆ ศัพท์ไม่มีอะไรเลย แต่ไม่ชินกับรูปประโยคแบบนี้ อธิบายสถานการณ์ก่อนหน้านิดนึง ตัวละครต้องการโทรติดต่อ "เด็กคนนึง" ที่เจอกันในเหตุวินาศกรรม แต่เขาดันหนีมาก่อน พอหนีมาได้ ก็เลยโทรหา แต่เ
Love Intruder
การเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” ความหมาย
พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
จำศัพท์ได้ อ่านออก แปลได้ระดับนึง แต่มีปัญหาSpeakingค่ะ
เราไม่ค่อยมีปัญหาเราเรื่องการอ่านและการแปลค่ะ อ่านออกและเห็นศัพท์สามารถบอกความหมายได้ แต่พอต้องพูดทีไร กลับนึกศัพท์ที่จะใช้ไม่ออกและอธิบายexpressionได้ค่อนข้างยาก เป็นเพราะอะไรและมีวิธีเสริมยังไงรบกวน
สมาชิกหมายเลข 2390754
กรมบัญชีกลาง กลัวผมทำไม หลบผมทำไม ใส่ความผมนึกว่าจะหนีรอดหรือ
กรมบัญชีกลาง ไม่จ่ายบำเหน็จบำนาญให้ทหารกองหนุนเบี้ยหวัดที่กับเข้ารับราชการ ทำผิดกฎหมาย โกหกศาลปกครอง ชั่วร้ายมาก
สมาชิกหมายเลข 9157266
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ศัพท์ญี่ปุ่น
現実ばなれ
สองคำนี้มีความหมายว่าอะไรครับ
ลองหาดู คำแรกจะแปลว่าคนไม่รู้หนังสือหรืออะไรที่เกียวกับตัวพิมพ์สักอย่าง
คำที่สอง เข้าใจว่าหลบหนีความจริง
ไม่ได้เข้าใจที่ถูกต้องคลุมเครืออยู่
ก็ขอคำแนะนำอธิบายหน่อยนะครับ